rendkívüli hír
Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Rekordalacsony részvétel várható az iráni elnökválasztáson

Írta: Anelise Borges
euronews_icons_loading
Rekordalacsony részvétel várható az iráni elnökválasztáson
Szerzői jogok  euronews
Betűméret Aa Aa

Közeleg az elnökválasztás Iránban. Döntő pillanat ez, mind belföldön, mind nemzetközileg. A Global Conversation eheti adásának vendége: Mahmud Ahmadinezsád az Iráni Iszlám Köztársaság korábbi elnöke.

Anelise Borges: Az első kérdésem az, hogy mi volt az Ön reakciója arra, hogy az Őrök Tanácsa kizárta Önt az indulók közül. Ön szerint mit árul el a mai Iránról a lehetséges jelöltek kiválasztása.

Mahmud Ahmadinezsád:

„Allah a mindenható, az irgalmas nevében. Ó, Allah sürgesd a mindenható eljövetelét, és adj neki egészséget és diadalt. És ajándékozd nekünk, támogatóinak és azoknak, akik nem kímélik az erőfeszítéseket, a legjobbat.”

Először is hadd üdvözöljem Önt és a munkatársait. És mindenkit, aki hallani, látni vagy olvasni fogja ezt a beszélgetést. Az emberek ez alkalommal felkértek, hogy legyek jelölt. Nagy létszámú csoportok az ország minden tájáról ragaszkodtak az indulásomhoz, és én elfogadtam a jelöltséget. De minden különösebb ok nélkül kizártak az indulók közül. Ma felelősnek érzem magam abban, hogy támogassam az emberek érdekeit és a mechanizmus reformját, ami az emberek többségének akaratát figyelmen kívül hagyja.

Anelise Borges:

Ön ezt már megtette, miért akar újra elnök lenni? Mi az, amiről úgy gondolja, hogy a legjobban szolgálná országa érdekeit, és Ön lenne a legalkalmasabb arra, hogy ezt megtegye?

Mahmud Ahmadinezsád:

Ahogy említettem, ezúttal az emberek kértek fel a feladatra. Az ország minden tájáról több millióan jöttek el hozzám, gyűléseken vettek részt, üzeneteket küldtek, ragaszkodtak ahhoz, hogy induljak az elnökválasztáson. Hogy teljesítsem az emberek akaratát, elindultam. De úgy vélem. Iránnak is, mint a bolygó többi részének, alapvető reformokra van szüksége. Ahogy az Egyesült Államoknak, Dél-Amerikának, Európának, Afrikának, Ázsiának. Minden országnak alapvető változásokra van szüksége az emberek jogainak érvényesítéséhez. Iránnak is alapvető változásokra van szüksége, és én mindig megpróbálok majd ebben az irányban haladni.

Vahid Salemi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved
Mahmoud Ahmadinejad bejelenti indulását az elnökválasztáson május 12-énVahid Salemi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved

Anelise Borges:

Megosztana velünk részleteket ezekről a reformokról? Mi az, amit helyrehozna, ha megkapta volna a lehetőséget, hogy elinduljon a hivatalért?

Mahmud Ahmadinezsád:

A szuverenitás az embereké. Az alapelv az, hogy az embereknek teljesen szabadnak kell lenniük sorsuk és életstílusuk meghatározásában. Manapság, mivel az embereket megfosztották jogaiktól, széles körű szegénység, növekvő egyenlőtlenség, dominancia, háború és nemzetek közötti viták tanúi vagyunk. A fegyverkezési verseny az emberiség megsértése. Véleményem szerint ennek a helyzetnek kell megváltoznia. Isten minden emberi lényt ugyanazon elv alapján teremtett. Az Istenünk is ugyanaz. Bármely nyelven megszólíthatjuk. Mindannyian ugyanabból a családból származunk, és együtt kell élnünk. Az emberek barátságra, együttműködésre és szeretetre teremtettek. (lettek teremtve ford.) Nem ellenségeskedésre és harcra jöttek létre, és mások vagyonának kifosztására. A világ állapota ma nem úgy néz ki, mintha az emberiség elvei vezérelnék. Azt hiszem, alapvető változásokra van szükségünk a világban.

Anelise Borges:

Mit gondol a távozó kormányról? Ön szerint elértek bármi előremutatót az elmúlt nyolc évben?

Mahmud Ahmadinezsád:

Ezt a kérdést az embereknek kell feltennünk. A közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy az emberek többsége elégedetlen a kormány elmúlt nyolc év teljesítményével.

Vahid Salemi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved
Mahmud Ahmadinezsád támogatói a belügyminisztérium épülete előtt május 12-énVahid Salemi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved

Anelise Borges:

Miközben beszélünk Hasszán Rohani kormánya ismét tárgyal. Az átfogó közös cselekvési tervről a JCPOA-ról beszélek. Ön mit gondol? Folytatni kell a tárgyalásokat nukleáris megállapodásról?

Mahmud Ahmadinezsád:

Úgy vélem a jelenlegi adminisztráció még távol van a konklúzió elérésétől. Ha a korábbi keretek mentén folynának tovább a tárgyalások, akkor már előre borítékolható a kudarc. Minden megállapodásban mindkét félnek be kell tartania az elkötelezettségek és a felelősségek egyensúlyát. Ezt nem látjuk a JCPOA-ban. A megállapodás ezért nem oldotta meg a helyzetet. Bonyolította a helyzetet és megnehezítette a megoldást. A JCPOA-nak követnie kell a nemzetközi jogot, az igazságosságot és kölcsönös tiszteletet kell tanúsítania.

Anelise Borges:

Ön kölcsönös tiszteletet említ, de beszélt békéről és haladásról. Ezek voltak az egyezmény céljai.

Mahmud Ahmadinezsád:

Ez nem pontosan így van. Engedje meg, hogy egy példával is alátámasszam. Minden megállapodásban található egy szakasz a viták megoldására. De itt hat ország ellenzi Irán békés nukleáris programját. A JCPOA-ban a viták rendezésébe be kell vonni a hét országból álló tanácsot. Minden államnak egy szavazta van. Hét szavazat kell ahhoz, hogy bármit jóváhagyjanak. Még egyszer mondom hat ország szemben Iránnal, ez azt is jelenti, hogy az iráni nép jogait soha nem fogják érvényesíteni a szerződésben. Ez ellentétes a nemzetközi joggal és törvényekkel. Ha nincs egyensúly, egyetlen megállapodás sem lehet eredményes. Donald Trump egyoldalúan kilépett az egyezményből és ezt a többi ország nem tudta megakadályozni, mint ahogyan folytatni sem tudták az alkuban foglaltakat.

Anelise Borges:

Úgy érzi, hogy az EU cserbenhagyja Iránt, amikor a tárgyalásokról van szó vagy az Egyesült Államok visszavezetéséről az alkuba?

Mahmud Ahmadinezsád:

Hadd mondjak valamit. Van egy kívánságunk, de nem tudjuk, hogy megvalósítható-e. Azt szeretnénk, ha az Európai Unió kilépne az Egyesült Álamok árnyékából. Így Európa jó kapcsolatot ápolhatna Iránnal. Épp úgy, ahogy az Egyesült Államok is. Úgy hiszem, hogy az együttműködés a legfontosabb alapelv. Az elmúlt száz év mechanizmusait már nem lehet folytatni, mármint azt a keretet, amely alapján egyes országok felsőbbrendűek másoknál. Ennek a periódusnak vége. Egyenlő felekként kell tárgyalnunk és együttműködnünk, kölcsönös tisztelettel és igazságosan. Egyetlen ország sem sértheti meg egy másik állam jogait. Ez minden ország számára hasznos lenne. Ahogy mondtam, a világ állapota gyorsan változik. A gyarmatosítás elért az utolsó lépcsőfokra. A tendencia, melyben egyes országok azt hihetik. hogy felsőbbrendűek másoknál, a végéhez érkezett. Ez az emberiség ellen van. El kell mozdulnunk a barátság, a megértés, és az egyenlő jogok felé. Együtt kell irányítanunk a világot. A nemzetek közötti egyensúly hiánya háborúkhoz, fegyverkezési versenyhez, társadalmi szintek közti szakadékokhoz és ellenségeskedéshez vezethet. Ez arra készteti a nemzeteket, hogy elszakadjanak egymástól. Hiszem, hogy együtt kell munkálkodnunk. Barátokként egyenlő jogokkal. Elvégre mindannyian emberek vagyunk. Akkor miért is lenne különbség közöttünk? Szeretnénk baráti és tisztelettudó kapcsolatokat ápolni minden olyan országgal, mint például Európa vagy Amerika. Igazságosságon alapuló kapcsolatok. A szuperhatalmak soha nem tudták biztosítani az emberek jólétét.

Anelise Borges:

Ön a világ békés irányításáról és békés megoldások kereséséről beszél. Ez nem könnyű feladat, különösen, ha azt nézzük, milyen gyorsan változik most a politika vagy a régiók közti dinamika. Az Egyesült Államoknak új kormánya van. Mit gondol, van remény az USA és Irán közti kapcsolatok újragondolásának most, hogy Joe Biden az elnök?

Mahmud Ahmadinezsád:

Mindenképpen van rá mód, de a feltétel az, hogy elismerjük egymás jogait. Respektálnunk kell az igazságosságot és a kölcsönös tiszteletet. Hasztalan az országok közötti konfrontáció. Mindig csak az emberek lehetnek a vesztesek. És csak a kapitalista csoportok profitálnak. A válaszom tehát: igen, lehetséges. De Biden elnöknek meg kell mutatnia, azt a konkrét utat ahogyan az USA politikája megváltozott. Amennyire én tudom, az USA külpolitikáját néhány színfalak mögötti befolyásos személy határozza meg, és az Amerikai Egyesült Államok elnökének távolról sincs akkora hatalma, mint amit láttatni szeretnének. Remélem ott is végbemennek majd alapvető változások. Mi üdvözölnénk a változásokat, bár úgy vélem, hogy minden ország így tenne. Azaz minden ország üdvözölné az Egyesült Államok külpolitikájának alapvető megváltoztatását. Emlékszem, amikor Obama úr jelölt volt, többször megígérte, hogy az USA külpolitikája változni fog, és a nemzetek ezt örömmel fogadták.

De sajnos nem tartotta be az ígéretét, és elszalasztotta a lehetőséget. Remélem, Mr. Biden él ezzel az eséllyel. Úgy gondolom, hogy két ország képzett politikai elitje együtt képes lehet megoldani ezt a kérdést.

Ebrahim Noroozi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved
Az egyik esélyes, Ebrahim Raisi mellett tüntetnek Teheránban június 14-énEbrahim Noroozi/Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved

Anelise Borges:

Az egész világ figyelni fogja, amikor a hét végén megszámlálják a szavazatokat ... mit üzen a világ többi részének Irán jövőbeni ambícióival kapcsolatban?

Mahmud Ahmadinezsád:

Azt gondolom az iráni népre kell tekinteniük. Tiszteletben kell tartaniuk a más nemzetek jogait. Az iráni emberek nagyszerűek. Iránnak van történelme, kultúrája és civilizációja. Irán leküzdi azokat a problémákat, amelyekkel jelenleg szembenéz. Senki nem tekinthet Irán jelenlegi problémáira azzal a céllal. hogy ezzel gyengítse vagy megsértse a jogait.

A jövőben a nemzetek együtt fognak élni, és együtt fogják irányítani a világot.

Anelise Borges:

És egy utolsó kérdés: fog szavazni pénteken?

Mahmud Ahmadinezsád:

Már korábban bejelentettem, hogy ha az Őrök Tanácsa nem változtat a döntésén, akkor nem fogok szavazni. Nem támogatok más jelöltet.