rendkívüli hír
Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

A király meztelen – újabb botránykönyv Trumpról

Donald Trump amerikai katonákat üdvözöl egy olaszországi támaszponton
Donald Trump amerikai katonákat üdvözöl egy olaszországi támaszponton   -   Szerzői jogok  AP Photo/Luca Bruno
Betűméret Aa Aa

Donald Trump érzelmileg sérült önimádó, aki csalt, hogy tovább jusson – a többi közt ezt írja Mary Trump nagybátyjáról. A családnak perrel sem sikerült megakadályoznia a könyv megjelenését, amely szerint az elnök képtelen „érzékelni az emberi érzések teljes spektrumát”.

A hevenyészett fordításban Túl sok, de sosem elég – avagy miként teremtette meg a családom a világ legveszélyesebb emberét című könyv a kiadó szerint Donald Trump és az őt létrehozó, „toxikus” család portréja. A Simon & Schuster szerint Mary L. Trump képzett klinikai pszichológus, Donald egyedüli unokahúga, aki megvilágítja családjuk árnyoldalát, és magyarázatot keres arra, miként lett nagybátyjából az az ember, aki a „világ egészségügyét, gazdasági biztonságát és szociális szerkezetét veszélyezteti”.

Hízelgőnek nem mondható részletek

Szociopata” és „bohóc” jelzővel illeti hízelgőnek nem mondható könyvében a szerző az elnököt:

Mary Trump szerint nagyapja, Fred Trump érzelmileg zaklatta, és tartós traumát okozott Mary édesapjának, Fred Juniornak és Donaldnak egyaránt – szemlézi a július 14-én megjelenő könyvet az NBC. Donald azzal úszta meg, hogy személyisége apja céljait szolgálta. „A szociopaták ezt teszik: másokat könyörtelenül és hatékonyan alárendelnek saját céljaiknak, és nem tűrik el a véleménykülönbséget vagy az ellenállást” – írja Mary Trump.

A családban rászoktak a valótlanságokra

Donald a dolgozatait nővérével, Maryanne-nel íratta meg, iskolai tesztjeit az okos Joe Shapiróval. Ezt könnyű volt megtenni azokban az időkben, amikor még nem létezett fényképes azonosítás és számítógépes nyilvántartás. Donald sosem nélkülözött, és bőségesen meghálálta haverja segítségét.

Az elnök apja úgy vélte: a bocsánatkérés a gyengeség jele. Amikor a kis Freddie azt mondta „bocs, apa”, Fred kigúnyolta. Így aztán egyes Trump gyerekek bevett szokása volt a hazudozás, amivel elkerülhették a büntetést.

Donald lódítással fényezte magát, és így próbált meggyőzni másokat arról, hogy ő jobb annál, aminek látszik.

Amikor Mary apja szívrohammal kórházba került – ami végül végzett is vele – Donald nem volt hajlandó meglátogatni, ehelyett „moziba ment”.

Az adócsalás története

Mary Trump elismerte: segítette a New York Times-t annak a kétszeres Pulitzer-díjas oknyomozó cikknek a megírásában, amely feltárta, hogy az elnök – állításával szemben – nem önerőből lett milliárdos. A mai árakon számítva ugyanis legalább 413 millió dollárja apja ingatlanbirodalmának adócsalásaiból származott. „Nem is voltak tisztában azzal, milyen kockázatot vállaltam” – vallja be könyvében Mary Trump.

A könyv inkább igazoló, mint feltáró” – a többezer vélemény egyike a Twitterről:

Ő egy bohóc” – így vélekedett öccséről Maryanne Trump Berry, aki nem igazán volt hajlandó Donaldot támogatni a 2016-os kampányban. A nyugalmazott bírónő úgy vélte: sosem fogják megválasztani. Hogyan képesek az emberek elhinni, hogy önerőből gazdagodott meg? – kérdezte Mary nagynénjétől. „Nos, ötször csődbe ment” – válaszolta az a Maryanne, aki egykor Donald dolgozatait írta. Arra is visszaemlékezett: Donald Trump csak akkor járt templomba, ha ott kamerák is voltak. „Elvtelen!” – háborog az elnök nővére.

Ráhajtott unokahúgára is

Mary Trump azt állítja, 29 éves korában nagybátyja sejtelmes megjegyzéseket tett testére, holott vérrokonok voltak, és Donald Trump akkor második feleségével, Marla Maples-szel élt együtt – idéz a könyvből a BBC is.

Jelenlegi feleségének viszont már azt mesélte Maryről, hogy unokahúgát kirúgták az egyetemről, aki később drogozott. Való igaz, hogy otthagytam az egyetemet, de sosem éltem kábítószerrel – írja Mary, aki szerint nagybácsija csak azért találta ki a történetet, hogy „megmentőként” tetszelegjen. Az idő múlásával aztán már az elnök is csak a történetek általa kitalált változatában hitt.

Nincs elég vörös könyvjelzőm, hogy megjelöljem mindazt, ami jó Mary Trump könyvében” – áradozik a kötetről Tim O’Brien, a vietnámi háborút megjárt író, akit a korszak klasszikusának tartanak.

Mary Trump apja, Donald bátyja fiatalon halt meg

Az 55 éves Mary Trump Fred Trump Jr. lánya. Az elnök bátyja 1981-ben halt meg 42 éves korában. A szesz rabja lett. Korai halálát az italozás miatti szívroham okozta.

Az elnök fivére személyes problémáira hivatkozva kezdeményezte kormányzata függőség elleni kampányát.

Sajnálom, hogy bátyámat arra próbáltam rávenni: csatlakozzon a családi ingatlanvállalkozáshoz” – ezt nyilatkozta Donald Trump tavaly a Washington Postnak adott interjúban.

Mary Trump kerülte a rivaldafényt, amióta nagybátyját elnöknek választották, jóllehet korábban is bírálta. Az elnökválasztás éjszakáját „élete legrosszabbjának” nevezte a Washington Post szerint. Egy – azóta már törölt – tweetjében akkor azt írta: „Gyászolom országomat”.

A Washington Post mostani könyvbemutatójában azt írta: Trump unokahúga csalóként mutatja be az elnököt.

John Bolton emlékiratai

Június végén egy másik könyv is megjelent az amerikai elnökről – volt nemzetbiztonsági tanácsadója tollából.

A Fehér Házban eltöltött 17 hónap alapján John Bolton „elképesztően alulinformáltként” jellemzi a Donald Trump elnököt, aki elemi tényekkel sem volt tisztában (azt kérdezte például: vajon Finnország Oroszország része), és akit könnyedén manipulálhattak külügyi tanácsosai.

Donald Trumpot egyetlen elv vezérelte: újraválasztása” – mondta Bolton a könyv megjelenése előtt adott egyik interjúban.