Szíria kómában fekszik
Kommentek
Egy fiatalembert annyira megvernek az egyik damaszkuszi ellenőrzőpontnál, hogy kómába esik. A kórházi betegágynál összegyűlnek a családtagok és a barátok, ahol nemcsak a brutális jelennel, hanem az elfojtott emlékekkel is szembe kell nézniük.
Számunkra a színház az ellenállás eszköze.
drámaíró
A mai Szíria metaforájaként is értelmezhető While I Was Waiting (Miközben vártam) című dráma írója Mohammad Al-Attar, rendezője pedig Omar Abuszáda.
Alors que j'attendais Mohammad Al Attar et Omar Abusaada à #Marseille 18 &19 novembre Les Rencontres à l'échelle<https://t.co/BGjxsB36P2> pic.twitter.com/5Jnxw01Ygy
— Caroline Ayoub (@carolineayoub) 15. Oktober 2016
A darabot legutóbb az athéni Onasszisz Kulturális Központban adták elő.
- Úgy éreztem, hogy ez a történet a mai Szíria metaforája, a jelenünkről szól, a mostani bonyolult helyzetről. Mindenki tudja, hogy a kóma az élet és a halál közötti szürke zónát jelenti, feladjuk a küzdelmet, vagy folytatjuk tovább a harcot, és túlélünk mindent. Azt gondolom, hogy ebben a sztoriban tágabb értelemben benne van a mai Szíria – magyarázta Mohammad Al-Attar.
A dráma premierjét tavaly, a brüsszeli Kunsten Fesztiválon tartották. Azóta megjárta Avignont, de Zürichben is bemutatták.
Omar Abuszáda rendező még mindig Damaszkuszban él, ám előadásait külföldön hozza tető alá.
- Otthon nem igazán tudok dolgozni munkáim politikai vonatkozásai miatt. Ott nem érzem magam szabadnak. Ráadásul a mindennapok is nehezek, alig van áram, fűtés, közlekedés – mondta Omar Abuszáda.
«In Syrien gibt es nur Propaganda-Theater.» Das Interview von
toblerette</a> mit Omar Abusaada und Mohammad al-Attar: <a href="https://t.co/vqy5fvpl2F">https://t.co/vqy5fvpl2F</a></p>— Neue Zürcher Zeitung (NZZ) 18. August 2016
Az író Mohammad Al Attar és a rendező Omar Abuszáda színdarabja küzdelem a csüggedés ellen, és egyben segélykiáltás a nyugati világ felé.
- Az az egyik fő oka annak, hogy kitartok a színház mellett, hogy számunkra a színház az ellenállás eszköze. Kiállok és arról beszélek, hogy ne engedjük elhatalmasodni a reménytelenséget, a depressziót. Ugyanis nagyon nehéz egy olyan szíriainak, aki még mindig hisz Szíria jövőben, úrrá lennie a csüggedésen, kétségbeesésen, látva a jelent. Főleg, hogy nem is látni az agónia végét – hangsúlyozta Mohammad Al-Attar.
Athén után Marseille-ben és Lille-ben is bemutatják a szíriai drámát.