Egy oroszbarát Telegram-csatornán osztottak meg egy valódi, de részben manipulált és hamisított Euronews-riportot, ami valótlant állított egy ukrán menekültről.
Egy oroszpárti Telegram-csatorna hamis, manipulált Euronews-videókat terjeszt, köztük olyanokat is, amelyekben valódi Euronews-riporterek hangját utánzó, mesterséges intelligenciával generált narrációk szerepelnek, hogy negatív üzeneteket terjesszenek az Európában élő ukrán menekültekről.
Az egyik felvétel a crans-montanai tragikus tűzre fókuszál, és egy ukrán menekültet tesz felelőssé a lángokért, holott ezt semmilyen bizonyíték nem támasztja alá.
A videó mintegy 15 másodperccel toldja meg a tűzről szóló valódi Euronews-tudósítást. Olyan közösségi médiából vett felvételeket használ, amelyek a tűz terjedését mutatják, és hamis, Euronews-stílusú feliratokat illeszt hozzá.
Miközben az eredeti videó arról számol be, hogy az előzetes vizsgálat szerint nagy valószínűséggel a pezsgős üvegek tetejére erősített fáklyák okozták a tüzet, a meghamisított felvétel azt állítja, hogy „féltékenységből elkövetett gyújtogatás” is a nyomozók által vizsgált elméletek között van.
Azt állítja, hogy ezt az elméletet elutasították, ám további bizonyítékok „lehetővé tették a nyomozók számára, hogy újra napirendre vegyék”.
A feliratok között szerepel egy kép, amelyet az Euronews tényellenőrző csapata, a The Cube 2019-es lengyelországi gázrobbanásról származónak azonosított, nem pedig a svájci Alpokban január elején történt tűzről.
A videó ezután azt állítja, hogy a „rendelkezésre álló információk” szerint a „gyújtogatást” egy Oleg K-ként azonosított ukrán menekült követhette el, a bár egyik alkalmazottja, aki féltékenységi rohamában, a barátnője miatt követte el a támadást, aki később a tűzben életét vesztette.
Nincs bizonyíték arra, hogy ukrán menekült gyújtogatást követett volna el.
A svájci hatóságok a halálos tűzvész utáni napokban megállapították, hogy nagy valószínűséggel baleset történt: a pezsgősüvegek tetejére erősített csillagszórók túl közel tartva meggyújtották a bár rendkívül gyúlékony hangszigetelő mennyezeti anyagát.
A The Cube saját elemzése, amely a tűz éjszakáján készült videókat és fényképeket vizsgálta a bárból, ezt az értelmezést támasztja alá.
A svájci ügyészség kizárólag a bár két társtulajdonosa ellen indított büntetőeljárást: egy korzikai szigetről származó francia házaspár, Jacques és Jessica Moretti ellen.
Jacques jelenleg három hónapig előzetes letartóztatásban van, míg Jessicának tilos elhagynia Svájcot, és naponta kell jelentkeznie a rendőrőrsön, amíg az ügyészek folytatják a vizsgálatot.
Gondatlanságból elkövetett emberölés, gondatlanságból okozott testi sértés és gondatlanságból elkövetett gyújtogatás miatt vizsgálják őket. Tagadják a jogsértést.
A The Cube nyilvánosan elérhető tudósítások elemzése alapján semmikor nem merült fel elméletként, hogy ukrán menekült gyújtogatása okozta volna a tüzet. Ráadásul nincs nyilvános jelentés arról sem, hogy ukrán állampolgárok a tűz idején jelen lettek volna.
A The Cube a felvétel hangját egy valódi, a riporter hangját rögzítő felvétellel vetette össze, és több olyan eltérést talált, amelyek nem felelnek meg a riporter kiejtésének, beszédtempójának és beszédmintázatának.
A felvétel hangja a tűz helyszínéül szolgáló bár nevét, a „Le Constellation”-t tévesen, a természetes emberi beszéddel össze nem egyeztethető módon ejti.
A videó egy hamis záróképet is használ, amely nem illeszkedik az Euronews grafikai és stílusbeli arculatába, és a klip címe, valamint a hozzá tartozó narráció is meg lett változtatva: „A svájci hatóságok azonosították a svájci Alpokban történt bártűz 40 áldozatát” helyett „Az ukrán menekült által elkövetett gyújtogatás valamennyi áldozatát azonosították”.
MI-vel szerkesztett hangalámondás
Ugyanerről a csatornáról egy másik felvétel egy valódi, a nyugdíjakról szóló Euronews-tudósítást utánoz, hogy olyan, Ukrajna-ellenes narratívákat terjesszen, amelyek az eredeti anyagban nem szerepelnek.
Az Euronews Europe in Motion című műsorának eredeti riportja olyan adatokra tekint rá, amelyek szerint Európában az állami nyugdíjakat túl alacsonynak tartják, és kevés az egyetértés azok átalakításáról. Ukrajnát nem említi, hiszen az jelenleg nem tagja az Európai Uniónak, amelyre a riport fókuszál.
A Telegram-csatornán megosztott videó ugyanazokat a grafikákat használja, de a hangalámondás nem egyezik az eredeti riporter beszédével.
A meghamisított felvételben a narráció így kezdődik: „Franciaországban, Németországban, Spanyolországban és Olaszországban a legtöbb ember lehet, hogy nem kapja meg a neki járó nyugdíjat, mert túl sok pénzt költenek ukrán menekültekre”.
Azt állítja, hogy az európai országok ukrán menekültekre fordított kiadásai miatt keletkező költségvetési hiány következtében az európai kormányoknak nincs elegendő pénzük az állami nyugdíjrendszerekre. Valójában a két dolognak nincs köze egymáshoz, és az eredeti Europe in Motion riport sem állít ilyet.
A hangalámondás, amely az ukrán menekülteket bíráló, átírt szöveget tartalmazza, több olyan jegyet mutat, amelyek tipikusan a MI által generált beszédhez köthetők, például természetellenes tempót.
A hangalámondás összevetése az eredeti riporter igazolt beszédével egyértelmű különbségeket mutat.
A felvétel „oroszpárti Telegram-csatornáról” származik
A felvételeket megosztó Telegram-csatornának nincs kapcsolata az Euronews-szal; orosz nyelvű tartalomgyártóként tünteti fel magát Dmitrij Valerjevics Kocsetkov néven, szerzőként és blogíróként leírva.
A fióknak 34 861 feliratkozója van, és rendszeresen oszt meg olyan tartalmakat, amelyek oroszpárti propagandanarratívákra emlékeztetnek, Ukrajna-ellenes hangütéssel, felerősített orosz tartalommal és Európát bíráló, koholt statisztikákkal.
A The Cube azonos nevű fiókot talált az orosz RuTube videóplatformon is, amely hasonló tartalmakat terjeszt.
A Dezinformáció Elleni Központ, amely az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanácshoz kapcsolódó testület, szerint a felvétel része annak a hamis videók gyűjteményének, amelyet valódi nyugati médiumoknak tulajdonítva terjesztenek a közösségi médiában az ukrán menekültek által elkövetett bűncselekményekről.
Ugyanez a központ azonosította, hogy ugyanazon a csatornán megosztott másik videó a BBC logóját használja, és egy meghamisított felvételben azt állítja, hogy ukrán menekültek tömegesen tűnnek el emberkereskedelem miatt. Ilyen felvétel nem található a BBC hivatalos csatornáin.
A központ a valótlanságokat „Oroszország rendszerszintű információs kampányának részeként” írta le, amelynek célja, hogy az ukránokról Európára „veszélyt jelentő” képet alakítson ki.
A központ szerint a cél Ukrajna támogatásának aláásása azzal, hogy az ukrán menekülteknek nyújtott segítséget az „európaiak jólétére leselkedő fenyegetésként” állítják be.
Nem ez az első alkalom, hogy hamis Euronews-anyagok bukkannak fel orosz Telegram-csatornákon. Korábban engedély nélküli grafikákkal ültettek el dezinformációt a román és a moldovai elnököt célba véve a tavalyi, feszült romániai elnökválasztási második forduló utóhatásaként.