Sima Bina megmutatja a világnak Irán rejtett kincseit

Sima Bina, az iráni népzene avatott kutatója és hiteles előadója nemrégiben Kölnben adott nagy sikerű koncertet.

Repertoárjában olyan dalok is szerepelnek, amelyekre az ország legeldugottabb falvaiban bukkant rá. Mivel a nők szólistaként nem léphetnek színpadra Iránban, Sima Bina, aki bejárta már az egész világot, a saját hazájában nem koncertezhet.

- Elkeserít, hogy nem énekelhetek Iránban, mert ez a dalgyűjtemény az irániaké, és nagyon szeretném városról városra járva megmutatni, mi mindent tanultam tőlük. De mivel tisztában vagyok azzal, hogy ez lehetetlen, néha bizony ez a csalódottság ott van a dalaimban.

Sima Bina kilencévesen kezdte az énekesi pályát az Iráni Rádió gyermekműsorának állandó szereplőjeként, nem sokkal később pedig már saját népzenei műsorát vezette. Azóta gyűjti az archaikus melódiákat, hogy azokat megmentse a feledéstől.

Sima Binát nem csak az iráni népzene érdekli. A kölni koncert fele afganisztáni dalokból állt, amelyeket afgán zenészekkel adott elő.

- Afgán testvéreink a nemzethez tartoznak. Egy nyelvet beszélünk. A határokat a politika rajzolja meg, az emberek azonban egymás mellett élnek. A zene pedig erősítheti az összetartozás érzését.

Munkásságának eredményeként ma már a városokban jól ismerik a régi dalokat, nem csak az idősebbek, a fiatalok is, akik szívesen kísérleteznek az archaikus melódiákkal. Sima Bina azonban ragaszkodik az eredeti dallamokhoz és előadásmódhoz.

- Az innovációt meghagyom a fiatal muzsikusoknak, amihez azonban szilárd alapokra van szükségük. Nekem az a dolgom, hogy hidat építsek a régi és az új generáció között. Azért éneklem és rögzítem a népzenét eredeti formájában, hogy legyen egy referencia.

Az iráni népzene emblematikus előadója mindig új és új feladatokat keres magának. 10 éve gyűjti például az altatódalokat. Lankadatlanul járja a vidéket, azt az országot, ahol a nők félénkek, és nem énekelnek idegenek előtt, hogy meglelje a rejtett kincseket, és hogy azokat megőrizze az utókor számára.