A Szerifosz Barátai Egyesület „A szérifoszi bányák élő története” programja digitális archívumban rögzíti a bányák történetét, a bányászok és utódaik emlékeit.
Szerifosz a Kükládok egyik legszebb szigete. A látványos turisztikai fejlődés mögött a legtöbbek számára ismeretlen történet húzódik. A sziget már az ókorban jelentős bányászati központ volt. Földalatti rétegei főként hematitban és magnetitben gazdagok, így a hosszan tartó kitermelés következtében máig alagutak és aknák hálózzák be Szerifosz szigetének csaknem felét.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A délnyugati részen, elsősorban Méga Livadi és Koutalás környékén a látogatók ma is rozsdás síneket, gépeket, szerszámokat, csilléket és rakodóállásokat láthatnak. Ezek a tárgyi nyomok tanúskodnak arról az intenzív bányászati tevékenységről, amely a 20. század közepéig meghatározta a sziget életét.
Újabb időkben a vasérc kitermelése 1870-ben indult, és 1885-től vált igazán rendszeressé. Az éves termelés sokszor elérte a 200 000 tonnát. A bányászatban nemcsak a helyiek dolgoztak, hanem sokan érkeztek az ország különböző részeiből is, hogy munkát találjanak a szigeten. 1963-ban a bányákat végleg bezárták, ami arra kényszerítette az ott élők többségét, hogy elvándoroljanak és új megélhetést keressenek. A települések elnéptelenedtek, történetük azonban mélyen belevésődött a lakosság lelkébe és identitásába.
Ezeknek az emlékeknek a bemutatására és megőrzésére a Szerifosz Barátai Egyesület megvalósította a „A szerifoszi bányák élő története” című programot, a Kiklád Művészeti Múzeum Cycladic Identity kezdeményezésének támogatásával. A kutatás, az interjúk és az anyag rögzítése egy évig tartott. Az eredmény egy múltba vezető utazás, a lakosok emlékeiben és a bányák történetében tett megható időutazás, amely egy nyomtatott és egy digitális album formájában öltött testet.
A digitális archívumtöbb mint 250 fényképet, ritka dokumentumokat, korabeli sajtóanyagokat és 10, személyes élményeken alapuló tanúságtételt tartalmaz bányászoktól és még ma is élő leszármazottaiktól. Mindez azért bizonyult szükségesnek, mert évtizedeken át a szerifoszi bányák története elsősorban az ott élők és dolgozók szóbeli elbeszélésein keresztül maradt fenn. Ahogy azonban múlnak a nemzedékek, ezeket a tanúságtételeket rögzíteni kellett, mielőtt végleg elvesznek. Ezzel párhuzamosan a bányaterületeken QR-kóddal ellátott táblákat helyeztek el, amelyeken a bányászok interjúi olvashatók.
Emellett szeptember 5-én és 6-án a Kulturális Örökség és Környezet „Szerifosz” Barátai Egyesület bemutatta a lakosoknak a programot, kerekasztal-beszélgetést szervezett a bányászokkal és leszármazottaikkal, valamint vezetett sétát tartott a Méga Livadi környéki bányaterületeken, Thodoris G. Livanios vezetésével.
A Szerifosz Barátai Egyesület alelnöke, Katerina Papathoma volt a program felelőse. Bár nem a szigetről származik, évek óta itt él, és szívéhez nőtt a hely. Az Euronewsnak így beszélt a kezdeményezésről:
„A Szerifosz Barátai Egyesület célja kettős. Először is szeretnénk megőrizni és fenntartani a szerifoszi bányák élő történetét. Ez a rögzítéseknek, a bányászok és leszármazottaik által adott élő interjúknak köszönhetően valósult meg a szigeten. A másik célunk az, hogy ezt a történetet továbbadjuk. Tény, hogy még mi, akik itt élünk Szerifoszon, sem ismerjük igazán jól ezt a múltat.”
„Erre akkor jöttem rá, amikor az összes anyagot összegyűjtöttük, és láttam, hogy a hely történetének rengeteg aspektusa teljesen ismeretlen. Először nekünk kell tanulnunk, megválaszolni a saját kérdéseinket, és megérteni, mi történt a bányákkal. Másodszor pedig szükségünk van egy jól rendezett információhalmazra, amelyet továbbadhatunk a fiataloknak. Ők azok, akik nagyon hamar átveszik Szerifosz ügyeinek irányítását. Ismerniük kell a helyszíneket, hogy érzékennyé váljanak irántuk, és ha lehetséges, meg is védjék őket.”
Szerifosz Lavrion után a görög térség legnagyobb bányászati központja volt. A Méga Livadi bányái ma történelmi helyszínnek számítanak. Itt zajlott 1916-ban a bányászok véres sztrájkja. A nyolcórás munkanap bevezetését és az emberhez méltóbb munkakörülményeket követelték a német Grohmann vállalat vezetésétől. A lázadás általános volt; az éhbér, a kimerítő munkaidő, a nyomorúságos életkörülmények és a teljesen hiányzó biztonsági intézkedések vezettek el hozzá, amelyek gyakran halálhoz vagy maradandó sérülésekhez vezettek.
A sztrájk véres összecsapásokba torkollott, amelyek során négy sztrájkoló bányász vesztette életét (Th. Kouzoupis, M. Zoilis, M. Mitrofánis, I. Protopappasz), valamint ketten a csendőrség oldaláról (Ch. Chryssanthos és I. Triantafyllou). Az 1893–1943 között élt Konsztantínosz Szpera volt a sztrájk vezéralakja. Szerifoszon született, és a görög munkásmozgalom, illetve szakszervezeti mozgalom egyik kiemelkedő alakja lett.
Szerifosz önkormányzata már jó néhány éve azon dolgozik, hogy a Méga Livadi környékét szabadtéri bányászati múzeummá alakítsa, amely bemutatja a bányák történetét, a hely különleges karakterét, és új típusú fejlődést hozhat az elhagyott területnek. A sztrájk egykori helyszínén találkoztunk Szerifosz polgármesterével, Konsztantínosz Revínthiszel, aki maga is részt vett a vezetett bejáráson:
„Azon a történelmi helyszínen állunk, ahol 1916. augusztus 21-én a bányászok sztrájkja zajlott az első nyolcórás munkanapért és a munkakörülmények javításáért. Ez egy olyan történelmi terület, amelyet szeretnénk láthatóvá tenni, és szabadtéri bányászati múzeummá alakítani, amely hang nélkül, pusztán a nyomok segítségével meséli el a történetet. Minden, ami itt található, helyreállításra szorul. Számos együttműködést kezdeményeztünk elismert szakmai háttérrel rendelkező intézményekkel, például a Nemzeti Metszovió Műszaki Egyetemmel, az Égei-tengeri Egyetemmel, a Görög Környezetvédelmi és Kulturális Társasággal, a Europa Nostraval, a Világörökségemlékek Alapjával, a Világ Emlékműfigyelőjével és más szervezetekkel. A Méga Livadi egyesület helyi szervezet, amely különösen érzékenyen viszonyul a kérdéshez.”
„Mi, mint önkormányzat, kulcsszerepet játszunk ebben a folyamatban. Ha a kulturális minisztérium mellénk állna, az nagy segítség lenne, és ugyanígy a pénzügyminisztérium támogatása is, mert itt a tengerparti övezetben dolgozunk. Így tudnánk befejezni ezt a projektet, ismét használatba adni a területet, látogathatóvá tenni, és olyan vonzerőt kialakítani, amely nemcsak az állandó lakosokat, hanem a látogatókat is idecsalogatja.”
A „A szerifoszi bányák élő története” program a Cycladic Identity finanszírozásával valósult meg, amely a Kiklád Művészeti Múzeum 2022 óta futó, kiemelkedően fontos kezdeményezése. Célja annak az immateriális kulturális örökségnek a védelme, amely az évszázadok során formálta a sziget történetét. A múzeum eddig összesen 26 programot támogatott 15 küklád szigeten, és hamarosan további 10 új projektet jelent be a 2027-es évre.
„A Kiklád Művészeti Múzeum a létezését a küklád kultúrának és a Kükládoknak köszönheti. A Cycladic Identity kezdeményezés lényegében a kézzelfogható köszönetünk a szigetek felé. Olyan szervezeteket támogatunk, amelyek a Kükládok szigetein a kultúra, a biológiai sokféleség és az immateriális kulturális örökség területén tevékenykednek. Szeretnénk minél több lakost bevonni, hogy büszkék legyenek páratlan kulturális és természeti örökségükre, és hogy érzékenyebbé váljanak iránta.”
„Az egyik program, amely miatt ma itt vagyunk, éppen a szerifoszi bányák gazdag történetét rögzíti. Rendkívül fontosnak tartjuk, hogy a bányászok szóbeli visszaemlékezései – vagy ahogyan a szigeten nevezték őket, a Metalliotáké – felvételre kerüljenek, digitalizáljuk őket, és örökségként átadjuk az új generációnak” – hangsúlyozza Theano Agaloglou, a Cycladic Identity programmenedzsere a Kiklád Művészeti Múzeumban.
A programot és az albumot szeptember 5-én, szombaton mutatták be a Szerifosz Szövetség színházában, a Chorában. A rendezvényen volt bányászok és bányászcsaládok leszármazottai osztották meg történeteiket és emlékeiket a közönséggel.
Andreas Livanios visszaemlékezése
A bányákhoz úgy 1956–57-ben kerültem. Még gyerek voltam. Azért mentem, mert akkoriban mindenki, egész Szerifosz a bányában dolgozott. Nagy megpróbáltatás volt a bányamunka: akik Méga Livadiból és Koutalásból jöttek, közel laktak, én viszont a szigettől északra fekvő Kallitszóból származom. Onnan három órába telt gyalog elérni Méga Livadit. Kettőkor kellett felkelnünk éjszaka, hogy összekészüljünk, és úgy három óra előtt induljunk, hogy tíz-tizenöt perccel hat előtt az építési területen legyünk. Ha hat óra egy perckor érkeztünk, az irodába küldtek, és elvesztettük a napi bért. Az is nehezítette, hogy éjszaka volt, és nem volt út: fény nélkül gyalogoltunk a hidegben és az esőben, ösvényeken, a földeken át. Én olyan kompresszoroknál dolgoztam, amelyek levegőt préseltek. Reggel kellett mennem, mert ezek a kompresszorok dinamitra működtek: betettem egy kis dinamitrudat, kalapáccsal ráütöttem a gyutacsra, és beindult a gép.
Csak romlás és szenvedés maradt a bányák után. Kivájták Szerifosz minden belső tartalékát. Vannak olyan járatok a hegyekben, amelyekbe ha bemegy az ember, könnyen eltéved. Ma is, amikor mindezt végiggondolom, eláll a lélegzetem. Az összes vagyon innen távozott, semmi nem maradt a szigetnek, amely megfelelő hasznosítás mellett ma egy kis Párizs lehetne.
Alexandros Livanios visszaemlékezése
Mind az anyai, mind az apai ágon bányászok voltak a családban. Anyám apja súlyosan megsérült, de végül megúszta: két évig volt kórházban, de életben maradt, és ráadásul ép testtel, bár két évre elméje is elborult. A másik nagyapám, apám apja, Alexandros Klasz életét vesztette: egy, az Áspro Kavóban lévő bányában maradt ott. Apám nem ismerte az apját, nagyanyám ugyanis éppen vele volt várandós, amikor a férje meghalt. Nincs Szerifoszon olyan bányászcsalád, amelyben ne lenne legalább egy súlyosan sérült vagy egy áldozat.
A bányák áldásként és átokként is hatottak a helyre. A szigeten tartották az embereket, mert maga a bányászat volt a fő foglalkozás, a mezőgazdaság pedig csak mellékkereset. Ezek az emberek éjféltől éjfélig dolgoztak a bányákban; csak vasárnap jutott idejük arra, hogy a földjeiken dolgozzanak. A férfit rendszerint a felesége helyettesítette a földeken, mert ő a bányában volt – gondoljunk bele, hogy a Chorából kétórás út vezetett Méga Livadiba, éjszaka kellett indulnia, és éjszaka ért haza.
A Méga Livadi iskolájába akkoriban 150 gyerek járt, amikor én is oda jártam. Idővel teljesen elnéptelenedett, valódi nekropolisz lett, télen alig akad lakosa. A bányák bezárása után belső és külső migráció indult meg. Én a tengerre mentem: esztergályosként kezdtem, aztán a tengeri hajózásban helyezkedtem el, mert ott jobb kenyér, sokkal jobb fizetés várt rám.
Thodoris G. Livanios visszaemlékezése
Ametőr kutató, néprajzkutató vagyok. Tucatnyi olyan embertől gyűjtöttem anyagot, akik a bányákban dolgoztak, de ma már sajnos nem élnek, köztük olyanoktól is, akik átélték az 1916-os sztrájkot. Ezek az egyedülálló feljegyzések a saját archívumomban találhatók.
Mi bányászgyerekek vagyunk, munkások gyerekei. Áldozatok leszármazottai vagyunk, nem pedig német birtokháborlók utódai. Rengeteg emlékem van, mert egyrészt gyerekként magam is sok mindent átéltem a bányákban, másrészt megrázó visszaemlékezéseket rögzítettem, amelyeket sajnos mindmáig nem használtak fel. Számos dokumentumfilmet, televíziós és rádióműsort készítettem, és összegyűjtöttem Szerifosz népi kultúráját.
Szerifosz ma egy üres váz. A Grohmann család és a mindenkori munkáltatók kizsákmányolták, elvitték az ércet, kiszívták a munkások verejtékét és vérét, és végül a dolgozók fizetés nélkül maradtak.
