NewsletterHírlevélEventsEseményekPodcasts
Loader
Find Us
HIRDETÉS

Oleh útja: egy ukrán gyerek kálváriája Mariupolban és a megszállt Kelet-Ukrajnában

Oleh.
Oleh. Szerzői jogok Photo provided by Voices of Children.
Szerzői jogok Photo provided by Voices of Children.
Írta: Johanna UrbancikMaryna Rudenko (Interpreter)
Közzétéve: A legfrissebb fejlemények
A cikk megosztásaKommentek
A cikk megosztásaClose Button
A cikk eredetileg ezen a nyelven jelent meg: angol

A 17 éves Oleh életének nagy részét beárnyékolta Oroszország Ukrajna elleni háborúja. 2022-ben Mariupolon és egy orosz szűrőtáboron keresztül volt kénytelen elmenekülni az orosz megszállás elől.

HIRDETÉS

"Nem hittük, hogy valami szörnyűség fog történni. Időnként hallottunk bombázást, de soha nem ilyen közelről" - emlékszik vissza a 17 éves Oleh, aki Hnutove-ban nőtt fel, egy Mariupoltól mintegy 20 kilométerre keletre fekvő faluban, az úgynevezett "Donyecki Népköztársaság" határán. Oroszország háborúja Ukrajna ellen 2014-ben kezdődött, nem sokkala Maidanról indult forradalom után, amelyet a Krím orosz megszállása és annektálása, valamint az ukrán hadsereg ellen harcoló oroszbarát szeparatisták háborúja követett a Donbaszban.

Hnutove az orosz megszállás alatt álló Donyeckben
Hnutove az orosz megszállás alatt álló DonyeckbenDeep State UA

Röplabdázás ágyúzajban

A 2017-ben készült "A kutyák távoli ugatása" című díjnyertes dokumentumfilm az akkor tízéves Oleh szemén keresztül örökítette meg Oroszország Ukrajna elleni háborúját. Oleh mindössze hétéves volt, amikor a háború elkezdődött, és visszaemlékszik arra, hogy időnként a pincébe ment, hogy elbújjon a robbanások és a lövések elől. "Túl fiatal voltam ahhoz, hogy megértsem a helyzetet" - emlékszik vissza. Annak ellenére, hogy Oroszország háborút viselt Ukrajna ellen, Olehnek viszonylag normális gyermekkora volt Hnutovéban: röplabdázott és focizott, két unokatestvérével töltötte az időt, és iskolába járt, mint bármelyik másik gyerek.

Oleh and his two cousins.
Oleh and his two cousins.Photo provided by Voices of Children.

Menedékért ment Mariupolba

Amikor Oroszország 2022. február 24-én megkezdte teljes körű invázióját Ukrajna ellen, Oleh el sem tudta képzelni, mi következik. Azt gondolta, hogy ez is egy olyan nap lesz, mint sok más, de amikor a közelben ágyúzást hallott, megijedt. Oleh félelme ellenére megpróbálta megnyugtatni fiatalabb unokatestvéreit. "Ők még kevésbé értették" - emlékszik vissza. "Próbáltunk összetartani", és gyorsan rájöttek, hogy a lövések ezúttal közelebbről és intenzívebben érkeztek: "Kezdtük megérteni a helyzet komolyságát, hogy bármelyik pillanatban meghalhatunk" - teszi hozzá, hangsúlyozva, mennyire fontos volt a családja számára az összetartás. "Nem tudtunk egymás nélkül élni, és kezdtük jobban megbecsülni egymást" - hangsúlyozza. Miután Oroszország megtámadta Hnutovét, a család - a nagynénje, a nagymamája, az édesapja és két unokatestvére - úgy döntött, hogy elmennek Mariupolba, ahol biztonságosabbnak gondolták.

Kezdtük megérteni, milyen komoly a helyzet, hogy bármelyik pillanatban meghalhatunk.
Oleh

Mariupol volt Oroszország egyik első célpontja. Az Azovi-tenger partján fekvő kikötőváros a gabonakereskedelem, a kohászat és a nehézgépgyártás központjaként volt ismert, beleértve az Illich acél- és vasműveket ésaz Azovstal-t. A tengerparti várost a "Krím hídjának" is tekintették.

Mariupol Oroszország nyílt háborúja előtt
Mariupol Oroszország nyílt háborúja előttVolodymyr Voloshuk

Az első napokban Oroszország bombázta a várost, márciusban pedig már nem volt áram-, folyóvíz- és gázellátás. Nem sokkal később Oroszország megkezdte a blokádot, és a mintegy 400 000 lakosú várostelvágták az élelmiszerekhez és alapvető szükségleti cikkekhez való hozzáféréstől, ami oda vezetett, hogy az emberek kénytelenek voltak havat olvasztani a vízért, elhagyni a menedékhelyeiket, hogy kint, nyílt lángon főzzenek ételt, és veszélybe sodorják magukat.

A fűtésrendszer vizét itták

Amikor Oleh és családja megérkezett az ostromlott városba, hamar rájöttek, hogy csapdába estek. Mariupol elhagyása lehetetlen volt. A vonatok nem jártak, az utak pedig túl veszélyesek voltak - az embert vagy megölhetik a lövések, vagy az orosz erők lelőhetik.

Kénytelenek voltak két hónapig a pincében bujkálni, teljesen elzárva a világ többi részétől. "Néha kiültünk a pincén kívülre, hogy friss levegőt szívjunk, amikor nem voltak hangos robbanások" - emlékszik vissza Oleh. A folyamatos ágyúzáson kívül senki sem tudta, mi történik Mariupolban és az ország többi részén. "Rettegtünk attól, hogy meghalljuk a bombázó repülőgépek hangját. Gyakran éjszaka repültek. Félelmetes volt aludni" - teszi hozzá.

Robbanás egy lakóház oldalában Mariupolban, 2022. március 11-én
Robbanás egy lakóház oldalában Mariupolban, 2022. március 11-énEvgeniy Maloletka/Copyright 2022 The AP. All rights reserved

Amikor megkockáztatták, hogy elhagyják az óvóhelyet, úgy érezték, hogy minden egyes út a szabadba az alapvető dolgokért az utolsó lehet. "Szerencsénk volt, mert a Second-Hand bolt tulajdonosa megnyitotta a boltját a közelben, és megengedte, hogy ruhákat vigyünk magunkkal, hogy melegen tartsuk magunkat. Ott szereztünk be néhány dolgot, például takarókat, pulóvereket, sapkákat és kesztyűket" - magyarázza Oleh. Amikor vízről és élelemről volt szó, emlékszik, hogy kénytelenek voltak a fűtésrendszerből származó vizet inni, amikor kifogytak. "A pince közelében lévő kúthoz mentünk, de azt gyakran lőtték, és holttestek hevertek a földön" - emlékszik vissza.

Oleh és családja állandóan azon gondolkodott, hogy hazatérjen: "Nagyon számítottunk rá. Minden este azzal a reménnyel aludtunk el, hogy holnap hazamehetünk". Két hónap múlva, amikor az ostromlott városban úgy érezte, hogy a helyzet valamelyest "stabilizálódott", a családja visszatért szülővárosába, Hnutove-ba.

Idegenek az otthonodban

Amikor Oleh hazatért, egy felismerhetetlenségig átalakult helyet talált. Az egykor ismerős falu, a vigasz forrása, most idegen és nyugtalanító hely volt. Otthona, amelyről azt remélte, hogy menedéket nyújt, a pusztulás színhelyévé vált. Orosz katonák szállták meg a házat, és szeméttel teleszórva hagyták azt. "Amikor visszatértünk az otthonunkba, nem éreztük jól magunkat. Éreztük, hogy valaki más jelen van a házban. Nehezen tudtunk elaludni a saját ágyunkban" - magyarázza a 17 éves fiú.

Oleh szerint a falu mintha megbénult volna Oroszország teljes körű ukrajnai inváziója miatt: az infrastruktúra romokban hever, nincs víz, közlekedés vagy kapcsolat a közeli városokkal, és az alapvető termékek árai drasztikusan megugrottak. Hnutove 2022 februárjától ideiglenes orosz megszállás alatt áll.

A szűrőtábor

Mivel a család nem akart orosz megszállás alatt élni, és már nem érezte magát biztonságban saját otthonában, úgy döntött, hogy elhagyja az ideiglenesen megszállt ukrán területeket. Az induláshoz egy oroszszűrőtáboron kellett áthaladniuk. Ezekben a táborokban kíméletlen "biztonsági" ellenőrzéseket tartanak. Az ukránoknak, akik el akarják hagyni az ideiglenesen megszállt területeket, veszélyes, ellenőrzőpontokból és szűrőtáborokból álló útra kell indulniuk. Az emberek gyakran Oroszországon és harmadik országokon, például Grúzián vagy Fehéroroszországon keresztül mennek, mert a megszállt területekről a közvetlen útvonalak el vannak zárva, vagy túl veszélyesek az erős katonai jelenlét és a harci övezetek miatt.

Egy szomszéd vitte el a családot a közeli faluban lévő táborba. Oleh nem emlékszik arra, hogy pontosan hol volt a szűrőtábor, de egy sátrakkal teli mezőre emlékszik, ahol az embereket kihallgatták. AzEmberi Jogok Média Kezdeményezésének kutatása alapján Oleh szülővárosának közelében két szűrőtábor is volt: Novoazovsk és Bezimenne. Mindkettő megegyezik Oleh leírásával, miszerint egy mezőszerű területensátrakat állítottak fel, azonban Bezimenne közelebb volt, mindössze 45 perces autóútra Hnutove-tól.

Az orosz hadsereg és a szakadár Donyecki Népköztársaság katonái Bezimennében 2022 május 6-án
Az orosz hadsereg és a szakadár Donyecki Népköztársaság katonái Bezimennében 2022 május 6-ánAlexei Alexandrov/Copyright 2022 The AP. All rights reserved.

Aksana Filipishyna, az Ukrán Helsinki Emberi Jogi Unió (UHHRU) elemzője szerint a bezimennei szűrőtáborban körülbelül 5000 ukrán menekült tartózkodott. Ő folytatja: "A menekültek túlzsúfolt iskolaépületekben vagy sátrakban éltek, kemény ellenőrzéseknek kitéve" - állítja. Az emberek a rossz táplálkozásról és az orvosi ellátás hiányáról is beszéltek. "Néhányan azok közül, akiket megszűrtek, megemlítették, hogy az orvosi ellátás hiánya miatt voltak halálesetek" - magyarázza, hozzátéve, hogy a táborban az emberek nem hagyhatták el a tábort szabad akaratukból, amíg "át nem estek a szűrésen".

A fogvatartottak gyakran voltak kitéve súlyos emberi jogi visszaéléseknek, beleértve a kínzást és a bírósági eljárás nélküli gyilkosságokat. Miután átmentek a szűrési folyamaton, sok ukrán állampolgárt erőszakkal deportáltak Oroszországba. Az orosz kormány tagadja ezeket a kitelepítéseket, és "evakuálásnak" nevezi őket.

HIRDETÉS

Miért kényszerítette Oroszország az ukránokat szűrőtáborokba?

Filipishyna szerint ezeknek a táboroknak két célja volt. "Az első a Putyin-rezsimhez hűtlennek tartott személyek azonosítása és semlegesítése volt" - mondja az elemző. Ide tartoztak az ukránbarát emberek, a jelenlegi vagy volt katonák, aktivisták, kormánytisztviselők és mások, akiket fenyegetésnek tekintettek az orosz megszállásra. "Amikor az ilyen személyeket azonosították, gyakran elválasztották őket a családjuktól, őrizetbe vették őket, és fizikai és pszichológiai erőszaknak vetették alá. Sokan közülük orosz börtönökben vagy táborokban végezték. A hollétük néha hónapokig ismeretlen maradt" - magyarázza, és hozzáteszi, hogy "néhányan azok közül, akik nem mentek át a szűrésen, a jól ismert kolóniákra kerültek, például Olenivkába".

Börtön Olenivkában, az orosz-barát szeparatisták által ellenőrzött területen Kelet-Ukrajnában, 2022. július 29-én
Börtön Olenivkában, az orosz-barát szeparatisták által ellenőrzött területen Kelet-Ukrajnában, 2022. július 29-énAP/Copyright 2022 The AP. All rights reserved.

A második cél az ukrán menekültek orosz területen való mozgásának irányítása volt - mondja Filipishyna. Mariupol ostroma után Oroszország nehezen tudott megbirkózni a menekültek elosztásával, ezért a táborokat arra használták, hogy "irányítsák az áthelyezésüket". A menekülteket ujjlenyomatvételnek, testmotozásnak és interjúknak vetették alá, majd csoportokban különböző orosz városokba küldték őket, amíg további intézkedéseket nem tudtak hozni az elhelyezésükről.

"Mariupol ostroma után hallottunk először azokról a helyekről, ahol a civileket ellenőrzési és kihallgatási eljárások céljából koncentrálják" - magyarázza az UHHRU elemzője. "Az emberek, hogy megmentsék az életüket, minden lehetséges módon megpróbálták elhagyni az orosz fegyveres erők masszív bombázása alatt álló helyet. A folyamatos rakétatámadások és a polgári infrastruktúra bombázása olyan helyzetet teremtett, hogy az embereknek nem volt hová elbújniuk. Egyeseknek sikerült eljutniuk a terület Ukrajna által ellenőrzött részére, míg mások kénytelenek voltak átkelni az orosz határon. Filipishyna hozzáteszi, hogy az ukránok először 2022 februárjában és márciusában találkoztak a szűrőintézkedésekkel, amikor az ukrán-orosz határ átlépésekor az úgynevezett "szűrőtáborokon" voltak kénytelenek áthaladni.

Összesen legalább 21 orosz szűrőtábor volt a Donyecki területen - állapították meg aYale Egyetem kutatói.

HIRDETÉS

"Tudtam, hogy bármit megtehetnek velünk"

A táborban Oleh tudta, hogy ő és két unokatestvére, apja és nagymamája ki van szolgáltatva az orosz katonáknak. "Tudtam, hogy bármit megtehetnek velünk" - mondja. "Azt mondták, hogy ne féljek. Ha meg akartak volna ölni, már megtették volna" - emlékszik vissza a 17 éves fiú.

Azt mondták, hogy ne féljek. Ha meg akartak volna ölni, már megtették volna
Oleh

A még mindig kihallgatott apjára várva Oleh emlékszik egy fiatal nőre, aki csak alsóneműben volt. Orosz katonák rángatták ki egy sátorból. "Valamit a fejére húztak, és berángatták egy autóba" - emlékszik vissza. Soha nem tudta meg, hogy mi történt vele, hogy életben van-e még, és hogy mit tettek vele a katonák. "Szörnyű volt ezt végignézni. Úgy viselkedtek, mint az állatok" - teszi hozzá, és elmondja, hogy látta, mennyire élvezték, hogy megalázzák a táborban lévő embereket.

Emlékszik arra, hogy miközben az apjára várt, folyamatosan hallotta, hogy verik, kínozzák és szidalmazzák az embereket. Oleh azt mondja, apja nem tudta, mi történt vele: "Azt hitte, hogy én is egyike vagyok az ordítozó embereknek" - mondja. Az apját kihallgató orosz katonák azt mondták neki, hogy a fiát elfogták, és soha többé nem fogja látni.

Oleh úgy emlékszik, hogy az apja sikoltozott: "Ne, ne, ne, ne, vigyetek engem helyette. Ne a fiamat vigyétek, engem vigyetek!" A katonák nevettek, tudatosan játszottak Oleh apjával. "Gonoszak voltak" - mondja Oleh, hozzátéve, hogy szerencsére elengedték az apját.

HIRDETÉS

Az ukrán gyerekeket gyakran küldték táborokba az ideiglenesen megszállt Krímben és különböző orosz régiókban, például Moszkvában és Rosztovban - magyarázza Filipishyna. "Több mint 40 helyszínt azonosítottak, ahová ukrán gyerekeket vittek" - mondja. Az ukrán hatóságok becslése szerint 19 500 gyermeket deportáltak, de a valós szám ennél jóval magasabb lehet.

Határközeli településekről elrabolt gyerekek vonatra szállnak az oroszországi Belgorod régióban, 2024 március 22-én
Határközeli településekről elrabolt gyerekek vonatra szállnak az oroszországi Belgorod régióban, 2024 március 22-énAP/Belgorod region governor Vyacheslav Gladkov telegram channel

Az ENSZ háborús bűncselekménynek nyilvánította az ukrán gyermekek deportálását, az ICC pedig elfogatóparancsot adott ki Vlagyimir Putyin orosz elnök és Maria Lvova-Belova, a gyermekek jogaiért felelős elnöki biztos ellen. A nemzetközi jog, köztük az 1948-as népirtási egyezmény szerint ezek a deportálások népirtásnak minősülhetnek.

Utazás ukrán ellenőrzés alatt álló területre

Miután Oleh és családja néhány óra múlva átjutott a szűrőtáboron, Oroszországon keresztül kellett utaznia, hogy elérje a balti államok biztonságos területét. Emlékszik az útra, és arra, hogy milyen stresszes volt a lett határátkelés, valószínűleg a ludonkai ellenőrzőponton. Abban az időben az ellenőrző pont volt az egyik utolsó megmaradt nyílt szárazföldi határellenőrzési pont Oroszország és az Európai Unió között.

Miután átlépték a határt, meg sem álltak Varsóig, ahol három napot töltöttek. Oleh felidézi, hogy az önkéntesek jól bántak velük: "Még gyümölcsöt és ivóvizet is adtak nekünk". Rövid varsói tartózkodásuk után folytatták útjukat Kijevbe, ahol jelenleg is élnek.

HIRDETÉS
Oleh unokatestvére, apja és maga Oleh.
Oleh unokatestvére, apja és maga Oleh.Photo provided by Voices of Children - Charity Foundation.

"Hiányzik a folyó a szülővárosomban, ahol gyerekként minden nyarat töltöttem"

Oroszország Ukrajnában zajló háborúja mély lelki sebeket hagyott a gyerekekben, mind azokban, akik 2014 óta élték át a konfliktust, mind azokban, akiket a teljes körű invázió érintett. Oksana Pysarieva, a Voices of Children - jótékonysági alapítvány pszichológusa szerint a trauma mindenütt jelen van, és még azokat is megérinti, akik távol vannak a frontvonaltól. Elmondása szerint a gyerekek országszerte érzik a háború hatását a szeretteiktől való elszakadáson, a halálfélelmen és a biztonság elvesztésén keresztül. Míg a fiatalabb gyerekek az azonnali reakciókkal és emlékekkel küzdenek, a tizenéveseknél a szorongás, a depresszió és a tájékozódási zavar jelei mutatkoznak.

A hosszú távú hatások azonban továbbra is bizonytalanok. A gyerekek azonban egész életükben magukban hordozzák majd a háború kemény valóságát, ami formálja döntéseiket, értékrendjüket és biztonságérzetüket.

Oleh álma még mindig az, hogy egy nap hazatérjen Hnutove-ba, hogy elbúcsúzzon. "Gyakran gondolok az otthonomra és a folyóra, ahol gyerekként minden nyarat töltöttem. Az a vágyam, hogy egy nap visszatérhessek, hogy rendesen elbúcsúzhassak, hiszen olyan hirtelen kellett elmennünk. Még a családi albumból sem vittük el az összes fényképet" - magyarázza, hozzátéve, hogy nagymamája varrógépét is szeretné magával vinni, amely "nagyon hiányzik neki és nagyon szerette".

A cikk megosztásaKommentek

kapcsolódó cikkek

A Kreml háborús cenzúrára készül, mondja Dmitrij Peszkov

Orosz örökbefogadási weboldalakon bukkannak fel az Ukrajnából elrabolt gyerekek

Ukrán gyerekek deportálásában működik közre a Belarusz Vöröskereszt