Ilker Çatak, aki az idei Berlini Filmfesztiválon fődíjat nyert Yellow Letters című politikai drámájával, arra figyelmeztet, milyen következményei lennének egy esetleges berlini magatartási kódexnek. „Nevén kellene nevezni: cenzúra.”
A német–török rendező, İlker Çatak, akinek Yellow Letters című filmje nemrég elnyerte a Berlini Filmfesztivál Arany Medve-díját, a Berlinale-igazgató Tricia Tuttle menesztésének fenyegetése után a német kulturális minisztérium által megfogalmazott ajánlásokról nyilatkozott.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Tuttle vezetői pozíciója azután került veszélybe, hogy az idei fesztivált előbb a politikával kapcsolatos viták körüli hallgatás miatti bírálatok árnyékolták be, majd több filmes is a díjátadó gálán elmondott köszönőbeszédét használta fel arra, hogy palesztinpárti nyilatkozatokat tegyen és Gázáról beszéljen.
Széles körű támogatás alakult ki Tuttle mellett – nemcsak több mint 3000 filmes szakember részéről, akik nyílt levélben álltak ki mellette, hangsúlyozva, hogy a Berlinale ereje „abban rejlik, hogy képes teret adni az eltérő nézőpontoknak, és láthatóvá tenni a hangok sokféleségét”.
Tuttle mellett 32 nemzetközi filmfesztivál-igazgató is kiállt, köztük a cannes-i fesztivált vezető Thierry Frémaux, akik nyílt levélben leszögezték: „meg kell őriznünk azokat a tereket, ahol helye van a kényelmetlenségnek, ahol a viták szabadon kibontakozhatnak, ahol új gondolatok születhetnek, és ahol a váratlan – olykor egymásnak ellentmondó – nézőpontok is láthatóvá válnak.”
A Berlinale a héten megerősítette, hogy Tuttle az igazgatói poszton marad a felügyelőbizottság ülését követően. Az ülés végén a fesztivált szervező KBB bizottság ajánláscsomagot fogalmazott meg, amely egy magatartási kódex kidolgozását, a politikailag érzékeny tartalmakkal foglalkozó munkatársak képzését, valamint egy független tanácsadó fórum létrehozását javasolja, amely különböző társadalmi csoportokat, köztük zsidó hangokat is képviselne.
A nyíltan Izrael-párti német bulvárlap, a Bild valótlanul azt állította, hogy Tuttle további foglalkoztatásának feltétele az lenne, hogy a Berlinale és vendégei jóváhagyják és aláírják az új „magatartási kódexet”.
A Berlinale közölte, hogy a felügyelőbizottság „ajánlásokat, nem pedig Tuttle további foglalkoztatásához kapcsolódó feltételeket” fogalmazott meg.
İlker Çatak reagált az ilyen ajánlások esetleges bevezetésére.
„Egy nemzetközi A-kategóriás fesztivál, mint a Berlinale, amely a szabad művészeteknek, a véleménynyilvánítás szabadságának és a filmművészet sokszínű hangjainak van elkötelezve, soha nem válhat »ajánlások« vagy bármilyen külső előírás tárgyává” – mondta a rendező a Varietynek adott nyilatkozatában.
„Az emberi jogok sérthetetlenségén és – ebben az esetben – a német Alaptörvényen túl semmi sem írhatja elő, hogyan állítsa össze a fesztivál vezetése a programját” – tette hozzá. „A rendezőknek és a vendégeknek is szabadon kell kifejezhetniük mindazt, amit ebben a keretben el akarnak mondani. Minden más nyílt állami beavatkozást jelentene a művészet autonóm gyakorlásába. Nevén kellene neveznünk: cenzúra.”
Çatak korábban, Tuttle esetleges menesítésére reagálva úgy fogalmazott: „Tisztában vannak vele, hogy mi mindannyian – és ebbe természetesen magamat is beleértem – soha többé nem neveznénk filmet a Berlináléra?”.
Tuttlenek még három éve van hátra a Berlinale igazgatójaként kötött ötéves szerződéséből, és most minden tekintet a fesztiválra és a német kormányra szegeződik, amelyet a záróünnepségen Abdallah Al-Khatib palesztin rendező azzal vádolt meg, hogy „Izrael gázai népirtásának partnere”. Ez részben arra utal, hogy Németország továbbra is szilárdan Izrael-párti álláspontot képvisel, amelynek hátterében a történelmi bűnök miatti felelősségérzet áll.
Çatak időszerű, Berlinalén díjazott filmje, a Yellow Letters politikai dráma, amelynek főszereplői Özgü Namal és Tansu Biçer: egy török művészházaspárt alakítanak, akiknek házassága akkor kerül válságba, amikor az állam célkeresztjébe kerülnek, és elveszítik állásukat és otthonukat. A film lenyűgözte az idei Berlinale közönségét; a dicséretek főként a színészi alakításokra és arra a módra irányultak, ahogyan a mű Törökországban zajló politikai üldöztetésre reflektál.
A Yellow Letters ezen a héten kerül a német mozikba, Franciaországban pedig április 1-jén mutatják be. További európai bemutatóidőpontokat később jelentenek be.