Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Ukrán menekülteket tanítanak görög iskolákban

Access to the comments Kommentek
Írta: Euronews
euronews_icons_loading
Ukrán tanulók egy görög iskolában
Ukrán tanulók egy görög iskolában   -   Szerzői jogok  euronews

Okszana Rovencsok 25 évvel ezelőtt hagyta el hazáját, Ukrajnát, hogy Görögországban kezdjen új életet. Athénban él, és egy kórházban dolgozik. Az 58 éves asszony számára elképzelhetetlen volt, hogy menekültként kell viszontlátnia a lányát és az unokáit.

A fiatal anya két kisfiával másfél hónapja menekült el a Nyugat-Ukrajnai Kolomijából. A családfő ott maradt, hogy harcoljon.

Érkezésük után néhány nappal a gyerekeket már regisztrálták egy görög állami iskolában.

“ Nehéz időket élünk. Le tudnám írni az életünket három szóban: bombázás, nyomor, menekülés. Soha senki nem gondolta, hogy valami ilyesmi megtörténhet 2022-ben. Leírhatatlan a fájdalmunk. Siratjuk a hazánkat” - mondja Okszana Rovencsok.

“ A görögök felkarolták a gyerekeimet, amiért mérhetetlenül hálás vagyok – mondja az édesanya. A fiaim jól érzik magukat. A tanárok és a többi gyerek is örömmel fogadták őket. Már vannak új barátaik is. A fiaim szeretik az iskolát és igyekeznek alkalmazkodni“ - teszi hozzá Irina Andrusiak, a fiúk édesanyja.

Olekszij harmadikos, Konsztantin pedig ötödikes általános iskolás. A nyelvtanulás jelenti számukra most a legnagyobb kihívást. A fiúk nem értik meg, amit a tanár mond. De szerencsére a technológia a segítségükre van.

Athina Pirgaki pedagógus:

“ Itt van ez az applikáció. Görög-ukrán. Amellett, hogy látja leírva, lefordítja, és még a kiejtést is meghallgathatja a diák. Szóval szépen lassan, lépésről lépésre elsajátíthatják a tanulók ezt az idegen nyelvet. Nagyon hasznos ez az alkalmazás.”

A tanárok úgy döntöttek, hogy beszélgetnek a diákokkal a háborúról, annak szörnyűségeiről, és arról, hogy mit jelent menekültnek lenni.

“ Beszéltünk a tanulókkal arról, hogy Putyin hogyan rohanta le Ukrajnát. Hogy a diákjaink értsék, miről van szó. A görög gyerekek hoztak be ajándékokat, festettek apróságokat szívük minden szeretetével. Azt láttam, hogy az ukrán fiúkat meglepte, hogy hirtelen a figyelem középpontjába kerültek. Új környezetbe kerültek, és egy pillanatra úgy érezték magukat, mint a partra vetett halak.”

A következő óra a testnevelés. Itt nincsen szükség szavakra. Azért, hogy segítsék a beilleszkedés folyamatát, a pedagógusok jelezték az oktatási minisztériumnak, hogy hasznos volna, ha hetente kétszer ukránul is beszélő tanárok is foglalkoznának a menekült gyerekekkel.

“ Csak az elmúlt két hónapban 450 ukrán diák kezdett tanulni görög iskolákban. Annak ellenére, hogy még nem beszélnek görögül, ezért nehézséget jelent a kommunikáció, ezek a gyerekek érzik a feléjük áradó szeretetet, szolidaritást és támogatást.- mondta Apostolos Staikos, az Euronews helyszíni tudósítója.