Newsletter Hírlevél Events Események Podcasts Videók Africanews
Loader
Hirdetés

Urban Art Biennálé: rozsda, por és enyészet kelti új életre a német Völklingeni vasművet

Nő fotózza Tomas Lacque „Les Silence des Departs” című művét a németországi Urban Art Biennálén, 2026. május 6-án
Nő fotózza Tomas Lacque „Les Silence des Departs” című művét a németországi Urban Art Biennálén, 2026. május 6-án Szerzői jogok  AP Photo
Szerzői jogok AP Photo
Írta: Tokunbo Salako és AP
Közzétéve:
Megosztás Kommentek
Megosztás Close Button

Európa egyik legimpozánsabb ipari műemlékéből szabadtéri galériát formálnak az utcai művészek: visszatért az Urban Art Biennálé a Völklingeni Vasműbe.

Tucatnyi urban art-művész érkezett 17 országból Európa egyik legjelentősebb ipari műemlékébe egy kiállításra, amely maximálisan kihasználja a hatalmas tereket és az elhagyatottság mindenütt jelenlévő auráját.

HIRDETÉS
HIRDETÉS

A németországi Völklinger Hütte, vagyis a völklingeni vasmű ad otthont a 2026-os Urban Art Biennálénak, amely szombaton nyit.

„Ez a helyszín a street art és a graffiti szíve-közepe” – mondta Ralf Beil, a közönség számára múzeumként nyitva tartó helyszín főigazgatója.

„Minden ilyen ipari helyeken kezdődött el. A művészek imádják ezt a helyet, és a Völklinger Hüttének, a Völklinger Hüttében, a Völklinger Hüttével készítenek műveket” – tette hozzá Beil.

A nap maradványai

„Les Silence des Departs”, Tomas Lacque műve a 2026-os Urban Art Biennálén, a németországi Voelklingenben, 2026. május 6-án
„Les Silence des Departs”, Tomas Lacque műve a 2026-os Urban Art Biennálén, a németországi Voelklingenben, 2026. május 6-án Oliver Dietze/dpa via AP

Az idei tárlaton 50 művész szerepel. Köztük van a Franciaországban élő Tomas Lacque, akinek installációja egy kis furgonból, gumikupacból, játékokból és törmelékből áll, mindezt festékréteg borítja. Egy egykori kohócsarnokban állva mintha a fosszilis energiára épülő közlekedés Pompejihez hasonlóan hamu alá temetett világát idézné meg.

A holland művész, Boris Tellegen – ismertebb művésznevén Delta – hatalmas, zöld-fekete fa szobrot készített, amely szó szerint beragyogja a vasmű belső tereit.

„One Beam”, Boris Tellegen alkotása a németországi Voelklingenben rendezett Urban Art Biennálé egyik műve, 2026 májusában
„One Beam”, Boris Tellegen alkotása a németországi Voelklingenben rendezett Urban Art Biennálé egyik műve, 2026 májusában Oliver Dietze/dpa via AP
„Transit der Erinnerung” (Transit of Memory, azaz „Az emlékezet tranzitja”), Vortex-X műve a volt Voelklinger Huette vasműben, a németországi Urban Art Biennálé részeként
„Transit der Erinnerung” (Transit of Memory, azaz „Az emlékezet tranzitja”), Vortex-X műve a volt Voelklinger Huette vasműben, a németországi Urban Art Biennálé részeként Oliver Dietze/dpa via AP

A Franciaországban működő Vortex-X kollektíva, amely újrahasznosított, mentett anyagokkal dolgozik, fehér ipari textilből kifeszített sugarakat húzott végig az épület egyik csarnokán egy „Memory in transit” című munkában.

A spanyol Ampparito hatalmas fehér betűkkel festette fel a „no hay nada de valor” (nagyjából: „itt semmi értékes nincs”) feliratot az egyik óriási csarnok tetejére – a mű legjobban egy, a talajszint fölött 45 méterrel lévő kilátópontról látható.

Örökség és történelem

A vasmű 6 hektáron terül el, kémények és kohók labirintusa, ahol a látogatók ma is baljós, az ipari korszakból visszamaradt figyelmeztető táblákkal találkoznak, például „zúzásveszélyre” intőkkel. A monumentális együttes uralja Völklingen városát, Németország francia határához közel.

Az UNESCO világörökségi listáján 1994 óta szerepel, mint „egész Nyugat-Európában és Észak-Amerikában az egyetlen ép és teljes egészében fennmaradt, 19–20. században épült integrált vasmű”.

A kohók 1986 óta, a termelés leállítása óta hidegek, a helyszínt pedig az akkori állapotában őrizték meg. Mégis sokkal régibbnek hat, mivel az 1930-as évek közepe óta nem építettek ide új berendezéseket.

„Olyan poros és olyan öreg, mégis gyönyörű, van szépség a pusztulásban” – mondta a brit művész, Remi Rough. „Szerintem az, amit csináltam, kicsit másként láttatja az egészet.”

A dán művész, Anders Reventlov azt mondta, „meghatottsággal tölti el, hogy itt alkothat”.

„Ahogy valaki mondta nekem... itt egykor pokol volt dolgozni” – fogalmazott. „Most már nem pokol. Kellemes hely, emberek sétálnak, vannak méhek, gyönyörű virágok, de igen, az emlékezetünkben él a történelem, és ez nagyon fontos.”

Beil elmondta, a szervezők „olyan műveket akarnak, amelyek valóban egyediek ehhez a térhez, és ez egyben megakadályozza azt is, hogy kereskedelmi célúak legyenek”.

„Ez egy, kifejezetten ehhez a térhez készült installáció” – mondta. „Ez tiszta művészet.”

Az Urban Art Biennale szombaton nyit, és 2026. november 15-ig tart.

Videószerkesztő • Yolaine De Kerchove Dexaerde

Ugrás az akadálymentességi billentyűparancsokhoz
Megosztás Kommentek

kapcsolódó cikkek

Izgalmas Vhils-válogatás a lisszaboni MUDE Design múzeumban

Urban Art Biennálé: rozsda, por és enyészet kelti új életre a német Völklingeni vasművet

Katar pavilonja a Velencei Biennálén: vendégszeretet, migráció, hovatartozás