Ír nyelven ülésezett az uniós bíróság

Első alkalommal tartott meghallgatást ír nyelven az Európai Unió bírósága. Jövő januártól az ír-gael nyelvet minden hivatalos uniós intézményben lehet majd használni, annak ellenére is, hogy mindössze százezren beszélik jól.

A bírósági keresetet egy nyugat-írországi aktivista adta be a luxemburgi székhelyű testülethez. Ő az uniós címkézési szabályokra panaszkodott. Szerinte ugyanis az angol mellett ír nyelven is mellékelni kellene a vásárlási tájékoztatót az egyes termékekhez.

A felperes, Peadar Mc Fhlaanchadha így fogalmazott a meghallgatás után: "Örülünk, hogy az unió törvényszéke napirendre vette az ügyet és első alkalommal ír nyelven tartott meghallgatást. Ez növeli az ír nyelv jogi státuszát, miközben az hivatalos nyelvvé válik majd 2022-től."

Jövőre az ír nyelv hivatalon uniós nyelvként lesz elismerve. Ennek ellenére a bírósági meghallgatás is fontos gesztus az aktivisták szerint.

“Ma büszkén figyeltük az Európai Törvényszék meghallgatását a saját nyelvünkön. És készen állunk arra, fellépjünk a nagyszínpadra, hogy ír nyelven vitázzunk majd az ügyeinkről” – mondta Micheál Ó Conchúir aktivista.

Azzal, hogy jövő januártól az ír nyelv hivatalos uniós munkanyelvvé válik, sok fordítóra és tolmácsra lesz szükség Brüsszelben. Írország 4,5 milliós népességéből azonban mindössze százezren beszélik ezt anyanyelvi szinten.