A zenekar menedzsere, Daniel Lambert szerint a Transport for London nem engedi az új „Fenian” album plakátjait.
Figyelem: ez a cikk egyes olvasók számára sértőnek tekinthető kifejezéseket tartalmaz.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Az ír hiphoptrió, a Kneecap számára nem ismeretlen a botrány, amit legutóbbi jogi viszontagságaik is bizonyítják: végül ejtették a vádakat a tag, Mo Chara ellen, miután a brit kormány elvesztette a fellebbezést.
A hangos címek mögött azonban elkötelezett lendületük mellé komoly művészi tudás is társul, amit új albumuk, a „Fenian” is igazol.
A londoni közlekedési vállalat, a Transport for London (TfL) azonban láthatóan nem engedi el őket ilyen könnyen.
A zenekar menedzsere szerint a „Fenian” plakátjait cenzúrázni kellett, mert a londoni közösségi közlekedés nagy részéért felelős hatóság így engedélyezte csak a kampányt.
Daniel Lambert azt állítja, hogy módosítaniuk kellett a reklámplakátokat, amelyek eredetileg az album borítóját, a címet és idézeteket tartalmaztak a kritikákból – köztük a brit miniszterelnök, Keir Starmer szavait, aki a Kneecapet „teljességgel elfogadhatatlannak” nevezte.
Lambert az X-en árulta el, hogy a TfL nem engedélyezte az eredeti tervet, ezért olyan módosított változatokat kellett benyújtaniuk, amelyekben a „Fenian” szó és Keir Starmer neve is ki volt takarva.
A TfL a Belfast Telegraph (forrás: angol)nek küldött közleményében azt állította, hogy ők csak a cenzúrázott verziót kapták meg, és nem kérték a zenekar menedzsmentjét semmiféle módosításra.
„A poszter szerkesztett, kitakart stílusa azt a változatot tükrözi, amelyet jóváhagyásra benyújtottak hozzánk. A jelenlegi kampány indulása előtt nem kértünk változtatásokat a grafikai anyagon” – közölte a vállalat szóvivője a lapnak.
Lambert szerint ugyanakkor a zenekar eredeti, nem cenzúrázott terveit elutasították.
„A cég, amelyen keresztül a londoni metróhirdetéseinket intézzük, megerősítette, hogy az eredeti grafika EL LETT UTASÍTVA a TfL részéről, és a „FENIAN” szót el kellett távolítani” – írta. „Ezután küldtük be a kitakart posztert – egy hétig tartott, mire elfogadták, és határidőket késtünk le. A késlekedést az okozta, hogy a TfL még a szerkesztett verzió jóváhagyásáról is csak ekkor döntött.”
Lambert egy későbbi posztban hozzátette: „A tények eléggé világosak. Azt írtam, hogy „csak úgy fogadták el, ha ki vannak takarva”. Ez igaz és pontos.”
A bejegyzésben egy e-mail képernyőképét is mellékelte, „KNEECAP Tube Ads” tárggyal. A válaszban ez állt: „Megerősíthetem, hogy a TfL sajnos nem engedi a FENIAN szó megjelenítését. Minden hirdetésnek teljesen pártatlannak és bármely mozgalomtól függetlenül, nem politikainak kell lennie.”
Anglia, Starmer és a brit igazságszolgáltatás bírálata ellenére mi vihette rá mégis a TfL-t arra, hogy betiltsa a képet?
Lehet, hogy mindez a „Fenian” szóval függ össze, amely a 19. századi ír forradalmárokra utal, akik a brit uralom megdöntéséért és az önálló ír köztársaság létrehozásáért harcoltak.
A kifejezést sértésként is használják. A Fenian című albummal azonban a Kneecap visszaköveteli magának a szót.
A „Fenian” információgazdag, ironikus és trágár hangvételű kísérőjegyzeteiben a zenekar így ad magyarázatot a kifejezésre: „Eredet: egy ősi ír nép neve. Történelmi: ír republikánus forradalmárok, akik Írország függetlenségéért harcoltak a Brit Birodalom (és az egyház) ellen. Modern: egy titkos, szocialista társaság tagja, amely világszerte aktív, tele király gecikkel. Pejoratív: sértő kifejezés egy ír nacionalistára – ‚You Fenian cunt’.”
A május 1-jén megjelent albumot az Euronews Culture „lebilincselőnek”, „iszonyúan fülbemászónak” és „mesteri lemeznek” nevezte.
„Igen, rappelnek a „nemzetközi jogról, amelyet megsértettek”. Igen, sikerült felhúzniuk a bulvársajtót. És igen, kiadták a Feniant, egy mesteri albumot, amely bizonyítja, hogy pontosan tudják, mit csinálnak, és hogy a lendületük mellé megvan a hozzá illő zenei eszköztáruk is.”
Itt olvasható a teljes kritika.
Nem ez az első alkalom, hogy a zenekar hirdetését betiltják Londonban.
A trió tavaly azt közölte, hogy „kitiltották” őket egy plakát hirdetéséből a londoni metrón.
A TfL úgy ítélte meg, hogy a Kneecap plakátja, amely a gyakran használt, símaszkos logójukat ábrázolja, „várhatóan széles körben vagy súlyosan sértő lenne az ésszerűen gondolkodó közvélemény számára”.
A csoport egy Instagram-posztban osztotta meg a kifogásolt plakátot.
„[A hirdetést] azért utasították el, mert: ‚várhatóan széles körben vagy súlyosan sértő az ésszerűen gondolkodó közvélemény számára akár a hirdetett termék vagy szolgáltatás, akár a hirdetés tartalma vagy grafikája, akár burkolt utalásai miatt’ – írták. „Látod. Jelented. Cenzúrázzák.”
A zenekar, amely hosszú ideje támogatja Palesztinát, akkor azt sugallta, hogy azért próbálják elhallgattatni őket, mert felemelték a hangjukat a gázai népirtás ellen.
„Ha felszólalsz a népirtás ellen, minden lehetséges eszközt bevetnek, hogy elhallgattassanak. Csatlakozz az IOF-hez [az izraeli hadsereg pejoratív elnevezése], ölj gyerekeket, repülj Londonba, és semmi nem történik – tárt karokkal fogadnak, tapsolnak neked.”
A Kneecap Fenian című albuma már megjelent.