Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Száz évvel az első és egyetlen bemutatója után újra nagyközönség előtt A polgárháború története

euronews_icons_loading
Száz évvel az első és egyetlen bemutatója után újra nagyközönség előtt A polgárháború története
Szerzői jogok  euronews
Írta: Frédéric Ponsard

Amszterdamban, a Tuschindzki Színházban tartották az örökre elveszettnek hitt film, A polgárháború történetének világpremierjét. Dziga Vertov alkotása még 1921-ből – pontosan 100 évvel ezelőttről – pontosan annyi idős, mint a holland város központjában álló art deco épület.

A szovjet avantgárd legendás rendezőjét, az Ember felvevőgéppel szerzőjét, Dziga Vertovot emelte ki az IDFA, az amszterdami Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál, a világ legnagyobb dokumentumfilm rajongói és szakmai találkozóhelye.

Nyikolaj Izvolov filmtörténész pedig ez alkalomból bemutatta Dziga Vertov: A polgárháború története című filmjének elveszett változatát, amely a bolsevik és a fehér forradalomellenes hadsereg közötti háborút mutatja be.

"A film száz évvel ezelőtt készült, és idén, pontosan száz évvel később restaurálták. Persze, sok múltbéli filmet kell most restaurálni. Sőt, meg is kell őket találni, mert a némafilmes korszakból származó filmek csaknem 90%-át elveszítettük. Ezért mi, filmtörténészek dolgozunk ezeknek a filmeknek a restaurálásán, bemutatjuk őket a nagyközönségnek, és örülünk, hogy ez a régi film most ekkora sikert aratott" - mondta Izvolov.

A vetítésre minden jegy elkelt. A film korábban csak papíron létezett, a Kommunista Internacionálé 600 tagja számára 1921-ben tartott egyetlen vetítése után kezdték el terjeszteni. Az akkoriban Sztálint ábrázoló felvételek eltűntek, hiába kutattak utánuk. A bolsevik propagandafilm azt mutatja be, ahogy a bolsevik erők leverték a fehéreket, az ellenforradalmárokat.

"Sem Oroszországban, sem a világon, senki sem ismeri Filip Mironovot, senki sem ismeri Trockijt - ha valaki hallott is már róla, nem feltétlenül tudja ki is volt ő. Ez a film azért is nagyon fontos, mert a háború, amit bemutat, egy kifejezetten véres háború volt, de alig hallottak róla. Pedig Oroszország sok millió embert vesztett ebben a háborúban" – mondta a restaurált film producere, Konstantin Grinberg-Vertogradszkij.

A vetítést élőben kísérte a némafilmek zenéjét szerző, világszerte ismert Anvil Orchestra együttes. Itt egy eredeti zenét írtak Vertov filmjéhez, ami számukra és számunkra is egyedülálló élményt jelentett.

"Több filmzenét is szereztem már, főleg dokumentumfilmekhez: ezekben a zene csak háttér, közben beszélnek, narrálják a történéseket. Itt azonban csak a zene van, így mi vagyunk a hangmérnökök, és mi vagyunk a narrátorok. Ezért aktívabbnak kell lennünk a film alatt, mert nincs beszéd: nekünk kell megteremtenünk a hangzásvilágot. A robbanásokban például van valami szörnyűség. A gong megszólal éppen a robbanás pillanatában, és ha nem is veszed észre azonnal, de a végén azt fogd érezni, hogy a zene szerves része volt a filmnek " - mondta Roger Clark Miller, az Anvil Orchestra zeneszerzője.