Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Tagadja az ENSZ, hogy megtiltotta volna alkalmazottainak a "háború" és "invázió" szavak használatát

Access to the comments Kommentek
Írta: Noemi Mrav  & The Cube
Egyperces néma csendet tartanak az ENSZ-ben jelenlévők február 28-án
Egyperces néma csendet tartanak az ENSZ-ben jelenlévők február 28-án   -   Szerzői jogok  John Minchillo/Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved.

Tagadja az Egyesült Nemzetek Szervezete, hogy megtiltotta volna alkalmazottainak az ukrajnai konfliktus kapcsán a "háború", illetve "invázió" szavak használatát. Egy kiszivárgott, és a közösségi médiában terjedő e-mail szerint azonban az alkalmazottakat igenis figyelmeztették arra, hogy törekedjenek a "konfliktus", illetve "katonai offenzíva" szavak használatára. Az ukrán külügyminiszter azonnali cáfolatra szólította fel a szervezetet.

Az ukrán külügyminiszter, Dmitro Kuleba a Twitteren osztotta meg, hogy egy kiszivárgott belső levelezés alapján az ENSZ-ben arra kérték az alkalmazottakat: ne használják a "háború" és "invázió" szavakat. A politikus szerint ha ez igaz, az ENSZ reputációja forog kockán.

Oroszország az Ukrajna ellen indított háborút mindig úgy említi, mint "katonai műveletet", az orosz médiahatóság pedig szigorúan figyeli, mely szavakat használnak az orosz médiában. Az orosz állampolgárok jelen pillanatban 15 év börtönt kockáztatnak, ha szándékosan "fake" propagandát terjesztenek az ország hadseregéről.

Az ukrán külügyminiszter szerint "nehéz elhinni", hogy az ENSZ-ben pont ugyanúgy cenzúrázzák az orosz invázióról szóló bármiféle beszédet, mint Oroszországban. "Felszólítom az ENSZ-et, hogy minél gyorsabban cáfolja meg ezeket a híreket, amennyiben hamisak" - írta Kulbea. A szervezet szóvivője válaszában cáfolta az erről szóló sajtóhíreket.

"Semmilyen hivatalos belső kommunikációt nem adtunk ki arról, hogy milyen szavakat használhatnak az alkalmazottaink" - mondta Melissa Fleming, az ENSZ globális kommunikációjáért felelős hivatalnoka, majd idézte az ENSZ alelnökének, Rosemary DiCarlo-nak a szintén Twitteren korábban közölt bejegyzését, melyben használta a háború és invázió szavakat.

"Csaknem két hét után fájdalmasan világossá vált, hogy azok, akik a leginkább szenvednek az Ukrajna ellen indított orosz inváziótól, civilek - meggyilkolt, megsebesült, hontalanná vált civilek" - írta DiCarlo. - Ez a háború értelmetlen. Készen állunk rá, hogy támogassunk minden olyan jószándékú kezdeményezést, ami tárgyalásos úton vetne véget a vérontásnak."

Most akkor van cenzúra az ENSZ-ben, vagy nincs?

Az Irish Times írta meg először, hogy az ENSZ-ben dolgozókat arra is figyelmeztették, "tartózkodjanak az ukrán zászló hozzáadásától a közösségi médiás profiljaik vagy weboldalaik kapcsán". Az Euronews által megszerzett e-mail valóban arról tanúskodik, hogy tanácsokkal és iránymutatással látták el a személyzetet arról, "hogyan kommunikáljanak Ukrajnáról".

"A nemzetközi civil dolgozóknak felelőssége, hogy pártatlanok maradjanak. Ez különösképpen fontos egy olyan válság alatt, mint amilyen ez" - olvasható az e-mailben.

Az ír lap megkérdezte az ENSZ egyik hivatalnokát az ügyről.Ő azt mondta, hogy a fenti e-mailt "nem lehet az alkalmazottaknak szóló, hivatalos iránymutatásként kezelni" de ettől függetlenül eredetinek tűnik. Az Euronews jelenleg is dolgozik azon, hogy kiderüljön, így van-e.

Stephane Dujarric, az ENSZ főtitkár szóvivője Flemming nyilatkozata után közleményt adott ki, melyben leszögezte: az ENSZ semmilyen utasítást nem adott a dolgozóinak.

"Tévedés, miszerint az ENSZ személyzetének azt mondták volna, kerüljék bizonyos szavak használatát, amikor az ukrajnai helyzetet írják le" - olvasható közleményében. "Mindeközben szeretném emlékeztetni önöket, hogy az ENSZ alkalmazottai nemzetközi civil alkalmazottak, ez a pozíció pedig felelősséggel jár. Ezzel összhangban tehát a dolgozókat arra kértük, hogy minden, Ukrajnáról, vagy bármi más politikai témáról folytatott kommunikációt oly módon folytassanak, mely konzisztens a szervezeten belül elfoglalt pozíciójukkal és a főtitkár nyilatkozataival. Ezt pedig nem csupán a jelenlegi ukrán helyzettel kapcsolatban, de világszerte minden más helyzettel kapcsolatban is így kell alkalmazni."

Oroszország az ENSZ biztonsági tanácsában öt állandó hellyel rendelkezik - egyes országok az ukrán helyzet eszkalálódása kapcsán kétségeiket fejezték ki ennek jogosságával kapcsolatban.