rendkívüli hír

Újra felkarolja a helyi nyelveket Franciaország

Újra felkarolja a helyi nyelveket Franciaország
Euronews logo
Betűméret Aa Aa

Újra felkarolja a helyi nyelvek oktatását a francia állam.

Volt idő, amikor a francia gyerekeket megbüntették volna azért, mert breton nyelven beszélnek az iskolában. A brieci Yves de Kerguelen általános iskolai tanulók számára ez a nagyszüleik nyelve, és az eltűnés fenyegeti. Az osztályfőnök szerint a szülők egyre inkább ambicionálják a breton-tanulást.

- Ez a nyelv a gyökereinkhez tartozik, és így egyre nagyobb szerepet kap az életünkben - magyarázta az osztályfőnök Anais Evano. - A legtöbb szülő nem beszél bretonul, a gyerekek jobban beszélnek náluk.

Évtizedeken keresztül a francia kormányok ragaszkodtak a francia nyelv használatához az oktatásban, és ezt akár erővel is kikényszerítették. Ezt azért látták szükségesnek, mert egy évszázaddal ezelőtt a francia állampolgároknak csak a fele beszélte a franciát első nyelvként. A hatóságok ma már jobban tolerálják a regionális sokszínűséget és a helyi nyelveket. 180 állami iskolában több mint 14 000 diák tanulja a breton, baszk, katalán, occitán illetve az elzászi nyelveket. Egyre többen vágnak bele a breton-tanulásba felnőtt fejjel is. Van, aki szükségét érzi, hogy felfedezze a gyökereit. Mások azért tanulják a helyi nyelvet, hogy javítsák az esélyeiket a munkaerőpiacon.

- Fontos, hogy az ember beszéljen bretonul - mesélte egy ősz fejjel breton-tanulásba kezdő tanárnő az euronewsnak. - Történelem-földrajz szakos tanárként itt a környéken nem könnyen lehet munkát szerezni, ha az ember nem beszél bretonul. Vicces, de igaz.

- Elvileg kétszázezren beszélnek bretonul, de a többségük nagyon öreg. Elképzelhető, hogy tíz év múlva csak százezer lesz ez a szám. A nyelvünk haldoklik - mondja a Quimper egyetem nyelvész professzora, Drian Bernier.

A világban évente több tucat nyelv tűnik el örökre: a nagy francia régiós nyelvek számára azonban, úgy tűnik, még van remény.

Az Euronews többé nem érhető el Internet Explorer-rel, ez a böngésző ugyanis nem támogatja a legújabb technikai fejlesztéseket. Arra kérjük, használjon más keresőt, mint amilyen az Edge, Safari, Google Chrome vagy Mozilla Firefox.