Miközben a nyugat-balkáni ország a tornán története második szereplését ünnepli, noha esélytelennek számít, egy rajongott együttes 15 éves, a külföldi életről szóló dala a bosnyák szurkolók nem hivatalos himnuszává vált.
Miután az ideiglenes csatár, Jovo Lukić a 21. percben fejjel a kapuba csúsztatta Bosznia-Hercegovina szögletét a világbajnokság egyik társházigazdája, Kanada elleni nyitómeccsen pénteken, a torontói stadionban egy kicsi, ám annál lelkesebb bosnyák szurkolótábor ujjongásban tört ki.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A mintegy 3 milliós nyugat-balkáni ország feszült várakozással tekintett a mérkőzés elé – mindössze másodszor szerepel a világbajnokságon azóta, hogy 1992-ben kikiáltotta függetlenségét az egykori Jugoszláviától, ami hetek alatt véres, négy évig tartó háborúhoz vezetett.
Bosznia utolsóként kvalifikálta magát, miután hatalmas bravúrral, hazai pályán, lázas hangulatú tizenegyespárbajban kiejtette a négyszeres világbajnok Olaszországot az európai pótselejtezőben.
Két hónappal később, több ezer kilométerrel arrébb, az Ontario-tó partján álló stadionban a pirosba öltözött kanadai szurkolók tengere – köztük olyan hírességekkel, mint Ryan Reynolds és Mike Myers – jócskán felülmúlta létszámban a bosnyák drukkereket, Lukić gólja mégis örömkönnyeket csalt a felső karéjban, kékben szorító bosnyák szurkolók szemébe.
A csapat ikonikus középcsatára, Edin Džeko helyett kezdő Lukić, aki a román Universitatea Cluj együttesében futballozik, egy mintaszerű csapatakció végén pöccintette a kapuba a labdát a lendületesen induló mérkőzésen, amelyen Boszniától azt várták, hogy esélytelenként könnyű zsákmánya lesz a kanadaiaknak.
Bosznia ezután rekorddöntő meccset játszott: a világbajnokság történetében mindössze negyedik csapatként jutott 70 feletti védőfelszabadításig egyetlen találkozón, Kanada azonban a 78. percben szépíteni tudott, így a mérkőzés döntetlennel zárult.
A bosnyák válogatott régóta viselt becenevén, a Sárkányokként így is tapsot kaptak a mindvégig barátságos kanadai közönségtől a hármas sípszó után.
Bosznia jelenleg a 64. helyen áll a FIFA-ranglistán, ezzel a B csoport legalacsonyabban jegyzett együttese Svájc (19.), Kanada (30.) és Katar (56.) mögött.
A bosnyákoknál azonban szó sem volt arról, hogy feltett kézzel lépjenek pályára – nagy örömére szurkolóiknak, akik közül sokan annak a hatalmas diaszpórának a tagjai, amelyet több mint három évtizeddel ezelőtt a háború sodort szét Nyugat-Európában és Észak-Amerikában.
Mások a háború utáni időszakban hagyták el Boszniát, amikor az országot egyre inkább a megtorpant fejlődés és a három fő etnikai közösséget – boszniai szerbeket, boszniai horvátokat és bosnyákokat – képviselő politikusok állandó torzsalkodása jellemezte.
A világbajnokságra a bosnyákok magukkal hoztak egy himnuszt is, amely az idei torna egyik slágerévé vált: a nagy népszerűségnek örvendő boszniai Dubioza Kolektiv együttes 15 éves dala, amely ezzel a sorral kezdődik: „I am from Bosnia, take me to America”.
„Amerikai futballálom egy egész nemzetnek”
A dal, amely villámgyorsan elterjedt a közösségi médiában, miután a szurkolók a selejtező hajrájában magukévá tették, és amelynek sorai azóta molinókon és pólókon is visszaköszönnek, nem csupán egy balkáni fülbemászó nóta.
A szám, amely eredetileg az „USA” címet viselte, finom iróniával figurázta ki a háború utáni bosnyákok hajlamát, hogy mindig azt higgyék: külföldön zöldebb a fű.
Az eredeti szöveg így hangzott: „I want to start all over, return to no man's land, send greetings to your leader, don't want your green card, I want to fly back like a rocket to the Balkans.”
„Érdekes történet, hogyan kapott ez a dal második, harmadik, majd negyedik életet is az elmúlt 15 évben” – mesélte Vedran Mujagić, a Dubioza Kolektiv basszusgitárosa.
Most pedig a lehetséges világbajnoki siker kísérőzenéjeként született újjá.
„Egy szatirikus bevándorlástörténetből és az amerikai álom kifigurázásából alakult át egy egész nemzet amerikai futballálmává” – fogalmazott.
Dubioza virális himnusza tovább hódított: a Kanada elleni meccs után a sztárkommentátor páros, Thierry Henry és Zlatan Ibrahimović élő adásban ismételte el a fülbemászó sort: „I am from Bosnia, take me to America”.
A világ egykori legjobb csatárai mindketten szorosan kötődnek Boszniához és a dal üzenetéhez: Henry gyermekeinek egyik fele bosnyák származású, Ibrahimović édesapja pedig onnan származik.
„Ez a lehető legjobb dolog a zenekarnak, de magának a dalnak is: amikor az emberek átveszik, új jelentéssel töltik meg, és a magukénak érzik” – mondta Dubioza Kolektiv billentyűse, Brano Jakubović. – „Többé már nem is a miénk.”
Mennyire romolhat még a helyzet?
Az utóbbi évek boszniai hírei szinte kivétel nélkül lehangolók. Az ország szinte teljesen megtorpant az uniós csatlakozás felé vezető úton, miközben az etnonacionalista vezetők továbbra is személyes, politikai és anyagi haszonszerzésért áldozzák fel a reformokat.
A becslések szerint a lakosság mintegy egynegyede relatív szegénységben él, miközben a munkanélküliség történelmi csúcsokat dönt. Az egészségügyi rendszer romokban hever, és áthatja a mindent átszövő korrupció.
Mindezt tetézi, hogy Bosznia szédítően bonyolult államszerkezete megkönnyítette a hatalmon lévők dolgát abban, hogy különálló oktatási rendszerekkel és a múlttal való szembenézés teljes hiányával erősítsék a megosztottságot – amit a háborús bűnök és a népirtás nyílt tagadása is jól mutat.
Mindez annak ellenére történik, hogy a felelősök hosszú sora kapott elmarasztaló ítéletet nemzetközi bíróságokon, és a nemzetközi közösség újra meg újra a megbékélés irányába próbálja terelni az országot.
A boszniai állami szintű biztonsági minisztérium 2024-es becslése szerint mintegy 1,8 millió, Boszniában született állampolgár költözött külföldre – összesen 54 országba. További félmillió bosnyák már a határokon túl jött világra.
A legutóbbi, 2013-ban tartott hivatalos népszámlálás még 3,7 millió Boszniában élő lakost mutatott ki. Ezt a számot azóta 2,8 millió alá becsülik, ami Európa egyik legsúlyosabb elvándorlási rátáját jelzi.
Bár a Dubioza Kolektiv „USA” című dala másként cseng azok fülében, akik már külföldön élnek, a boszniai emigránsok pontosan értik a mélyebb üzenetet: a kivándorlás újabb problémákat hoz magával.
„Amikor elmennek – mondta Mujagić –, szembesülnek a helyiek, a szélsőjobboldaliak ellenségességével, és azzal, hogy valójában nem látják őket szívesen.”
„Ez egy skizofrén helyzet: menni szeretnél, de valahol legbelül tudod, hogy a túloldalon sem lesz igazán jó – tette hozzá. – Ebben az értelemben a dal ma is ugyanolyan érvényes, mint akkor volt.”
Álmok, amelyek még mindig élnek
Mindezek közepette a labdarúgás maradt az egyetlen igazán összekötő kapocs, a remény szikrája a félelemre és megosztásra építő politika szorításában.
Miután évekig újra meg újra csalódnia kellett Európa futballnagyhatalmai ellen a selejtezőkben – Bosznia hírhedten egymás után kétszer is Portugáliával szemben bukta el a vb- és Eb-pótselejtezőt –, az ország 2014-ben végre kijutott a brazíliai világbajnokságra, ahol akkor hasonló futballőrület söpört végig az országon.
Safet Sušić szövetségi kapitány éber irányítása alatt – aki maga is legendás csatár, és a mai napig nagy kedvenc a PSG-szurkolók körében az 1980-as és korai 1990-es években nyújtott teljesítménye miatt – a csapat 1–2-re elveszítette a nyitómeccset Argentína ellen. A győztes gólt Leo Messi szerezte.
A nigériaiak elleni találkozó azonban máig fájó pont minden bosnyák szurkolónak: Džeko, aki akkor a Manchester City sztárcsatára volt, Misimović játékmester passza után kilépett a védők közül és a kapuba lőtt, ám a gólt les miatt érvénytelenítették.
Ez még a VAR-rendszer bevezetése előtti időszak volt, így a döntés érvényben maradt, noha a televíziós visszajátszások – amelyek ma is könnyen fellelhetők az interneten – egyértelműen mutatták, hogy Džeko nem volt lesen. Bosznia 0–1-re elveszítette a mérkőzést, és bár az utolsó csoportmeccsén legyőzte Iránt, a brazil álom véget ért.
Újabb 12 éves várakozás következett, mígnem a jelenlegi szövetségi kapitány, Sergej Barbarez – a válogatott egykori csapatkapitánya, aki Németországban futott be fényes karriert támadó középpályásként többek között a Borussia Dortmund és a Hamburger SV színeiben – valóságos csodát vitt véghez a Wales és Olaszország elleni, oda-visszavágós pótselejtezőkön.
A 2014-es brazíliai keretből ma már csak két játékos maradt a pályán: Džeko, aki a torna néhány negyven feletti labdarúgójának egyikeként még mindig csúcsformában játszik, valamint az Atalanta balhátvédje, Sead Kolašinac, aki pénteken viselte a csapatkapitányi karszalagot.
„Bosnyák vagy, a világ a lábad előtt hever”
A Bosznia gyermekeinek címzett, a The Players’ Tribune felületén a Kanada elleni mérkőzés előtt közölt levelében Džeko felelevenítette, hogyan jutott el a csúcsig.
Mesélt arról, hogyan focizott gyerekként az ostromlott Szarajevóban a lövedékbecsapódások közti szünetekben és mesterlövészek elől bujkálva, szerény kezdeteiről a főváros egyik nagy múltú klubjánál, a Željezničarnál, és kételyeiről, amikor 17 évesen mindössze 25 ezer euróért a cseh Teplicéhez igazolt.
„Őszintén szólva azt sem tudtam, mi az álmom. Csak jobb akartam lenni. Hittem magamban” – idézte fel Džeko.
„A testem legerősebb része a fejem volt. Amikor megérkeztem Teplicébe, azt mondtam magamnak: Edin, túl kell szárnyalnod ezeket a srácokat, különben hazaküldenek.”
Amikor a City elvitte őt Wolfsburgból, az értéke már közel 40 millió euróra rúgott.
„Háborúban nőttem fel. Egyszer csak egy tündérmesében találtam magam. Semmi sem lehetetlen. Még az sem, hogy Boszniát kividd a világbajnokságra” – írta.
Az általa most irányított válogatott tele van fiatalokkal, többségük második generációs bevándorló, Džeko üzenete pedig egyszerre szól frissen berobbant csapattársainak és egy régóta megosztott nemzetnek.
„A népemért játszom. A szarajevói utcákon focizó fiúkért és lányokért játszom. Azokért a különböző kultúrákért és vallásokért, amelyek ilyen gyönyörűvé teszik az országunkat, még ha vannak is, akik még mindig szét akarnak minket szakítani – írta Džeko. – Soha nem fognak sikerrel járni.”
„Nem miattam. Nem a felnőttek miatt. Mi sosem tanulunk. Miattatok, gyerekek... Ti nem változtok.”
„Szóval tegyetek meg nekem még egy utolsó szívességet, rendben?” – kérte.
„Akár Szarajevóban éltek, akár Rómában vagy St. Louisban... akár muszlimok, akár zsidók, katolikusok vagy ortodoxok vagytok... soha ne felejtsétek el, honnan jöttetek. Bosnyákok vagytok. A világ a lábatok előtt hever.”