Samir Shah BBC-elnök személyes levelet küldött a Fehér Háznak, amelyben azt írja, hogy ő és a társaság sajnálja a Trump-beszédének szerkesztésének módját. A brit közszolgálati médium ugyanis manipuláltan idézte Donald Trump 2021. januári, a capitoliumi zavargások előtt mondott beszédét.
A BBC csütörtökön bocsánatot kért Donald Trumptól, amiért egy 2021. január 6-án elmondott beszédét a Panorama című műsorban megvágta, de azt állította, hogy nem rágalmazta az amerikai elnököt.
A BBC szerint Samir Shah elnök személyes levelet küldött a Fehér Háznak, amelyben közölte, hogy ő és a társaság sajnálja a Trump beszédének szerkesztését. A beszédet Trump közvetlenül azelőtt mondta, hogy néhány támogatója megrohamozta az amerikai Capitoliumot, amikor a kongresszus arra készült, hogy hitelesítse Joe Biden megválasztott elnök győzelmét a 2020-as választásokon, amelyet Trump nem volt hajlandó elfogadni.
Mint a minap a The Telegraph kiderítette, a brit közszolgálati csatorna manipuláltan idézte Trump beszédét, összevágva annak két részletét, amelyek között 50 perc különbség és eltérő kontextus mutatkozott. Így úgy tűnt, hogy Trump erőszakra szólította volna fel híveit, holott épp az ellenkezője történt.
A brit műsorszolgáltató ugyanakkor elutasította Trump kártérítési követeléseit, az amerikai kormány ugyanis egymilliárd dollárra akarja perelni a társaságot. Az elnök a BBC-nek pénteki határidőt szabott a válaszadásra.
"Elfogadjuk, hogy szerkesztésünkkel akaratlanul azt a benyomást keltettük, hogy a beszéd egyetlen összefüggő szakaszát mutattuk be, nem pedig a beszéd különböző pontjaiból vett részleteket, és ez azt a téves benyomást keltette, hogy Trump elnök közvetlenül erőszakos fellépésre szólított fel" - írta a BBC.
Bár a közlemény nem reagál Trump követelésére, hogy kártérítést fizessenek neki a "nyomasztó anyagi és hírnévbeli károkért", a bocsánatkérésről szóló hírfolyamának címében az állt, hogy a BBC elutasítja a kártérítés kifizetését. A brit médium közölte azt is, hogy nem tervezik a manipulált dokumentumfilm újbóli sugárzását.
A vitát a Panorama "Trump: második esély?" című műsora váltotta ki, amelyet néhány nappal a 2024-es amerikai elnökválasztás előtt sugároztak. A filmet készítő produkciós cég a 2021-es beszéd két szakaszából három idézetet illesztett össze egyetlen idézetnek tűnő részbe, amelyben Trump arra szólította fel támogatóit, hogy vonuljanak vele és "harcoljanak, mint a pokol".
A kivágott részek között volt egy olyan rész, amelyben Trump azt mondta, hogy azt szeretné, ha a támogatói békésen tüntetnének. Tim Davie főigazgató Deborah Turness hírigazgatóval együtt vasárnap felmondott, mondván, a botrány kárt okoz a BBC-nek.
Jogi szakértők szerint Trumpnak nehézségekbe ütközne, ha bíróság elé vinné az ügyet Nagy-Britanniában vagy az Egyesült Államokban. Szerintük a BBC bebizonyíthatja, hogy nem okozott kárt Trumpnak, hiszen végül 2024-ben megválasztották elnöknek.