Uralta a címlapokat az olasz sajtóban múlt héten az antifasiszta tanárnő budapesti fogvatatásának körülményei miatti felháborodás. A tárgyalótermi fotók mintha Teheránban készültek volna, mondta egy utcaművész, és Meloni kormányfő is szót emelt, pedig ő egy egykori fasiszta párt utódjában politizál.
HIRDETÉS„A mi törvényeink tiltják, hogy a fogvatartottat bilincsben és megalázó körülmények között mutassák, míg Magyarországon nem ez a helyzet” – ezzel az egyszerű magyarázattal utalt az olasz felsőház elnöke arra, miért váltott ki Olaszországban közfelháborodást, hogy a 39 éves monzai tanárnőt megbilincselve, rabláncon kísérték előzetes budapesti tárgyalására. Mint egy terroristát. Ilaria Salist azzal vádolják, hogy az egyik fő szervezője volt a tavaly februári, kitörésnapi antifasiszta utcai támadásoknak a magyar fővárosban.
„Nem szabad megalázni a fogvatartottat, és tiszteletben kell tartani a vádlott méltóságát még akkor is, ha súlyos bűncselekmények miatt tartják fogva” – érvelt Ignazio La Russa az olasz közszolgálati televízió, a RAI egyik adásában. Az ügyben „helyes volt beavatkozni” – véli a szenátusi elnök.
Az ártatlanság vélelme a nemzetközi egyezményekben és a magyar Alaptörvényben egyaránt eljárásjogi alapelv, a bilincs és a vezetőszár viszont sokak szerint a vádlott bűnösségét sugallja már az ítélet kihirdetése előtt.
Ilaria Salis jogi képviselője szerint a magyar büntetésvégrehajtás túlbiztosítja magát. Az ügyvédek régóta kifogásolják a gyakorlatot. Úgy vélik, hogy például a vesztegetéssel vádolt Schadl Györgynek sem kellett volna bilincsben ülnie a tárgyaláson. Megértik az olaszok megbotránkozását, hisz a bánásmód ellentétes az európai normákkal.
„Mi hozzá vagyunk szokva ezekhez a körülményekhez, de nem csodálkozom, ha európai szemmel ez balkáninak és sokkolónak tűnik” – idézte a Telex Magyar Györgyöt, Salis ügyvédjét.
A tiltakozók
Az olasz antifasisztát hat hónapokig tartották embertelen körülmények között bebörtönözve Magyarországon. Telefonálni nem tudott, a cellájában rágcsálók és csótányok futkostak – írta a la Repubblica tavaly december 16-án Olaszország hallgat című cikkében. Ezek után – még a mostani botrány január végi kirobbanása előtt, amely nemzetközi vizeken is nagy hullámokat kavar – hét olasz baloldali EP-képviselő már december derekán írásos választ kért az Európai Bizottságtól azt tudakolva: tudnak-e az esetről, és ha igen, milyen lépéseket tesznek az emberi jogok ezen kirívó megsértésének megszüntetésére.
Az eset elmérgesedése után az Európai Parlament most tűzi naprendre a kérdést, amit az „alapvető szabadságjogok, emberi jogok és demokrácia" témakörbe soroltak.
A helyszíni tudósítás sokakat sokkolt.
„Barbárok” – így reagált, címzett nélkül, Ilaria bilincsbe vert fotóival illusztrált Facebook-bejegyzésében a Budapesten és Magyarországon élő olaszok közösségének egyik tagja.
Ila resisti, Kitartás, Ila – ez a felirat áll azon a falfestményen, amely a budapesti tárgyalás másnapján, pontosabban éjszakáján jelent meg a római via dei Villini és a via Malpighi kereszteződésénél, nem messze a római magyar nagykövetségtől. Laika – az angol Banksyhez hasonló olasz utcaművész – a láncaitól szabaduló monzai pedagógust, Ilaria Salist festette meg.
„A tárgyalóteremben látott képek mintha Teheránban készültek volna, nem pedig egy európai uniós országban” – jegyezte meg a művész, aki arra emlékeztetett: még a náci karlendítéssel üzenő norvég tömeggyilkos Breiviket sem láncolták meg bírósági tárgyalásán.
„Ez az emberi jogok megsértése egy tagállam részéről; egy olyan állam erődemonstrációja, amely egyre inkább hajlik a tekintélyelvűség felé, és eltörli az emberi jogokat” – üzente a művész, aki szerint a jogfosztás nem tűrhető ölbe tett kézzel.
Néhány óra alatt rengetegen, cikkünk írásának pillanatáig csaknem 119 ezren írták alá a petíciót, amelyben azt követelik az olasz kormánytól és az EP emberi jogi bizottságától: tegyenek meg mindent, hogy Ilaria Salis a tárgyalásig kerüljön olaszországi házi őrizetbe.
A vád
Tavaly február 9. és 11. között A becsület napja rendezvényhez kapcsolódóan öt támadást regisztráltak Budapesten – idézte fel Kovács Zoltán, a nemzetközi kommunikációért felelős államtitkár. Csak hogy mindenki képben legyen: A becsület napja a német és magyar csapatok 1945-ös kitörési kísérletének megemlékezése, a magyar szélsőjobb egyik legjelentősebb éves, általában zavartalanul megrendezett találkozója.
Tavaly egy csoport férfi és nő hátulról támadt járókelőkre, akiket brutálisan bántalmaztak. Az áldozatok között magyarok és külföldiek voltak, akik közül négyen súlyos, öten pedig könnyű sérüléseket szereztek. Több támadás életveszélyes sérülést okozhatott volna – tette hozzá feltételes módban Kovács.
Az egyikről felvétel is készült:
Több mint nyolc hónappal később, október utolsó napján a Fővárosi Főügyészség három gyanúsítottal szemben emelt vádat szélsőséges, ideológiai indíttatású támadások kapcsán. Tobias Edelhoffot és Anna Christina Mehwaldot két rendbeli, bűnszervezetben elkövetett részvétellel vádolják. A férfi a felkínált vádalkuban elismerte bűnösségét, így három évre ítélték és öt évre kitiltották Magyarországról.
Ilaria Salis ellen bűnszervezet tagjaként elkövetett bűncselekmények miatt emeltek vádat. Két esetben társtettesnek, egy esetben bűnsegédnek tartják, az egyik testi sértést pedig életveszélyes gyilkossági kísérletnek tartják az ügyészek.
HIRDETÉSSzintén vádalku keretében 11 éves börtönbüntetést ajánlottak fel Salisnak, aki ártatlanságára hivatkozva elutasította a javaslatot.
Olaszországban megjegyezték: az ehhez hasonló, 5-8 napon belül gyógyuló sérülésekért legfeljebb 4 év börtön szabható ki.
A fogda
Egy éve a szélsőbaloldali antifa, antifasiszta aktivista társaival együtt Magyarországra utazott, és politikai okokból brutálisan támadt járókelőkre – jegyezte meg az egy évvel ezelőtt történteket nagyon leegyszerűsítve ecsetelve a magyar miniszterelnök politikai igazgatója, aki azt követelte: hagyni kell, hogy a független magyar igazságszolgáltatás tegye a dolgát. Ezt senki sem vitatta.
„Mosolyogva érkezett” az előkészítő tárgyalásra – írta Orbán Balázs, mire az egyik kommentelő úgy reagált: Ilaria Salis mosolygott, mert „hónapokig tartó elszigeteltsége után olyan embertelen körülmények között, amelyek ellenkeznek a humánus és keresztény eljárás feltételeivel” végre láthatta családját és barátait. A tárgyalás még el sem kezdődött, „de az ítélet már feltehetően megszületett” – írta a hozzászóló.
Egészen október 12-ig, amikor a lányom levelet írt, nem volt bizonyítékunk arra, hogy milyen bánásmódban részesül – jelentette ki a vádlott édesapja.
HIRDETÉSRoberto Salis szerint Ilariát fogvatartása alatt négyszer meghallgatásra kísérték, amelyen a budapesti olasz nagykövetség is képviseltette magát, de semmit sem jelentettek a körülményekről.
A fogda megalázó és embertelen állapotait Carmen Giorgio fedte fel, aki három hónapig Ilaria Salis cellatársa volt. Ő mondta, hogy hatan-heten aludtak egy szűkös helyiségben, ahol az ágyak tele voltak poloskákkal, így összecsipkedve ébredtek. A rácsok között patkányok futkostak, az étel ehetetlen volt.
A Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága valótlannak tartja, ezért visszautasítja azokat a médiában megjelent állításokat, miszerint „méltatlan körülmények” között tartják fogva az olasz nőt. A szolgálatvezető megmutatta a nyolcszemélyes zárkát a Gyorskocsi utcában, amelyben lapos képernyős tévé is van.
– magyarázta Kovács Mihály, aki határozottan cáfolta, hogy az olasz állampolgár hónapokig nem kommunikálhatott családtagjaival.
Tavaly február és 2024 január 26. között a fogvatartott 323 telefonhívást kezdeményezett, és 13 videóhívásra kapott engedélyt – erősítette a kommunikációs államtitkár. A bűncselekményeket súlyosnak minősítette, a foganatosított intézkedéseket pedig törvény szabályozza.
HIRDETÉSIlaria Salis szavahihetősége erősen megkérdőjelezhető – állapította meg Kovács Zoltán, aki úgy tudja, hogy a vádlott csak nyolc általánost végzett, és állításával szemben nem fejezte be a Milánói Egyetemet.
Nem világos, hogy ilyen végzettséggel hogyan lehetett tanár Olaszországban.
Ilaria Salis első meghallgatásán kijelentette: egyedülálló, nincs gyermeke, ezzel szemben kapcsolattartójaként novemberben egy partnerét jelülte meg, aki január derekán csoportos látogatás keretében találkozott is vele – írta bejegyzésében az államtitkár –, bár abban, hogy valaki hajadon, de van partnere, még nem látni ellentmondást.
A patkányokkal kapcsolatos vádakat azzal söpörte le az asztalról, hogy a magyar büntetés-végrehajtási intézetek megfelelnek a magas higiéniai előírásoknak, amit az is alátámaszt, hogy a koronavírus idején nem alakult ki járvány. Az olasz és a magyar média állításait a külföldi fogvatartottról Kovács Zoltán egyszerűen hazugságnak nevezte, blogját pedig az About Hungary portálon Laika falfestményével illusztrálták, amelyre rányomták a Fake news, álhír bélyegzőt.
Az olasz kormány
Olaszországban a rabláncon kísért Ilaria Salisról készült felvételek közzététele óta napokon át vezető hír volt a tanárnő esete – mondta Sergio Cantone, az Euronews olasz újságírója.
HIRDETÉS„Reméljük, hogy Giorgia Meloni az olasz állampolgárok érdekeit Orbán érdekei elé helyezi” – jelentette ki a törvényhozásban az 5 Csillag Mozgalom frakcióvezetője. Francesco Silvestri megdöbbentőnek nevezte a „megrázó képeket” Salisról, akit egy olyan országban vezettek rabláncon, amelynek vezetőjével az olasz miniszterelnök büszkélkedik.
Giorgia Meloni a jelentések szerint telefonon egyeztetett Orbán Viktorral, és ezek után a fogvatartás körülményei javultak.
„Csak tiltakozni tudunk, a kiadatást nem tervezzük, mert a bűncselekményt Magyarországon követték el, és ott kell bíróság elé állítani” – jelentette ki a kormányülés után külügyminiszter. Antonio Tajani azonban az „uniós szabályok megsértésének” nevezte az esetet, amely „nem áll összhangban a mi jogi rendszerünkkel”.
„A bizottság kész segíteni az Olaszország és Magyarország közötti kétoldalú kapcsolatok keretében” – ezt mondta Didier Reynders, az EU igazságügyi biztosa.
„Nem kommentálok olyan dolgokat, amelyeket nem láttam” – ezt válaszolta a mezőgazdasági miniszter, az Olasz Testvérek kormánypárt tagja arra a kérdésre: mit szól az Ilaria Santisról készült felvételekhez. A jobboldali Francesco Lollobrigida – a híres színésznő távoli unokaöccse – azonban ígéretet tett, hogy megnézi a videót.
HIRDETÉSMatteo Salvini miniszterelnökhelyettes, egyben közlekedési miniszter „humánus fogvatartást”, és „tisztességes tárgyalást” kért a magyar hatóságoktól, majd hozzátette: ha Ilaria Salist bűnösnek találják, „nem lehet többé tanár”. Remélem, a baloldal „tiszteletben tartja más tagországok igazságszolgáltatását” – mondta az Északi Liga főtitkára, akinek már régóta szemet szúrt Salis.
Pártja felidézte, hogy Ilaria Salis 2017-ben tagja volt annak a csoportnak, amely egy monzai felvonulás során megtámadta a Liga standját, majd becsmérelte és leköpködte az ott ügyeleteskedő két nőt.
Ilaria Salist azonban jogerősen felmentették – reagált az ANSA olasz hírügynökségnek Eugenio Losco, Salis ügyvédje. A bizonyítékként bemutatott felvétel szerint ugyanis a tanárnő valóban felvonult az ellendemonstráción, de a bíró nem találta igazoltnak részvételét a stand megrohamozásában. Salist a két megtámadott sem tudta azonosítani.
Az apa
A nagyjából három órán át tartó előzetes tárgyaláson a magyar védelem egy sor orvosi és antropometriai jelentést kért, hogy megdöntsék az ügyészség azon elméletét, miszerint Salis támadt volna járókelőkre Budapesten – jelentette a Wired Italia. A tárgyalóteremben, félreeső helyen, „fenyegető figyelmeztetésként” néhány neonáci is helyet foglalt, akik egyértelműen felismerhetők voltak bomber dzsekijükről – írta a portál.
Azt ígérték, hogy szokásukhoz az utcán állnak bosszút – mondta Roberto Salis, Ilaria édesapja. „Közben jónak látták közzétenni a lakcímemet” – tette hozzá a szardíniai mérnök, akit támogatásul tíz volt egyetemi évfolyamtársa kísért el Budapestre.
HIRDETÉSParadox módon korábban lányával szöges ellentétben álló nézeteket képviselt – emlékeztetett a Corriere della Sera. Roberto Salis, aki kitartóan politizál a közösségi médiában, többször is védelmébe vette a magyar miniszterelnököt.
Miután Giuseppe Conte azzal vádolta Melonit és Salvinit, hogy Brüsszelben Magyarországot támogatják, Roberto Salis azt írta Orbánról: csak azért bírálják, mert megengedte magának, hogy ne tartsa be az Oroszországgal szembeni uniós szankciókkal kapcsolatos irányvonalat. Hasonlóképpen válaszolt aznap Leonardo Panettának, a Mediaset újságírójának, akinek azt írta: szemenszedett bosszúhadjáratot folytatnak Orbán ellen, mert meg merte kérdőjelezni az Oroszországgal szembeni uniós szankciókat.
Most határozottan lánya oldalára állt, és bejelentette: perelni fogják Salvinit, amiért azt sugallta, hogy Ilaria Salis már 2017-ben is emberekre támadt.
A kiadatási kérelem
Ilaria Salis ügyével párhuzamosan zajlik a magyar hatóságok kiadatási kérelmének elbírálása. A milánói házi őrizetben lévő Gabriele Marchesit ugyanis – Ilariához hasonlóan – azzal vádolják, hogy részt vett a neonácik elleni budapesti támadásban.
Az olasz bírák többször elhalasztották a döntéshozatalt a 23 éves gyanúsított kiadatásának ügyében, mert a magyar hatóságok válaszára vártak tíz – a többi között fogvatartás körülményeivel, a jogállamisággal és a magyar igazságszolgáltatás függetlenségével kapcsolatos kérdésükre.
HIRDETÉSA magyar igazságügyi minisztérium a kérdések közül csak háromra válaszolt: előírásokra hivatkozva írta, hogy Magyarországon jogállamiság van; tiltják a kínzást; a külföldi vádlottnak pedig joga van a hivatalos dokumentumok lefordítására. A büntetésvégrehajtás körülményeit nem részletezték.
– magyarázta Cuno Tarfusser ügyészhelyettes, aki ezért ellenzi a magyar kiadatási kérelem teljesítését.
Marchesi ügyében a következő tárgyalást február 13-ra tűzték ki. Azt megelőzően Budapesten valószínűleg újra sor kerül egy kitörésnapi megemlékezésre.
Ilaria Salis viszont minden jel szerint május 24-én kezdődő büntetőtárgyalását a Gyorskocsi utcában, a rácsok mögött fogja megvárni.