A gyarmatosítás és a rabszolgatartás miatt egyre többen nyomasztónak érzik a brit nemzeti hagyomány részeként gyakran közösen énekelt dalt.
HIRDETÉSA mai világban már inkább kínos, mint felemelő a brit nemzeti identitás megéléseként nyilvánosan együtt énekelni a Rule, Britannia! patrióta dalt, mondta a Remete lemezei című hétvégi rádióműsorban Sheku Kanneh-Mason zenész. Őt és sokakat inkább a gyarmatosításra és a rabszolgatartásra emlékezteti a haditengerészet egyik szózataként ismertté vált, 1740-ben írt szöveg.
Kanneh-Mason a BBC zenei sorozatának heti vendégeként most élesen megfogalmazta azt, amit a brit közmédia vezetői 2020-ban megpróbáltak elkenni. Akkorra már többen jelezték, hogy a világ feletti rendelkezést dicsőítő dalt nem szerencsés énekelni a Proms zárógáláján. A BBC nyári koncertsorozatát a hagyományok szerint minden évben a közönség aktív szereplésével zárják, több ezren énekelték mindig közösen a Rule, Britannia! szövegét.
Mivel van a gond?
A kritikusok szerint ezzel a két sorral:
"Rule, Britannia! rule the waves:
"Britons never will be slaves."
vagyis:
"Uralkodj, Britannia! urald a hullámokat:
A britek soha nem lesznek rabszolgák."
A hazafias dal James Thomson 1740-es "Rule, Britannia" című verséből származik, és még abban az évben zenésítette meg Thomas Arne. Abban az időszakban Nagy-Britannia még rabszolgatartó nemzet volt, így ezek a sorok teljesen természetesnek hatottak. A "britek soha nem lesznek rabszolgák" mondta azonban 2024-ben már sokak érzékenységét sérti egy olyan multikulturális társadalomban, mint a brit, ráadásul történelmileg is elavult.
2020-ban a brit közmédia vezetése a világjárványra hivatkozva törölte a közös éneklést, csak a zenekari verzió játszását engedte. Sokak szerint már akkor is az volt az igazi indok, hogy a gyarmatosítás és rabszolgatartás történelmi ideje lejárt, az akkor elkövetett tettek ma már visszatetszők, emiatt akadnak, akik számára nyomasztó a szöveg.
Később, a koronavírus-járvány után a BBC visszavonta korábbi intézkedését azzal az indokkal, hogy a hagyományok elevenen élnek, a britek többsége szereti ezt a dalt. Erre reagált úgy a hétvégi műsorba zenészként meghívott Sheku Kanneh-Mason, hogy bár a Proms koncertsorozatát nagyon szereti, a Rule, Britannia! közös éneklésében nem volt hajlandó részt venni az előző alkalommal.
Az angol Kossuth-adó, a Radio 4 műsorvezetője megkérdezte a zenészt, hogy mivel helyettesítené a közönségnek katarzist adó dalt, amire azt felelte, hogy a brit zenében számtalan olyan csodálatos mű van, amit büszkén énekelhet együtt a közönség anélkül, hogy valaki számára nyomasztó legyen.