Nagyezsda Tolokonnyikova arról beszélt az Euronewsnak, hogy kinek kellene valójában képviselnie Oroszországot a Velencei Biennálén, a kiállítás elnökének, Pietrangelo Buttafuocónak az irodájából kapcsolták stúdiónkat.
"A művészet ki van állítva, alatta sírok vannak" és "Az orosz művészet vérben fürdik" - ezekkel a jelszavakkal rohamozták meg szerdán az ukrajnai székhelyű FEMEN mozgalom aktivistái és a Pussy Riot orosz punkcsoport támogatói az orosz pavilont a Velencei Biennálén. Az olasz rendőrség megakadályozta, hogy a tüntetők behatoljanak a pavilonba, amelynek munkáját ennek ellenére egy időre megszakították.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Nagyezsda Tolokonnyikova, a tiltakozás egyik szervezője, a Pussy Riot tagja, feminista, fogolyjogi aktivista, aki első kézből ismeri az orosz börtönöket, Velencéből vette fel a kapcsolatot az Euronews-zal.
Euronews: Nagyezsda, üdvözlöm az Euronewsnál!
Nagyezsda Tolokonnikova: Üdvözlöm.
"A politikai foglyok művészeinek művészetét szeretnénk elhozni"
Euronews:
A szerdai akciójuk címét úgy is lefordíthatjuk, hogy "Vihar Velencében". Inkább a közvéleményt akarták felzavarni, vagy a Biennálét és az orosz pavilont akarták megzavarni?
Nagyezsda Tolokonnyikova :
Egy egyszerű kéréssel jöttünk ma. Beszélni szeretnénk a Biennále elnökével, Pietrangelo Buttafuocóval. Ez pedig a Velencei Biennále irodája, ahol Pietrangelo ül, ahol az igazgatótanács ül. Minden lehetséges módon megpróbáltunk kapcsolatba lépni vele. De sajnos nem kaptunk semmilyen választ. És mivel Pietrangelo sokszor elmondta, hogy ez a Biennále a párbeszédről szól, és hogy ellenzi a cenzúrát, úgy döntöttünk, hogy eljövünk, és újra szerencsét próbálunk. De míg minket blokkoltak, sokan ellenezték a hivatalos Oroszország részvételét a Velencei Biennálén.
Euronews:
Sikeres volt a tegnapi akció? Végül is meghallgatták Önöket?
Nagyezsda Tolokonnyikova : Igazi győzelem lesz, ha Oroszországot hivatalosan kizárják a Velencei Biennáléból, és mi, mint csoport, felügyelhetjük az orosz pavilont. Úgy gondoljuk, hogy ma Oroszország igazi arca azok az emberek, akik illegálisan vannak börtönben.
Euronews: Ön javasolta, hogy a 2028-as Biennálén is ezt tegyék - a fogva tartott művészek számára.
Nadezhda Tolokonnikova: Mi, a Pussy Riot, nem nagyon szeretjük a bojkottot, anélkül, hogy bármilyen mechanizmust javasolnánk a probléma megoldására. A javaslatunk nagyon egyszerű: olyan művészeket akarunk elhozni, akik politikai foglyok - olyan művészek, akik ma az orosz gulágon ülnek, mert kiálltak Ukrajna mellett, a Putyin-rezsim ellen. Ez nagyon egyszerű. Megvannak ezek a művek, megvan a művészek életrajza, vannak kapcsolataink a rokonokkal, ügyvédekkel, támogató csoportokkal. És mindezt két nap alatt meg tudjuk szervezni. Csak egy pavilonra van szükségünk, valódi párbeszédre, nem pedig zárt ajtókra.
Euronews: És hány ilyen fogolyművész van ma Oroszországban?
Nagyezsda Tolokonnyikova : Elküldhetjük az általunk összeállított katalógust. Jelenleg több mint 50 ember szerepel a katalógusban, de ez még folyamatban lévő munka. Több százan vannak.
Euronews: Amióta március elején bejelentették, hogy Oroszország visszatér a Biennáléra, először az ukrajnai teljes körű invázió óta, a velencei kortárs művészeti vásár körül állandósult a hírverés. Említhetjük az Európai Bizottság fenyegetéseit, hogy megfosztja a finanszírozástól, a kulturális miniszter és az olasz miniszterelnök elhatárolódását, a nemzetközi zsűri lemondását.
"Oroszország a Biennálén - sírokon táncolnak"
Nagyezsda Tolokonnyikova: Hálás vagyok minden embernek, aki kifejezi véleményét a Velencei Biennáléról, Oroszország részvételéről. De egyelőre azt szeretném mondani, hogy Oroszország nyerésre áll. Most épp mások sírjain táncolnak. Vodkát isznak, ingyen pezsgőt osztogatnak.
Euronews: Tegnap volt az első akciója a FEMEN aktivistákkal. Hogyan született meg az ötlet (miközben beszélgetünk, egyre több rózsaszín balaklávás résztvevő érkezik).
Nagyezsda Tolokonnikova : Inna Sevcsenkóval már régóta barátok vagyunk, és támogatjuk egymás mozgalmait. Minket a Pussy Riotban nagyon inspirált a FEMEN mozgalom, ők egészen elképesztőek: ambiciózus, bátor, vakmerő nők. És szuper, csodálatos volt velük együtt csinálni egy akciót. Nyíltan kinyilvánítom, hogy szeretem Inna Sevcsenkót!
Euronews: Az Inna Sevcsenkóval közös akció során a "Ne engedelmeskedj" című dalt adtad elő. Kinek szól ez a felhívás ?
Nagyezsda Tolokonnyikova: A felhívás mindenkinek szól. Azt hiszem, megszoktuk, hogy a lehetőségek tere korlátozott, és sok kormány azt akarja, hogy elhiggyük ezt a hazugságot. De van bennünk erő. Amíg egységesek vagyunk, addig legyőzhetetlenek vagyunk. És pontosan erről szól a dal.
"Művészet helyett az abszurditás parádéja".
Euronews : Az akciójuk előestéjén, kedden az Európai Bizottság technikai szuverenitásért, biztonságért és demokráciáért felelős biztosa egy második levelet küldött a biennálé szervezőinek. Nekik 30 napjuk van arra, hogy érvekkel alátámasszák, miért nyitották meg mégis az orosz pavilont. Ellenkező esetben Brüsszel megfosztja őket 2 millió forintos támogatásuktól. Gondolja, hogy képesek lesznek ilyen érvekkel előállni?
Nagyezsda Tolokonnyikova: Szerintem igen. Nézze, ez egy nagyon nehéz küzdelem. Az összes velencei biennálé bennfentes eddig azt mondta nekünk, hogy ez egy lehetetlen feladat. De a mi feladatunk az, hogy lehetővé tegyük a lehetetlent. Sok szövetségesünk van ebben a mozgalomban a hivatalos Oroszország bevonása ellen: az Európai Parlament, az Európa Tanács és mások is csatlakoznak hozzánk. Úgy gondolom tehát, hogy ha nem is idén, de 2028-ban képesek leszünk a politikai foglyok művészetét elhozni az orosz pavilonba, az abszurditás parádéja helyett, ami most az orosz pavilonban zajlik.
Euronews: A sajtóközleményben azt írja, hogy a Biennále elnöke segített "az Anastasia Karneeva (ne feledjük: ő a Rostec Corporation nemzetközi szankciókkal sújtott vezérigazgató-helyettesének lánya) által vezetett kifinomult FSB-sémának megtalálni azt a kiskaput", amely lehetővé tette Oroszország számára, hogy részt vegyen az idei Biennálén.
Nagyezsda Tolokonnyikova: Van egy nagy kérésem önökhöz, a közösség újságíróihoz, mert mi művészek vagyunk, nem oknyomozó újságírók. Szeretném, ha néhány oknyomozó médium igazán komoly munkát végezne, és megvizsgálná, hogy milyen kapcsolatok vannak Buttafuoco elnök és az orosz hatóságok között, Anastasia Karneeva kurátora. Erre a már elvégzett újságírói munkára támaszkodom (forrás: orosz). Néhány hete megjelent egy cikk a Buttafuoco és Anasztaszija Karneeva közötti levelezésről, amely egy évvel ezelőtt kezdődött. Buttafuoco nyíltan azt mondja: "Segítek megkerülni az európai szankciókat". Kitalált egy kiskaput, mégpedig azt, hogy május 5. és 8. között bemutatják a dalaikat és táncaikat. Eszerint a törvény szerint ez nem nyílt rendezvény. Csak a művészvilágból érkező, feltételes csoportok és az újságírók előtt áll nyitva. Május 9-én az egészet bezárják, de amit most forgatnak, azt a pavilonon belül mutatják be. Gyakorlatilag zárva lesz, de az emberek továbbra is be tudnak majd látni az ablakokon keresztül.
Euronews: Ön szerint tehát ez nem teljes győzelem?
Nagyezsda Tolokonnyikova: Kihasználnak egy kiskaput, hogy a pavilon nyitva maradjon. Vagyis az emberek mindent látni fognak, ami odabent történik, az emberek a pavilon ablakain keresztül megnézhetik a művészetet. Ebben az értelemben nyitott lesz.
Az interjút megzavarták, ezért azt nem sikerült befejezni.
Később megtudtuk, hogy a Velencei Biennále szervezőbizottságának vezetője beleegyezett a tüntetők írásos üzenetének átvételébe.
