Ana Pérez-Quiroga portugál-spanyol filmrendező és művésznő édesanyja egyes szám első személyben elmesélt emlékeire összpontosít. Angelitát négyéves korában, a polgárháború idején vitték Spanyolországból az akkori Szovjetunióba.
"Honnan származol? Ezt a kérdést teszi fel Ana Pérez-Quiroga portugál-spanyol művész és rendező, aki a nevét adta az édesanyjáról, Angelitáról szóló dokumentumfilmhez.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A spanyol polgárháború elől menekülve, gyermekként Spanyolországból az akkori Szovjetunióba került, és végül egy konfliktusból kilépve egy másikba került: a második világháborúba.
A családjától és hazájától elidegenedve csak Sztálin halála után, felnőttként tért vissza Spanyolországba, ahol orvosnak tanult. Négy és 24 éves kora között különböző bentlakásos iskolákban élt, mindig nagyon zárt körökben, más spanyol gyerekekkel, szintén háborús menekültekkel, és az anyanyelvén tanult: csak később tanult meg oroszul.
Élt Herszonban, a mai Ukrajna területén, Kazahsztánban, egy szibériai kis faluban, végül Moszkvában, ahol egyetemre járt.
Angelita ezt a traumatikus élményt nem adta át gyermekeinek, épp ellenkezőleg: "Anyukám félénk és befelé forduló ember. Keveset beszél erről az időszakról, de ha mégis, akkor, amennyire vissza tudok emlékezni, soha nem adta át nekünk, hogy ez az élmény trauma volt. Mindig úgy éreztem, hogy (számára) ez egy kaland volt" - mondta Ana Pérez-Quiroga az Euronewsnak.
Az idő múlása, az anya és lánya közötti kapcsolat, valamint a különböző helyekhez és kultúrákhoz való tartozás érzése, amelyet Ana édesanyja megtapasztalt, olyan témák, amelyek folyamatosan jelen vannak a filmben.
Angelita és nővére az 1950-es években tértek vissza Spanyolországba, több mint húsz évvel azután, hogy elhagyták az országot. Szüleik, akik republikánusok voltak, megmenekültek Franco elnyomásától és a polgárháború alatti lövöldözési hullámtól, bár apjuk egy ideig börtönben ült.
Ezután találkozott portugál férjével, és elköltöztek a Portugália központjában lévő birtokukra, ahol a családnak szőlője van.
A családi házban a szőlőszüret itt metaforaként szolgál. A filmben keveredik a múlt és a jelen: "A film az időről szól. Ezért forgattunk két szüretet, két év szüretét egymás után. Engem az időrendi idő érdekel. Szeretném, ha megértenék, hogy a filmnek köze van az időnek ehhez a gondolatához, de van mögötte egy másik fogalom is, ami a törés fogalma. Kikhez tartozunk identitás szempontjából?" - mondja a rendezőnő, aki a filmben nem feledkezett meg a plasztikus művészi oldaláról sem, megmutatva az édesanyja történetének témájára készített installációkat és performanszokat. A vágás során a legnagyobb kihívást az jelentette, hogy ezt a két aspektust sikerült összekötnie - mondja.
Ez egy többéves projekt volt, amely Pérez-Quirogát Oroszország és Ukrajna különböző pontjaira vitte a nagyszabású invázió és a jelenlegi háború kitörése előtt, 2022-ben.
A "Melyik házból jöttél?" világpremierje tavaly volt a thesszaloniki dokumentumfilm-fesztiválon, és április 16-án kerül több portugál város mozivászonjára.