Newsletter Hírlevél Events Események Podcasts Videók Africanews
Loader
Hirdetés

Fémrágó bogaraktól mentik a Pannonhalmi Főapátság könyvtárának gyűjteményét

A bogarakkal fertőzött könyveket hermetikusan lezárt műanyag zsákokba helyezik, amelyekből minden oxigént eltávolítanak. Pannonhalma, Magyarország, 2025. július 3., csütörtök
A bogarakkal fertőzött könyveket hermetikusan lezárt műanyag zsákokba helyezik, amelyekből minden oxigént eltávolítanak. Pannonhalma, Magyarország, 2025. július 3., csütörtök Szerzői jogok  AP Photo/Bela Szandelszky
Szerzői jogok AP Photo/Bela Szandelszky
Írta: Andreas Rogal és AP
Közzétéve: A legfrissebb fejlemények
A cikk megosztása Kommentek
A cikk megosztása Close Button
Másolja a cikk videójának embed-kódját Copy to clipboard Copied

A pannonhalmi apátságot 996-ban alapították, négy évvel a Magyar Királyság megalapítása előtt. Az apátságban található az ország legrégebbi könyvgyűjteménye, valamint az ország legkorábbi és legfontosabb írásos emlékei.

HIRDETÉS

Több évszázados könyveket vesznek le Pannonhalmi Főapátság polcairól, hogy megmentsék azokat a bogárfertőzéstől, amely évszázadok írásos emlékeit törölheti el.

Az ezer éves Pannonhalmi Főapátság, vagyis a pannonhalmi Szent Márton Területi Apátság egy kiterjedt bencés kolostor, amely Magyarország egyik legrégebbi oktatási központja és az UNESCO világörökség része.

A restaurátorok mintegy 100 ezer kézikönyvet távolítanak el a polcokról, és óvatosan ládákba helyezik azokat, majd megkezdődik a fertőtlenítési folyamat, amelynek célja, hogy elpusztítsák a beléjük fúródott apró rovarokat.

A fémrágó bogár, vagy más néven kenyérbogár gyakran megtalálható a szárított élelmiszerek, például a gabonafélék, a liszt és a fűszerek között. De a könyvekben található zselatin- és keményítőalapú ragasztóanyagok is vonzzák őket.

Az apátság 400 ezer kötetének mintegy negyedébe "költöztek be" az apró, invazív kártevők.

"Ez egy előrehaladott rovarfertőzés, amelyet a könyvtár több részén is kimutattak, így a teljes gyűjtemény fertőzöttnek minősül, és egyszerre kell kezelni azokat" - mondta Hajdu Zsófia Edit, a projekt vezető restaurátora. "Ilyen mértékű fertőzéssel még nem találkoztunk".

A bogárinváziót először egy rutinszerű könyvtári takarítás során fedezték fel. A dolgozók szokatlan porréteget észleltek a polcokon, majd látták, hogy néhány könyv gerincébe lyukakat fúrtak. A kötetek kinyitásakor a papíron láthatóvá váltak a lyukak, amelyeken a bogarak átrágták magukat.

Pannonhalma - számos történelmi kincs otthona

A pannonhalmi apátságot 996-ban alapították, négy évvel a Magyar Királyság megalapítása előtt. Az északnyugat-magyarországi magas dombon épült apátságban található az ország legrégebbi könyvgyűjteménye, valamint az ország számos legkorábbi és legfontosabb írásos emléke, feljegyzése.

Az apátság több mint 1000 éve Magyarország és egész Közép-Európa legjelentősebb vallási és kulturális helyszínei közé tartozik, és túlélte az évszázadok háborúit, az idegen betöréseket, például Magyarország 16. századi oszmán invázióját és megszállását.

Egy reastaurátor mutatja a fémrágó bogár nyomait egy régi könyv lapjain a Pannonhalmi Főapátság könyvtárában
Egy reastaurátor mutatja a fémrágó bogár nyomait egy régi könyv lapjain a Pannonhalmi Főapátság könyvtárában AP via Pannonhalma library

Ásványi Ilona, a Pannonhalmi Főapátság könyvtárának igazgatója elmondta, hogy valahányszor belép a gyűjteménybe, "alázattal" tekint a történelmi és kulturális kincsekre.

"Szédítő belegondolni, hogy ezer évvel ezelőtt is volt itt könyvtár, és hogy mi vagyunk az őrzői az első magyarországi könyvgyűjteménynek" - mondta.

A könyvtár legkiemelkedőbb művei között 19 kódex található, köztük egy teljes Biblia a 13. századból. Emellett több száz, a nyomdagép 15. század közepi feltalálása előtti kéziratot és több tízezer 16. századi könyvet is őriz.

Bár a legrégebbi és legritkább nyomtatványokat és könyveket külön tárolják, és nem fertőződtek meg, Ásványi szerint a gyűjtemény bármilyen károsodása csapást jelent a kulturális, történelmi és vallási örökségre.

"Amikor látom, hogy egy könyvet megrágott egy bogár, vagy más módon károsodott, sérült, úgy érzem, hogy akárhány példányban is adták ki, és akármennyire is pótolható a könyv, a kultúra egy darabja elveszett" - mondta.

A bogarak elpusztítása érdekében a könyvekkel teli ládákat magas, hermetikusan lezárt műanyag zsákokba helyezik, amelyekből minden oxigént eltávolítanak. A tiszta nitrogénes környezetben töltött hat hét után az apátság reméli, hogy az összes bogár elpusztul.

A könyveket hermetikusan lezárt, nitrogénnel töltött műanyag zsákokban fertőtlenítik
A könyveket hermetikusan lezárt, nitrogénnel töltött műanyag zsákokban fertőtlenítik Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved. Photo: Bela Szandelszky

Mielőtt újra polcra kerül, minden könyvet egyenként megvizsgálnak és kiporszívóznak. A kártevők által károsított könyveket félreteszik a későbbi restaurálási munkálatokhoz.

A klímaváltozás a hibás?

Az apátság, amely reméli, hogy a könyvtárat a jövő év elején újra megnyithatja, úgy véli, hogy a bogárfertőzés kialakulásában szerepet játszott az éghajlatváltozás hatása. Mivel Magyarországon az átlaghőmérséklet rohamosan emelkedik, egyre több, a korábban itt nem honos, invazív rovarfaj.

Hajdu, a főrestaurátor szerint a magasabb hőmérséklet lehetővé tette, hogy a bogarak évente több fejlődési cikluson menjenek keresztül, mint amire hűvösebb időben képesek lennének.

"A magasabb hőmérséklet kedvez a rovarok életciklusának" - mondta. "Eddig leginkább a penészkárokkal foglalkoztunk mind a letétekben, mind a nyílt gyűjteményekben. Most azonban úgy gondolom, hogy a globális felmelegedés miatt egyre több rovarfertőzés fog megjelenni".

A könyvtár igazgatója elmondta, hogy a bencés apátság életét egy közel 15 évszázada használt keretrendszer szabályozza, egy olyan kódex, amely arra kötelezi őket, hogy mindent megtegyenek a hatalmas gyűjtemény megmentése érdekében.

"Szent Benedek Regulájában az áll, hogy a kolostor minden tulajdonát ugyanolyan értékűnek kell tekinteni, mint az oltár szent edényét" - mondta Ásványi. "Érzem a felelősséget, hogy mit is jelent ez a megőrzés és a konzerválás valójában".

Ugrás az akadálymentességi billentyűparancsokhoz
A cikk megosztása Kommentek

kapcsolódó cikkek

800 éves a Pannonhalmi Bencés Főapátság bazilikája

Új kiállítással és egy különleges koncerttel nyitja kapuit májusban az apátság Pannonhalmán

220 éves receptből főz újra sört egy belga apátság