A francia tengerészeknek írt üzeneteket végre felbontották és tanulmányozták.
A tengerészeket a hétéves háború idején fogták el és brit börtönökben tartották fogva. A több tucat levelet főleg olyan feleségek és anyák küldték, akik semmit sem tudtak hozzátartozóik sorsáról. Az írásokat egy brit archívumban fedezte fel Renaud Morieux, a Cambridge-i Egyetemen dolgozó francia professzor:
"Rögtön rájöttem, hogy ezek nem diplomaták, arisztokraták vagy felső középosztálybeliek hivatalos levelek, hanem hogy úgy mondjam, egyszerű embereké. Felgyorsult a szívverésem, azonnal megértettem, hogy ezek valóban egyedi tárgyak, és ez okozta a legerősebb érzelmet, amit történészként eddig átéltem."
A levelek betekintést nyújtanak az 1700-as években élt családok életébe. Morieux úgy gondolja, hogy a feladók egy része úgy halt meg, hogy nem látta újra szeretteit.