1818 karácsonyán hajómunkások és családjaik adták elő a dalt. Azóta számos átdolgozáson átesett, szinte minden stílusban énekelték már
Pontosan kétszáz évvel ezelőtt csendült fel először az egyik legismertebb karácsonyi dal, a Csendes éj. A hajdani helyszínen, a Salzburg melletti Oberndorf kápolnájában a kerek évfordulóra emlékeztek.
"Attól félek, hogy Amerikában vagy Franciaországban, vagy bárhol máshol, az emberek nem igazán tudják, hogy hol is énekelték el legelőször ezt a dalt. Ismerik, persze, de fogalmuk sincs róla, honnan ered" - mondta egy nő.
A Csendes éjt, eredeti címén a Stille Nachtot háromszáz nyelvre és dialektusra fordították már le.
Anna Holzner, a Franz Xaver Gruber múzeum kurátora szerint akkoriban nagyon nagy volt a szegénység, a kisembernek kemény harc volt túlélni azokban az időkben, így a dal valami egészen különleges értelmet kapott.
"Az volt az üzenete, hogy jónak kell lenniük egymához, meg kell tudni bocsátani, meg kell tanulni együtt élni, megérteni a másikat" - tette hozzá.
1818 karácsonyán hajómunkások és családjaik adták elő a dalt. Azóta számos átdolgozáson átesett, szinte minden stílusban énekelték már, Bing Crosby-tól Miley Cyrus-ig nagyon sokan feldolgozták, sőt, különféle állathangok és számítógép segítségével egészen bizarr verziók is születtek belőle.