A világhírű libanoni divattervezővel beszélgetünk a Global Conversation című műsorunkban.
Mai vendégünk egy valódi ikon, aki az arab világ és kultúra képviselőjeként, saját magát felépítve tört be a divatvilágba, és vívta ki helyét a legnagyobbak között. Ő az első közel-keleti divattervező, aki Rómában mutatta be kollekcióját.
Fő műhelye Bejrútban van, de dolgoztat Milánóban és Párizsban is. Elie Saab, libanoni divattervezővel beszélgetek a Global Conversation-ban. Üdvözöljük!
- Hogyan hat, miként befolyásolja a divat a Közel-Kelet és a Nyugat párbeszédét – kérdi Daleen Hassan, az Euronews riportere.
- A divat világában nincsenek határok, ez egy egyetemes nyelv, amit minden ember beszél. A divat egy olyan önkifejezési mód, művészet, mint a film. Gyönyörű nyelvezettel – vallja Elie Saab.
- Mit gondol, Ön ennek a párbeszédnek a “keresztapja”?
- Valahol igen, hiszen amit teszek az befolyásolja az embereket, különösen az arab ifjúságot. Amikor nemzetközileg ismert lettem, sőt már az előtt is, mikor indult a divattervezői pályám, rögtön nagy célokkal vágtam bele. Ebben a szakmában nem létezik könnyű út. Ezért természetesen boldog vagyok, hogy oda jutottam a divatvilágban, ahol állok. Következésképpen, teljesen hétköznapi számomra a “híd-szerep” a Közel-Kelet és a világ többi része között. Tudom, hogy a régió fiatalsága tehetséges, csak esélyt kell kapniuk.
- Idézem Önt; “a tehetség önmagában kevés ahhoz, hogy divattervező váljék valakiből. A folyamatos munka és az elszántság is kell.” Mit gondol, az új generáció tud ezzel azonosulni?
Taking the wild out of the west with a modern tribute to the nomadic and picturesque Sonora region | The ELIESAAB Pre-Fall 2018 collection available at boutiques starting June 2018 #WestboudDetourpic.twitter.com/GMW7c1lA90
— ELIESAAB (@ElieSaabWorld) February 1, 2018
- Meggyőződésem, hogy a tehetség nem elég. Meghatározó, hogy mit kezdesz a tehetségeddel. Ha tudsz élni vele, akkor érsz bármit is a tehetségeddel. Sajnos, túl sok fiatalt részegít meg az első siker.
Ez a legnagyobb ellensége minden sikernek. Az igazi sikerhez vezető út több állomásból áll. Egy lépcsősor, amit meg kell mászni ahhoz, hogy hullócsillag helyett állócsillag légy.
- Tehát ez, egy egymásra épülő folyamat?
- Pontosan. A siker eredmények sora. Nem hiszek a hirtelen jött sikerben!
Dripping in couture | ELIESAAB Haute Couture Spring Summer 2018 #ParisEstUneFêtepic.twitter.com/CxAq7NzDMr
— ELIESAAB (@ElieSaabWorld) February 4, 2018
- Amikor elkezdett Európában dolgozni, számos kihívással szembesült. Manapság Európa a divatházak fő központja. Hogyan jutott el idáig?
- Kemény volt. Nehéz az első lépéseket megtenni a divatvilágban, amikor elkezdtem, senki sem hallott rólam azelőtt. Egy közel-keleti dizájner kollekciója… egy igazi kihívás volt a kezdet Rómában, 1996-ban. Akkor már ismert voltam az arab világban, de Európában megint a nulláról kellett indulnom. Most így, hogy visszanézek látom, ajtót nyitottam a fiataloknak ebbe az iparágba.
- Hogyan tekint Európa a mai, fiatal arab generációra, különösen a menekültválság fényében? Tehernek, esetleg kulturális forrásnak látják Európa számára?
- Az arab fiatalok többsége tehetséges és keményen dolgozik. Sokat adnak egy kollektívának, bárhová is kerüljenek. Ha Európa nem hagyja ezt figyelmen kívül, hasznára válik a menekültek jelenléte, akiknek nagyobbik része kreatív. Talán most is nehézségekkel küzdenek, de készen állnak a tanulásra, nyitottak bármilyen lehetőségre.
- Hogyan gyúrható egybe a kreatív művész és a vállalkozó?
- Rögtön kiderült, hogy ez a véremben van. Nem kedvelem a divatról szóló cikkeket, de segítik a kreativitást, a divattervezést és az üzletet. Szeretem látni, hogy kollekcióim közül melyik a legkedveltebb a nők körében világszerte. Tudja, az Elie Saab már egy nagy cégcsoport. Aligha lennénk ebben a helyzetben, ha nem üzletemberként, kereskedőként vezetném a vállalatot.
A divatipar sok munkahelyet teremt. És ez egy új iparág itt, a Közel-Keleten. Számos befektető tesz pénzt a divatba, és nem csak a Közel-Keleten, hanem egész világszerte.
Are you tuned in? Straight from the ELIESAAB Boutique in London, episode 11 of
— ELIESAAB (@ElieSaabWorld) January 28, 2018MEProjectRunway</a> airs now on <a href="https://twitter.com/mbc4?ref_src=twsrc%5Etfw">mbc4#MEProjectRunwaypic.twitter.com/CfN9SYLbkL
- Az ázsiai piac és befektetők az európai divatházakban bíznak, mint a Valentino vagy a Versace, ahogyan Katar vagy Kína bevásárolta magát. Mit kell tenni Önnek ebben a helyzetben?
- Az összes divatcég olyan, mint egy bank. Amennyiben nem így gondolkodunk, üzletileg kudarcra vagyunk ítélve. Például, amikor a Qataris rengeteg pénzt invesztált a Valentino-ba, a divatház szintet lépett. Nagy összeget pumpáltak a cégbe, mire a vállalat gyorsan abban a piaci helyzetben találta magát, ahol most van.
- Hogyan képes egyensúlyt teremteni kollekcióiban az egyéni művészi látásmód és az adott kultúra jellegzetességei között?
- Azt hiszem, ez a gyökerekben rejlik. Manapság a dizájn szépsége képes minden kultúrában hatni, lenyűgözni. Ami fontos, hogy a tervező megtartsa identitását, saját stílusát, irányvonalát, és képes legyen ugyanaz maradni.
- Hogyan határozná meg a luxus fogalmát?
- A luxus minden, ami pénzért nem vásárolható meg. Nem vehetünk meg mindent, amit csak akarunk. Gondoljon azokra a dolgokra, amiket álmodunk, de még akkor sem vásárolhatjuk meg azokat, ha pénzügyi eszközeink rendelkezésre állnak.
- Hogyan szeretné, hogy emlékezzenek Önre?
- Őszintén szólva, szeretném, ha emlékeznének rám. De az emlékezés ideje azután jön el, ha már elmentél. Az emlékezés egy jóval hosszabb időszak, mint egy emberöltő.
- Elie Saab, köszönjük a beszélgetést – búcsúzik Daleen Hassan az Euronews nézői nevében is.
