Newsletter Hírlevél Events Események Podcasts Videók Africanews
Loader
Hirdetés

Putyin egykori tolmácsa az EBESZ színeiben érkezik Magyarországra választási megfigyelőnek

Vlagyimir Putyin
Vlagyimir Putyin Szerzői jogok  AP
Szerzői jogok AP
Írta: Tamas Fencsik
Közzétéve:
Megosztás Kommentek
Megosztás Close Button

Az utóbbi hetekben hírek sora érkezett, hogy az oroszok beavatkozhatnak a magyarországi országgyűlési választást megelőző kampányába, és magába a választásba is. Ennek fényében Daria Bojarszkaja jelenléte aggasztó lehet.

Januárban nyilvánossá vált az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek, tehát az EBESZ-nek a magyarországi országgyűlési választásokkal kapcsolatos javaslatcsomagja, miszerint teljes körű választási megfigyelést javasolnak Magyarországra – közölte akkor az aHang a Facebook-oldalán. A posztban emlékeztettek, hogy 2022-ben is az előzetes jogi és politikai helyzetértékelés alapján indokoltnak tartották, hogy hosszú és rövid távú megfigyelőkből álló, teljes körű misszió kísérje figyelemmel a választások lebonyolítását. Az aHang még tavaly nyáron indított országos kampányt, melynek célja az volt, hogy 2022-höz hasonlóan 2026-ban is teljes körű választási misszió érkezzen hazánkba. A petícióhoz több mint 64 ezer aláírást gyűjtöttek össze, októberben pedig személyesen vitték el Varsóba, az EBESZ-hez tartozó Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Irodájába (ODIHIR).

HIRDETÉS
HIRDETÉS

Az aHang akkor azt írta, hogy az EBESZ tagállamai feltehetőleg nem gördítenek akadályt a választási megfigyelés elé, és ez végül így is lett: február végén kiderült, hogy a szervezet több mint kétszáz szakértőt és megfigyelőt küld Magyarországra, hogy végigkísérjék az április 12-i országgyűlési választás teljes folyamatát a kampány kezdetétől a szavazás napján át az eredmények kiértékeléséig. Akkor kiderült, hogy március 7-től tizennyolc hosszú távú megfigyelő kezdi meg a munkáját, az ODIHIR pedig 200 rövid távú megfigyelő felkérését tervezi, ők viszont csak a voksolás előtt néhány nappal érkeznek – ez így összességében nagyjából megegyezik a 2022-es misszió létszámával. Eugean Murphy, a misszió korrdinátora akkor azt mondta, hogy az EBESZ 27 tagországából érkező megfigyelők Magyarország-szerte jelen lesznek a nagyvárosoktól a falvakig, találkoznak a választási tisztviselőkkel és jelöltekkel is, illetve a civil társadalom és a média képviselőivel. Az EBESZ leginkább a következő területekre fókuszál: a kampány online és offline lebonyolítására , a kampányfinanszírozásra, a választási hatóságok munkájára, a dezinformáció felderítésére hozott intézményi intézkedésekre, és a jelöltek médiában való megjelenésére, illetve a választási viták rendezésére. Murphy közölte, hogy a misszió szokásukhoz híven pártatlan, a választások értékelése pedig az ODIHR által az utóbbi harminc évben kidolgozott módszertanon alapul. Hozzátette: április 12-én az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének és az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének küldöttségei is csatlakoznak hozzájuk, de két héttel a választás előtt még publikálnak egy jelentést az addigi észrevételeikről.

Az orosz szál

Januárban a Magyar Hang írta meg először, hogy egy olyan orosz nő vett részt az EBESZ magyarországi missziójában, aki korábban többször tolmácsolt már Vlagyimir Putyinnak. Az lap emlékeztetett, hogy a nőt az ukrán European Pravda is említette korábban egy olyan cikkében, melyben azt fejtették ki, hogy az orosz elit számos prominens tagja olyan pozíciókat tölt be a szervezetben, amelyeket ki lehet használni hírszerzési célokra és a szervezet döntéseinek a Kreml javára történő befolyásolására. Az EBESZ oldalára január végén került fel egy hivatalos közlemény arról, hogy 2025 decemberében a szervezet úgynevezett „igényfelmérő missziója” (NAM) járt Budapesten, a közleményben azt írták, hogy az ODIHR 2025. december 15. és 19. közötti küldetésének Kseniya Dashutsina, az ODIHR vezető választási tanácsadója és Martina Barker-Ciganikova, az ODIHR választási tanácsadója voltak, de csatlakozott hozzájuk Daria Bojarszkaja, az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének vezető tanácsadója. A NAM missziójának célja az volt, hogy ajánlást tegyen arra vonatkozóan, hogy az ODIHR megfigyelje-e a választási folyamatot, és hogy miként tegye azt.

A Magyar Hangnak egy forrása akkor felhívta a lap figyelmét arra, hogy Bojarszkaja rendszeresen feltűnt Vlagyimir Putyin oldalán, mint orosz-angol tolmács, a Linkedin profiljából pedig látszott, hogy az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének dolgozik. A lap lefuttatta a profilképét egy bárki számára elérhető (fizetős) képkereső szoftverrel, amiből kiderült, hogy valóban Putyin tolmácsaként is dolgozik, 2019-ben például ott volt Oszakában, amikor az orosz elnök Donald Trumppal találkozott. Bojarszkaja tolmácsolt korábban az Obama-Putyin megbeszélésen is, és találtak olyan fotót is, melyen Putyin és Narendra Modi indiai miniszterelnök között áll.

Oldalán az EBESZ Bojarszkaját főtanácsadónak mutatja be, aki többek között a főtitkárnak és a Nemzetközi Titkárságnak nyújt támogatást, illetve a választási megfigyelő missziókat is segíti. Életrajza szerint Szentpéterváron végzett tolmács szakon, dolgozott az orosz külügyminisztériumban. 2010 júliusa óta külső tanácsadóként dolgozott az EBESZ-nél, támogatva a fordító- és tolmács csapatokat, 2020 októberében felvették, 2021 januárjában pedig megkezdte munkáját a Nemzetközi Titkárságon.

A VSquare e hét csütörtöki hírlevelében Panyi Szabolcs újságíró azt írta, hogy Bernhard Knoll a bécsi Falter hetilapban írta meg elsőként azt, hogy az EBESZ Parlamenti Közgyűlése Bojarszkaját bízta meg a teljes magyarországi választási megfigyelői misszió megszervezésével. A Der Spiegel, a ZDF, a Der Standard és a Paper Trail Media 2023-as közös vizsgálata már korábban feltárta, hogyan épít be a Kreml embereket az EBESZ rendszerébe, a cikkben név nélkül Bojarszkaja esete is szerepelt. A nőt Lengyelország belső biztonsági szolgálata 2022-ben szankcionálta és nemkívánatos személynek minősítette, Litvánia pedig 2023-ban őrizetbe vette, amikor megkísérelte átlépni a litván–orosz határt. A lengyel belügy szerint a nő Putyin rezsimjének támogatója.

A Magyar Helsinki Bizottság már korábban kérte Bojarszkaja eltávolítását a misszióból, Pardavi Márta társelnök azt mondta, hogy a Putyinhoz kötődő tisztségviselő jelenléte elriaszthatja a magyar civileket, újságírókat, ellenzéki szereplőket attól, hogy nyíltan beszéljenek a megfigyelőkkel. Pardavi szerint Bojarszkaja tevékenysége túlmutat a sima megfigyelésen, valójában találkozókat szervez, megbeszélésre jár, és jegyzőkönyveket vezet. Roberto Montella, az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének főtitkára ehhez képest közölte, hogy Bojarszkaját személyesen ő bízta meg a munkával, és hogy a „teljes bizalmát élvezi”. Megjegyzendő: Putyin tolmácsának lenni bizalmi munka, az ilyen közeli munkatársakat az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSzB) átvilágítja. A VSquare forrásai szerint bárki, aki egy magyarországi megfigyelői küldetés során vele találkozik, azzal a kockázattal szembesül, hogy az orosz titkosszolgálat látókörébe kerül. A lap szerint Bojarszkaja az ukrajnai háború 2022 februári kitörése után is rendszeresen visszajárt Oroszországba, moszkvai lakcíme van, több közeli rokona pedig orosz állami szerveknél dolgozik – azaz a Kreml könnyedén nyomást gyakorolhat rá.

Ugrás az akadálymentességi billentyűparancsokhoz
Megosztás Kommentek

kapcsolódó cikkek

TikTokos kampányban ösztönzik a fiatalokat, hogy éljenek a választójogukkal az áprilisi választáson

Az MCC szakertője szerint példátlan mértékű a hazai választásokba történő orosz beavatkozás

Külföldi támogatók a magyar választáson? Mutatjuk, ki kinek szurkol