rendkívüli hír
Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Elrobogott Menzel szigorúan ellenőrzött vonata

euronews_icons_loading
Jiří Menzel és 40 évvel fiatalabb felesége, Olga Menzelová
Jiří Menzel és 40 évvel fiatalabb felesége, Olga Menzelová   -   Szerzői jogok  JOHN MACDOUGALL/AFP
Betűméret Aa Aa

Reménytelen és állhatatos betegség után elhunyt a legendás Jiří Menzel. Az Oscar-díjas cseh rendező 82 éves volt.

Legkedvesebb Jirkánk, a legbátrabb a bátrak közül. Tested karjaimban távozott a földi életből tegnap este” – ezt írta a többi között felesége, Olga Menzelová a közösségi médián.

View this post on Instagram

Jiřinko náš milovaný, nejstatečnější ze všech statečných. Včera večer doma v našich náručích tvoje tělo opustilo náš pozemský svět. Bylo nám velkou ctí, že jsme tě mohly doprovodit na tvojí poslední cestě. Tvoje láska ke mně a našim holkám byla láskou, která si neklade podmínek. 1 list Korintským 13:1-8 „Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a znějící zvon. Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všecko poznání, ano kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku bych neměl, nic nejsem. A kdybych rozdal všecko, co mám, ano kdybych vydal sám sebe k upálení, ale lásku bych neměl, nic mi to neprospěje. Láska je trpělivá, laskavá, nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá. Láska nejedná nečestně, nehledá svůj prospěch, nedá se vydráždit, nepočítá křivdy. Nemá radost ze špatnosti, ale vždycky se raduje z pravdy. Ať se děje cokoliv, láska vydrží, láska věří, láska má naději, láska vytrvá. Láska nikdy nezanikne.“ Jiřinko, děkuju za každý den, který jsem mohla být s tebou. Bylo to výjimečné. Děkuju i za ty těžké poslední 3 roky. Stále jsi mi pomáhal. Svou statečností, chutí, neobyčejnou vůlí do života a humorem. Přeju ti hezkej obláček, jaks ty sám říkával... Smrtí nic nekončí a věřím, že se setkáme, ať už v jakékoliv podobě. Protože není možné, aby to tak nebylo. Hladím tě a milujeme tě z celého srdce navěky. Tvoje holky. Olinka, Anička, Evička Todos los seres, todos los acontecimientos de tu vida esta ahi, porque tu los has convocado. De ti depende lo que recielvas hacer con ellos. Ya nadie nos quitará nuestros recuerdos. Všechny bytosti a všechny vaše činy jsou tu, protože jste je svolali. Je jen na vás jak s nimi naložíte. Vzpomínky už nám nikdo nevezme. 🤍🕊

A post shared by Olga Menzelová (@olgamenzelova) on

Menzel a legjobb idegen nyelvű filmek kategóriájában nyert Oscart. Az 1966-ban bemutatott, Szigorúan ellenőrzött vonatok című Menzel film nem komédia. Inkább groteszk, mint az irodalmi alapművet író Hrabal minden alkotása.

Az 1938. február 23-án született Jiří Menzel Prágában tanult a rendezői szakon. A diploma megszerzése előtt a tévében, még a híradóban is volt asszisztens. A 60-as években a csehszlovák új hullám vezető rendezője volt Miloš Formannal együtt, aki a Száll a kakukk fészkére című alkotásával kezdte nagyívű nemzetközi pályafutását.

Menzel és Hrabal – együtt

A Szigorúan ellenőrzött vonatok volt Menzel első nagyobb lélegzetű műve – Bohumil Hrabal regénye alapján.

Hrabal ihletése szinte végigkísérte Menzel életpályáját. Az 1969-es keserédes Pacsirták cérnaszálon is Hrabal regénye alapján készült a kommunista rendszer hétköznapi hőseiről.

A prágai tavasz után lazult a politikai kontroll, ekkor forgatta Menzel is filmjét. Az alkotást azonban az újra erőre kapó kommunista hatalom betiltotta. A filmet csak a bársonyos forradalom után, 1989-ben vetítették először.

Berlinben, 1990-ben Aranymedve-díjjal jutalmazták.

Mindig lenyűgözött Hrabal azon képessége, hogy hitelesen jelenítse meg azokat az embereket, akiket őszintén szeretett” – mondta Menzel Hrabalról.

A filmen kívül Menzel termékeny színházi rendező, sőt színész és író volt. A többi között kiérdemelte a Művészet és írás lovagja elnevezésű francia elismerést.

Közismert barátsága sok magyar művésszel. Ráadásul játszott több magyar filmben (például Böszörményi Géza Szívzűrében, Maár Gyula Felhőjátékában, Simó Sándor Franciska vasárnapjaiban, Szabó István Az ajtó című filmjében). A Katona József Színházban Carlo Gozzi Szarvaskirály című darabját vitte színre. Jiří Menzel 2004-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetésben részesült.

Odahaza Hrabal művei alapján forgatta a Sörgyári capricciót. Az én kis falum című filmért 1985-ben újra Oscarra jelölték.

AP Photo/Douglas C. Pizac
Az idegen nyelvű filmek Oscar-díjra jelölt rendezői, jobbra lent Jiří MenzelAP Photo/Douglas C. Pizac

A bársonyos forradalom után készült 1991-ben a Koldusopera, amelynek forgatókönyvét Václav Havel írta, a későbbi cseh elnök.

Menzel utolsó filmjét is Hrabal ihlete. Az Őfelsége pincére voltam 2006-ban készült.

Jó komédia csak komoly dolgokról készülhet” – jegyezte meg egyszer. „Ha a komoly dolgokról túl komolyan beszélnek, nevetségessé válnak” – tette hozzá Jiří Menzel.