Az Euronews többé nem érhető el Internet Explorer-rel, ez a böngésző ugyanis nem támogatja a legújabb technikai fejlesztéseket. Arra kérjük, használjon más keresőt, mint amilyen az Edge, Safari, Google Chrome vagy Mozilla Firefox.
rendkívüli hír

Ha az írás terápia, akkor az esetemben nem működik

Ha az írás terápia, akkor az esetemben nem működik
Euronews logo
Betűméret Aa Aa

Aki szereti a kicsit vadabb regényeket, amelyek olyan sötét témákat dolgoznak fel, mint a kábítószerfüggőség, alkoholizmus vagy az erőszak, az Russel Banks könyveit valószínűleg szeretni fogja. A nemzetközileg elismert amerikai szerző egyben baloldali aktivista, aki kritikusan figyeli az eseményeket az Atlanti-óceán mindkét oldalán. Ő volt a héten a Global Conversation vendége.

Trump a manipuláció mestere, nagyon jól jön át a televízión, de erkölcstelen, vakmerő és tudatlan.

Euronews: -Miért vonzódik az élet sötét oldala, a társadalom peremén élő karakterek felé? Mit árul el ez önről?

Russel Banks: – Először is azt gondolom, hogy nem egy szélsőséges kisebbségről írok a társadalmon belül, hanem a többségről. A legtöbb ember életének van egy sötét oldala, és ez a sötét oldal elképesztő mértékben van hatással az életükre. Be kell vallanom, hogy mára elég sötét kép alakult ki bennem a világról. Úgy szoktam ezt megfogalmazni, hogy az én nézőpontomból a rossz kutya mindig harap, és mindig győz, tehát ez elkerülhetetlen az életben.

- Ez összefügg az ön meglehetősen sötét gyerekkorával? Olvastam egy kicsit a családi körülményeiről. Nehéz gyerekkora volt, igaz?

- Azt hiszem. Az 1940-50-es években voltam gyerek, a családom életét megkeserítette az alkoholizmus. Az apám elhagyott minket, amikor tizenkét éves voltam. Én voltam a legidősebb négy testvérem közül, anyám egyedül nevelt minket, szegények voltunk. Nagyon fiatal koromtól kiívülállónak éreztem magam, és azokkal tudtam azonosulni, akik a társadalom peremére szorultak, akár a bőrszínük, akár a nemük vagy a nemi orientációjuk, akár a többségi társadalomhoz fűződő viszonyuk miatt. Nem kellett különösebben megfeszülnöm, hogy ez a fajta szimpátián alapuló azonosulás végbemenjen.

- Az írás tehát afféle személyes terápia, vagy ez túlzott egyszerűsítés?

- Bizonyos mértékben így van, de ha ez terápia, akkor nem működött.

- Kicsit sem?

- Kicsit sem. Tudja mennyire nehéz ez? A munka a figyelmem, az életem aprólékos fegyelmezését kívánja. Tudom, hogy amikor írok, okosabb vagyok, mint amikor nem írok. És őszintébb is vagyok, mint amikor nem írok. És valószínűleg kedvesebb emberi lény vagyok.


Életrajz: Russell Banks

  • Született 1940. március 28-án, Newtonban, Massachusetts államban.
  • Regényeket, novellákat, dokumentum-irodalmat és verseket is írt.
  • Számos irodalmi díj kitüntetettje, kétszer pulitzer-díjra is jelölték.
  • Műveit 20 nyelvre fordították le.
  • Negyedik feleségével, Chase Twitchell költőnővel él együtt.

- Tudom, az ön számára nagyon fontos a szólásszabadság, az önkifejezés szabadsága. És éppen Párizsban járt 2015 januárjában, a Charlie Hebdo szerkesztőségét ért támadások után. Hogyan emlékszik most vissza erre az időszakra?

- Förtelmes bűncselekmény volt az egész emberiség ellen, pont úgy éreztem magam, mint kétezeregy szeptember 11-én New Yorkban. Láttam a tornyokat összeomlani, nagyon hasonló élmény volt a kettő. Azt éreztem, hogy mindenkit egyszerre önt el a gyász, a harag és a félelem.

- Említette a félelmet, és tudom, hogy nagyon el akart jönni Lyonba a Regény Nemzetközi Fórumára, de úgy tűnik, amerikai honfitársai kissé tartanak attól hogy Európába jöjjenek, mert úgy érzékelik, hogy itt biztonsági kockázatnak teszik ki magukat.

- Ez nevetséges.

- Nem tartott attól, hogy ide jöjjön?

- Nem, egyáltalán nem.

- Örülünk, hogy így van.

- Statisztikai értelemben ez a szorongás vagy félelem irreális. Amikor az ember halálra rémül, a terror elérte a célját. Én visszautasítom, hogy emiatt otthon maradjak.

- Egy dolog biztos: különleges idők járnak a politikában az óceán mindkét partján. Erősödik a populizmus, a nacionalizmus. Ön politikus lény,hogyan látja azt, ami Ausztriában, Franciaországban, az Egyesült Királyságban történik, vagy Donald Trump elképesztő sikereit az amerikai előválasztásokon?

- Az Egyesült Államokban a baloldalon Bernie Sanders a jobboldalon Donald Trump sikere is a másoktól való félelem egyfajta kitörése. Félelem azoktól, akiknek más a bőrszíne, más a vallása, akik különböznek a többségtől, de van ebben gazdasági szorongás is. Az Egyesült Államokban először fogták fel az emberek, hogy a lakosság 1%-a irányítja gyakorlatilag az egész gazdaságot.

- Több tízezer amerikai polgárral együtt aláírt egy online petíciót, állítsuk meg Donald Trumpot. vannak a listán még nagy nevek, Jane Fonda, Danny Glover…

- Csak a szokásosak.

- Ön szerint mekkora veszélyt jelent Donald Trump, ha megválasztják novemberben, egyáltalán ez valós lehetőség?

- Egy: szerintem ez igenis reális lehetőség. Kettő, szerintem elképesztően veszélyes lenne. Ő egy talajt vesztett mániákus, nagymértékű nárcisztikus személyiségzavarral. A manipuláció mestere, nagyon jól jön át a televízión, de erkölcstelen, vakmerő és tudatlan.

- Ön nem válogatja meg a szavait, ha Trumpról van szó.

- Nem azt hiszem, hogy ő szélsőségesen… Az ötlet, hogy Donald Trump irányítsa az amerikai hadsereget, az amerikai külügyet és a gazdaságot – számomra egy rémálommal ér fel.

- Akkor vegyük a másik oldalt, már említettük Bernie Sanderst. Megfordult a kezemben egy lenyűgöző cikk, amit ön még a nyolcvanas években írt.

- Nyolcvanhatban, igen.

- Együtt töltött pár napot Sanders-szel, aki akkor vidéki polgármester volt. Az a legérdekesebb, hogy amit ír róla, annyira egyezik azzal, amilyen most.

- Hát nem elképesztő? Semmit sem változott!

- Felismerte benne a jövendő elnököt?

- Egyáltalán nem.

- Támogatja őt most?

- Igen, rá szavaztam Floridában, és most az előválasztáson is. És küldtem neki egy huszonöt dolláros csekket, hogy bekerüljek a támogatói több milliós táborába, akikkel annyira szeret dicsekedni.

- Zárásként térjünk vissza az írásaihoz. Van egy új projektje, egy új könyv, ami kissé különbözik az eddigiektől. Miről szól ez?

- Van egy dolog, amit még soha nem csináltam: nem írtam magamról. Ez a könyv egyfajta emlékirat, egy hetvenhat éves ember visszatekint az életére, illetve az életének egyetlen aspektusára, a házaséletére. Négyszer házasodtam meg, háromszor váltam el, ez egy kísérlet arra, hogy megértsem, miért történt mindez. Hogy az ördögbe történhetett meg, hogy ezt csináltam magammal és másokkal?

- El kell mondania nekünk az első sort, az klasszikus darab!

- Az első mondat… igen, hát ez nagyjából elárulja, miről szól a könyv. A könyv első mondata ez: “Egy férfinak, aki négyszer volt házas, sokat kell magyarázkodnia.”