Az angliai Stainesben 2026. július 13-án, hétfőn készült felvételeken a Vintners és a Dyers céh tagjai hagyományos csónakokban eveznek a Temzén, hattyúfiókákat fognak be, megmérik a súlyukat és a testméreteiket, mielőtt III. Károly király fő hattyúfelügyelője, David Barber visszaengedi őket a vízbe a windsori kastély közelében.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A Swan Upping néven ismert esemény a Temzén élő néma hattyúk éves állományszámlálása, amelyet július 13. és 17. között tartanak a Middlesexben lévő Sunbury Locktól az oxfordshire-i Abingdon hídig. Barber, aki 1993 óta tölti be tisztségét, azt mondta, hogy az idei számlálás biztató, és továbbvisz egy, a 12. századra visszanyúló hagyományt, amely szerint a hattyúk a Koronához vagy a két céhhez tartoznak.
Barber elmondta, hogy elégedett a hattyúk számával, ugyanakkor aggasztja a folyóban egyre nagyobb mennyiségben felhalmozódó szemét, miután a Swan Upping résztvevői több, eldobott horgászfelszerelés és hulladék által megsebesített fiatal hattyút találtak. Az esemény hagyományos koccintással zárul a király tiszteletére Windsorban.
