Törökországi utazást tervez? Íme néhány közelgő szállodanyitás Bodrumban, Isztambulban és Kappadókiában, amelyről érdemes tudnia.
Türkiye’s historic cities, turquoise coastal waters, and bustling cultural scene have long offered travellers a destination that combines weekend breaks with beach escapes, delicious food as well as a rich heritage.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Türkiye történelmi városai, türkizkék tengerpartjai és pezsgő kulturális élete már régóta olyan úti célt kínálnak az utazóknak, ahol a rövid városlátogatások, a tengerparti pihenés, a remek gasztronómia és a gazdag kulturális örökség találkozik.
With its tourism offerings evolving all the time, a new wave of hotels and resorts are set to give visitors even more reason to return – or, like me, board a flight for the first time to visit.
Mivel Türkiye turisztikai kínálata folyamatosan fejlődik, újabb szállodák és üdülőkomplexumok egész sora ad majd még több okot a visszatérésre – vagy arra, hogy, hozzám hasonlóan, először induljon útnak ide.
Whether you’re looking for an ultra-luxurious stay or sleek new properties, here are some of the upcoming hotels in Türkiye to have on your radar.
Akár szuperluxus tartózkodást, akár letisztult, új szálláshelyeket keres, íme néhány Türkiye-ben hamarosan nyíló szálloda, amelyre érdemes odafigyelnie.
Bulgari Resort & Mansions, Bodrum
Travellers will have to wait a while as this new luxury Bulgari property will not be opening until 2028. It will be located in Bodrum, in the heart of the picturesque Türkbükü coast, where yachts and marinas are a common sight.
Az utazóknak még várniuk kell, az új, luxus Bulgari-szálloda ugyanis csak 2028-ban nyitja meg kapuit. Bodrumban, a festői Türkbükü-part szívében épül, ahol a jachtok és a kikötők mindennapos látványt jelentenek.
A short distance away from Bodrum’s bustling boutiques and entertainment centres, the Bulgari Resort & Mansions will feature 43 rooms and suites, alongside 40 standalone villas. Guests will be spoilt for choice of culinary concepts, including Bulgari’s La Spiaggia restaurant, Il Ristorante – Niko Romito, as well as Hoseki Japanese restaurant where dishes are served with a side of sweeping views as standard.
Alig egy ugrásnyira Bodrum nyüzsgő butikjaitól és szórakozónegyedeitől a Bulgari Resort & Mansions 43 szobát és lakosztályt, valamint 40 önálló villát kínál majd. A vendégek gasztronómiai fronton is bőven válogathatnak: helyet kap Bulgari La Spiaggia étterme, az Il Ristorante – Niko Romito, valamint a Hoseki japán étterem, ahol az ételekhez alapértelmezésként panorámás kilátás jár.
For those looking to get on the property ladder at an exclusive residential address, 101 Bulgari mansions will also feature as part of this development. With a choice of four mansion types offering between three and six bedrooms, the outdoor landscapes will include an infinity pool, as well as a garden that extends to a private beach.
Azok számára, akik egy exkluzív lakócímen szeretnének ingatlant vásárolni, a fejlesztés részeként 101 Bulgari-villa is épül. Négy különböző villakategória közül lehet majd választani, háromtól hat hálószobáig, a kültéri terekhez pedig végtelenített medence és egészen a privát strandig nyúló kert tartozik.
NG Sign Hotel, Bodrum
This villa hotel is set to open in 2027, offering accommodation options ranging from two- and six-bedroom stays with plenty of glass surfaces – letting in the sun all throughout the day.
A villaszálloda tervek szerint 2027-ben nyit, és két- illetve hat hálószobás szállásokat kínál majd, bőséges üvegfelületekkel, amelyek egész nap beengedik a napfényt.
The Sign Villa can house up to 14 people across six bedrooms. Guests can also enjoy views from the large 300 square-metre private garden area. Whatever the season, the infinity pool is set to have both heating and cooling facilities.
A Sign Villa legfeljebb 14 vendéget fogad hat hálószobában. A vendégek a 300 négyzetméteres privát kertből is gyönyörködhetnek a kilátásban. Az évszaktól függetlenül a végtelenített medencét fűtő- és hűtőrendszerrel látják el.
Meanwhile, for smaller travel parties, NG Sign’s one-bedroom suites can accommodate two people and will feature ceramic flooring and wall tiles, as well as terraces for an ideal spot for viewing Bodrum’s horizon.
Kisebb társaságok számára az NG Sign egyhálószobás lakosztályai két fő elszállásolására alkalmasak, kerámia padlóval és falburkolattal, valamint teraszokkal, ahonnan ideális rálátás nyílik Bodrum horizontjára.
The hotel is set to have fitness, yoga and meditation areas alongside the Aliva Spa, where guests will be able to take full advantage of open-air massages alongside sea views, hammam treatments.
A szállodában fitnesz-, jóga- és meditációs terek is lesznek, valamint az Aliva Spa, ahol a vendégek szabadtéri masszázsokat élvezhetnek tengerre néző kilátással, illetve hammam-kezeléseket vehetnek igénybe.
There will also be no shortage of dining spots, either. Guests will be able to have breakfast, brunch and lunch dishes at Egio Restaurant, seafood dinners at Ilios Restoran, pan-Asian cuisine at Signio, and sweet treats at Rosetta Patisserie.
Étkezési lehetőségekben sem lesz hiány: a vendégek reggelit, villásreggelit és ebédet az Egio étteremben fogyaszthatnak, tengeri herkentyűkből készült vacsorát az Ilios Restoranban, pán-ázsiai fogásokat a Signióban, édességeket pedig a Rosetta Patisserie-ben.
Gist Istanbul, Tapestry Collection by Hilton
Slated to open in 2027, Hilton will be bringing 46 new keys to bustling Istanbul.
A 2027-re tervezett megnyitással a Hilton 46 új szobát hoz a nyüzsgő Isztambul városába.
According to the hotelier, the Gist Istanbul, Tapestry Collection will be a stone’s throw away from the Bosphorus Strait, a 32-kilometre-long waterway connecting Europe and Asia, as well as Galataport, where visitors can enjoy waterfront dining, shopping and explore cultural hubs.
A szállodalánc tájékoztatása szerint a Gist Istanbul, Tapestry Collection egy karnyújtásnyira lesz a Boszporusz-szorostól, attól a 32 kilométer hosszú vízi úttól, amely Európát és Ázsiát köti össze, valamint a Galataporttól, ahol a látogatók vízparti étkezést, vásárlást és különféle kulturális intézményeket élvezhetnek.
The hotel will also feature a restaurant and rooftop bar, and a fitness space for guests to use throughout their stay.
A szállodában étterem és tetőbár, valamint fitneszterem is lesz, amelyet a vendégek tartózkodásuk teljes ideje alatt használhatnak.
Also set to open next year is the brand’s Hilton Garden Inn Kocaeli Dilovasi in the country’s north west. It will feature 104 contemporary guest rooms, an in-house restaurant as well as wellness facilities, including an indoor pool, gym and Turkish hammam.
Jövőre nyílik a márka Hilton Garden Inn Kocaeli Dilovasi nevű szállodája is az ország északnyugati részén. A hotel 104 modern vendégszobával, saját étteremmel és wellnessrészleggel – fedett medencével, edzőteremmel és török hammammal – várja majd a vendégeket.
Les Temps Istanbul Karakoy, Curio Collection by Hilton
If 2027 and 2028 are too long of a wait, Les Temps Istanbul Karakoy, Curio Collection by Hilton opened its doors to guests this summer. On offer are a selection of 93 guestrooms and suites within the 1909-built Generali Han – a historic building on what was once Istanbul’s most important commercial hub, Bankalar Street.
Ha 2027 és 2028 túl távolinak tűnik, vigaszt jelenthet, hogy a Les Temps Istanbul Karakoy, Curio Collection by Hilton már idén nyáron megnyitotta kapuit. A 1909-ben épült Generali Han épületében – egy történelmi házban Isztambul egykori legfontosabb kereskedelmi központjában, a Bankalar utcában – 93 szoba és lakosztály közül választhatnak a vendégek.
Now restored and close by to destinations such as Taksim City Centre and the Hagia Sophia Grand Mosque, the property pays homage to its heritage with the Generali Han Suite accommodating up to three guests.
Az immár felújított épület olyan nevezetességek közelében található, mint a Taksim városközpont és a Hagia Szophia Nagymecset, és a Generali Han lakosztállyal, amely legfeljebb három vendéget fogad, tiszteleg saját történelme előtt.
For rest and relaxation, the hotel’s La Calme Wellness area offers an array of treatments and therapies, including a steam room, sauna and cold plunge area. Meanwhile, the state-of-the-art gym is open 24 hours a day.
Pihenésre és feltöltődésre a szálloda La Calme Wellness részlege kínál számos kezelést és terápiát, többek között gőzfürdőt, szaunát és hidegvizes merülőmedencét. A korszerű edzőterem pedig a nap 24 órájában nyitva áll.
After working up an appetite, guests can either order room service or head to the Levantin Restaurant where breakfast, lunch and dinner is served. For lighter options, opt for Café du Temps, where Turkish sherbet, coffees and artisanal pastries can be enjoyed beneath the same ceiling that once hosted Istanbul’s bankers and merchants of old.
Ha megéheznek, a vendégek választhatnak a szobaszerviz és a Levantin étterem között, ahol reggelit, ebédet és vacsorát szolgálnak fel. Könnyedebb fogásokért a Café du Temps-et érdemes felkeresni, ahol török serbeteket, kávékat és kézműves péksüteményeket kínálnak ugyanazon mennyezet alatt, amely egykor Isztambul bankárait és kereskedőit látta vendégül.
Fortuna of Cappadocia, Autograph Collection by Marriott Bonvoy
Nestled in the hillside village of Uçhisar, Marriott Bonvoy's Fortuna of Cappadocia, Autograph Collection hotel also opened in 2026.
A domboldalban fekvő Uçhisar faluban található Marriott Bonvoy Fortuna of Cappadocia, Autograph Collection szállodája szintén 2026-ban nyitott meg.
Overlooking Cappadocia's extraordinary landscapes, the property includes 125 guest rooms and suites. It also features 28 private villas, with all stays designed to blend seamlessly with the surroundings, including its fairy chimneys.
A Kappadókia rendkívüli tájaira néző szálloda 125 vendégszobát és lakosztályt kínál. Emellett 28 privát villából áll, és minden szállást úgy alakítottak ki, hogy harmonikusan illeszkedjen a környezetbe, beleértve híres tündérkéményeit is.
The hotel’s Fortuna Table offers all-day dining inspired by the flavours of Cappadocia, while the Fortuna Terrace welcomes guests from the afternoon through to the evening, with Mediterranean offerings against a rooftop view.
A szálloda Fortuna Table étterme egész napos étkezést kínál Kappadókia ízei által ihletett fogásokkal, míg a Fortuna Terrace délutántól estig várja a vendégeket mediterrán kínálattal és tetőteraszról nyíló kilátással.
Elika Cave Suites Cappadocia, Curio Collection by Hilton
Cappadocia is also the location of Hilton’s first cave hotel.
Kappadókia ad otthont a Hilton első barlangszállodájának is.
Elika Cave Suites Cappadocia, Curio Collection by Hilton features 36 keys, each with their own individual design, shaped by the original cave structure. Guests can choose between rooms with private pools, whirlpool baths, terraces and hot tubs, while the Elika Villa comes with a Turkish bath and sauna.
Az Elika Cave Suites Cappadocia, Curio Collection by Hilton 36 szobával rendelkezik, mindegyik egyedi kialakítással, amelyet az eredeti barlangstruktúra határoz meg. A vendégek választhatnak privát medencével, pezsgőfürdővel, terasszal vagy jakuzzival rendelkező szobák közül, az Elika Villa pedig törökfürdővel és szaunával várja őket.
The hotel also boasts a gorgeous spa, with two treatment rooms, a hammam, steam room, sauna and rain shower as well as an outdoor pool.
A szálloda egy lenyűgöző spa-részleggel is büszkélkedhet, két kezelőszobával, hammammal, gőzfürdővel, szaunával és esőzuhannyal, valamint szabadtéri medencével.
On the food front, guests can try a mix of Cappadocian and Anatolian cuisine at Colastre.
Gasztronómiai téren a vendégek a Colastre étteremben kappadókiai és anatóliai fogásokat kóstolhatnak.