Kivilágított töklámpások, baljós maszkok és ajtóról ajtóra kopogtató gyerekek. A Halloween mellett a „Pão por Deus” hagyománya is fennmaradt: Portugáliában így ünneplik az év legijesztőbb időszakát.
Mű pókhálók, a plafon fölött lebegő boszorkánykalapok, integető csontvázak és világító tökök, amelyek ránk mosolyognak. Ilyen látvány fogadja ma a boltokban, az iskolákban és a bevásárlóközpontokban. Ez azt jelzi, hogy közeledik az év egyik legijesztőbb éjszakája, a „Halloween”.
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Noha nem portugál eredetű hagyományról van szó, nem meglepő, hogy október 31-én éjjel ijesztően felöltözött gyerekcsapatok kopogtatnak az ajtón a hagyományos „doçura ou travessura”, azaz az angol változatban „trick or treat” kedvéért.
És bár egyre népszerűbb, nem csak a Halloween jellemzi ezt az időszakot. Portugáliában létezik egy másik hagyomány is, amely a különbségek ellenére közös vonást mutat ezzel az importált ünneppel: a gyerekek ilyenkor szintén kimennek az utcára, és házról házra járva adományokat kérnek: ez a „Pão por Deus”.
Ez a hagyomány kizárólag november 1-je délelőttjére, a portugáliai Mindenszentek napjára esik - munkaszüneti nap, amikor azokra emlékeznek, akik már eltávoztak -, és néhány településen ma is él.
Bár eredete nem egyértelmű, úgy tartják, hogy a „Pão por Deus” a 15. században, pogány közegben alakult ki, és a halottak emlékére rendezett, régi ételmegosztási szokásokhoz kapcsolódik.
A hagyomány a 1755-ös lisszaboni földrengés miatt új jelentést kapott, amely éppen november 1-jén történt, és emberek ezreit taszította nyomorba. E változat szerint egy évvel a tragédia után a legszegényebbek kezdték el házról házra járva kenyeret kérni, hogy csillapítsák éhségüket.
Ma elsősorban a gyerekek tartják életben ezt a szokást, mindig vászonból készült zsákjaikkal, amelyeket sokszor maguk díszítenek, vagy egyes településeken az önkormányzatok osztanak ki. Az adományok is változatosak: a hagyományos kenyér, sütemények vagy aszalt gyümölcsök mellett édességeket, sőt akár pénzt is adnak.
A hagyomány része versek és dalocskák szavalása is, és számtalan négy soros változat létezik: „Pão por Deus, Isten híve, kis süti a zsákba, járjanak Istennel”; vagy „Pão por Deus, Isten szerelmére, tegye ide a kis zsákba, legyen minden Isten szerelmére”. Néhány vidéken ezt énekelték: „Sütemények és sütemények nekem és maguknak, hogy adjuk az elhunytaknak, akik halottak és eltemetettek”.
Az ünneplés régiónként más-más formát ölt. Estremadurában „Dia do Bolinho” néven ismert, ahol az a szokás, hogy az adott időszakra jellemző hagyományos süteményeket kínálnak.
Az Azori-szigeteken az időszakhoz kapcsolódó egyik hagyomány a caspiadas, koponya alakú sütemények, a halottak tiszteletére, amelyek néhány településen ma is megmaradtak.
Beira Baixában a hagyomány inkább a keresztszülőkhöz kötődik, akik egy „Santoro” nevű süteményt ajándékoznak keresztgyermekeiknek.
A portugál hagyomány általában békés: a hagyományos „trick or treat”-tel ellentétben itt nem olyan egyértelmű a kapcsolat aközött, ha valaki nem ad semmit, és az esetleges csínyek között. A „Pão por Deus” esetében a megosztás szelleme és az élő hagyomány iránti vágy dominál, amely nemzedékről nemzedékre öröklődik.
„Halloween” éjszakájának további hagyományos ünnepei
Van egy portugál ünnep, amely közel áll azokhoz a kelta gyökerekhez, amelyekből a Halloween ered, és az ország északi részén, Bragança körzetének egyik falujában, Cidõesban tartják. A neve „Festa da Cabra e do Canhoto”, és az Associação Raízes Aldeia Cidões (forrás: portugál). (forrás: portugál)
Ahogyan a „Samhain” nevű kelta fesztiválon is történt, amelyből a Halloween ered, a hagyomány szerint nagy máglyát kell gyújtani.
A „canhoto”, amelyről az ünnep a nevét kapta, egy nagy, égő fatörzs, amely a rosszat és a rejtett erőket jelképezi. A hagyomány szerint a canhotót és a tüzelőt el kell lopni, és csak akkor égnek, ha ez a feltétel teljesül.
A máglyán nagy fazekakban kecskehúst főznek, és sült gesztenyét esznek.
A máglya körül elevenedik meg az ősi, kelta eredetű hagyomány. A kelták, köztük a Zoelas törzs, Bragança és Vinhais vidékén éltek, és ilyenkor a „világos évszak” búcsúját ünnepelték, amelyet a „sötét évszak” követett. Úgy hitték, hogy ebben az átmenetben a holtak és az élők világa találkozik.
Az ünnep kelta jellegű előadásokkal válik teljessé, például táncokkal, tűzfújókkal, dudásokkal, dobosokkal, valamint a Careto, a Trás-os-Montesból ismert alak érkezésével, ökörfogatban.
Szintén északon, Vilar de Perdizes faluban, Montalegre községben rendezik a „Noite dos Fachos” nevű ünnepséget, amelyet erős misztikum jellemez: a résztvevők, általában fiatalok, szokás szerint „szalmát lopnak”, majd felmennek a Larouco-hegység csúcsaira égő fáklyákkal, és kiabálva próbálják elűzni a szellemeket, démonokat vagy boszorkányokat.
A több mint 1.500 méter magas hegy a „Larouco” nevű kelta istenségről kapta a nevét, ami magyarázza a kapcsolatot ezekkel a természetfeletti rituálékkal.
A Halloween, amely csak az 1990-es években jelent meg Portugáliában, már jóval korábban gyökeret vert Vilar de Perdizesben, ahol a Boszorkányok Napját az „Aldeia Assombrada” (forrás: portugál) jelmondat alatt tartják.
A globalizáció igazi megnyilvánulása
A ma ismert halloweenes hagyomány már számos hatás és szokás keveréke. Gyökerei részben a „Samhain” kelta fesztiválhoz nyúlnak vissza, amelyet október végén tartottak, és az aratás végét, valamint a tél kezdetét jelképezte.
Ezen az ünnepen úgy hitték, hogy a holtak világa közelebb kerül az élők világához. A kelták szerint a halottak szellemei visszatérhetnek az élők közé, és idővel olyan szokások alakultak ki ehhez a hiedelemhez kapcsolódva, mint a máglyarakás és a jelmezek használata.
A 7. és 8. századtól kezdve, a kereszténység terjedésével és a Mindenszentek napjának november 1-jei ünneplésével a pogány és keresztény hagyományok kölcsönösen hatottak egymásra, és hozzájárultak azoknak az ünneplési formáknak a kialakulásához, amelyeket ma a Halloweenhez társítunk.
A „Halloween” szó az angol „All Hallows’ Eve” kifejezésből ered, amely a Mindenszentek napja előtti estét jelenti.
A hagyomány azonban az Írországból az Egyesült Államokba irányuló bevándorlással, 1845 és 1849 között, az írországi pusztító Nagy Éhínség idején kapott új formákat, és kezdett hasonlítani arra, amit ma ismerünk. Az Egyesült Államokban fokozatosan váltak népszerűvé a jelmezek, a világító tökök és más szokások, amelyek ma ehhez az éjszakához kapcsolódnak.
A minnesotai Anoka város önmagát a „Halloween világfővárosának” nevezi, és arról ismert, hogy 1920-ban az egyik első, nagy szabású közösségi ünnepséget szervezte erre az alkalomra.
Ebben a városban rendeztek olyan felvonulást, amely segített megerősíteni a Halloween nyilvános ünneplésének hagyományát. Ma a legjellemzőbb szimbólumai közé a tökök, boszorkányok, csontvázak és más ijesztő jelmezek tartoznak.
Halloween-ünnepségek Európában
Számos európai országban nagyon hasonló módon ünneplik a Halloweent, mint Észak-Amerikában, de néhol egészen különleges módon emlékeznek meg a Boszorkányok Éjszakájáról. Íme néhány példa.
Erdély, Románia
A romániai Erdély régiója ma már szorosan kapcsolódik a Halloweenhez, nagyrészt a vámpírmítosz miatt, amelyet az ír író, Bram Stoker 1897-es „Drakula” című regénye teremtett meg.
A Bran kastélyt (forrás: portugál)„Drakula kastélyaként” reklámozzák, és tökéletes kiindulópontként szolgál a halloweenes ünnepségekhez, tematikus rendezvényekhez és horror ihlette bulikhoz. A látogatókat komor hangulatú, jellegzetesen halloweenes atmoszférájú bejáráson vezetik végig.
Brugge, Belgium
A romantikus utcáktól a komor díszletekig: Brugge a Halloween idején teljesen átalakul.
A víz szelleméről szóló mesélő esttől kezdve, amelyről azt mondják, hogy a Szerelem tavát kísérti, egészen az éjszakai sétáig a legendák, mítoszok és a legsötétebb történetek nyomán, minden lehetséges október 31. éjszakáján a városban.
A „Historium”, egy interaktív és immerszív turisztikai attrakció a _Markt_on (Piac téren), szintén belép a hangulatba, ijesztő díszítéssel, tökökkel, pókhálókkal és denevérekkel, mintha egy kísértetkastély lenne. Virtuális valóságélményt is kínálnak Halloween-tematikával, és ott van a Kínzás Múzeuma azoknak, akiknek van hozzá elég bátorságuk.
Edinburgh, Skócia
Edinburghben nagyon komolyan veszik a Halloweent, a Samhuinn Fire Festival (forrás: portugál) révén, amely lényegében a skót főváros régi kelta hagyományainak modern újrajátszása színes jelmezekkel, tűzshow-val és vidám meneteléssel a macskaköves utcákon.
Ez a fesztivál Portugáliában, Sintrában is létezik, ahol a Quinta da Ribafriában rendezik meg.
Derry, Észak-Írország
Derry városában, Észak-Írországban szintén felidézik a Halloween gyökereit a Derry Halloween fesztivállal.
A rendezvényt Európa egyik legnagyobb Halloween-fesztiváljaként mutatják be, amelyen fényshow-k, akrobatikus bansheek és kelta ihletésű cirkuszművészek lépnek fel.
A látogatók tököt is választhatnak, vagy kézműves workshopokon vehetnek részt, mielőtt sötétedés után átveszi a főszerepet az élő zene és az előadások.