Igaza volt annak, aki Moszkva szerzőségére gyanakodott: az Ukrajnában dúló háborút lezárni hivatott, azóta átírt 28 pontos Trump-terv, amely a múlt héten került nyilvánosságra, az ügyre rálátó három forrás szerint egy októberben Washingtonnak átadott, orosz dokumentumból merített.
Az oroszok október közepén, Donald Trump amerikai és Volodimir Zelenszkij ukrán elnök washingtoni tárgyalásait követően osztották meg magas rangú amerikai tisztviselőkkel azt a dokumentumot, amelyben Moszkva a háború befejezésének feltételeit vázolta fel – állítják a Reuters forrásai.
A dokumentum, amely diplomáciai nyelven "non-paper", azaz nem hivatalos dokumentum, olyan megfogalmazásokat tartalmazott, amelyeket az orosz kormány korábban már előterjesztett a tárgyalóasztalnál, beleértve olyan, Ukrajna által elutasított engedményeket is, mint például a keleti területek jelentős részének átadása.
Ez az első megerősítése annak, hogy az orosz eredetű irat – amelynek létezéséről a Reuters már októberben beszámolt – kulcsfontosságú szerepet játszott a 28 pontos béketerv kidolgozásában.
Washingtonban kezdettől saját tervezetként prezentálták a tervet. Kritikusai azonban, tekintettel Moszkva szempontjainak előnyben részesítésére, azt feltételezték, hogy a dokumentum döntő részben Moszkvából származik, és erre nyelvi, fordításbeli példákat is hoztak.
Néhány nappal ezelőtt két amerikai szenátor egy Rubio külügyminiszterrel folytatott telefonbeszélgetésre hivatkozva arról számolt be: a Washingtonnak tulajdonított tervet nem az Egyesült Államok dolgozta ki.
"Ez nem a mi ajánlásunk, nem a mi béketervünk. Inkább olyannak tűnik, mintha eleve oroszul írták volna" – állította Mike Rounds republikánus szenátor Rubiora hivatkozva. Állítása szerint a külügyminiszter felhívta őket, és világossá tette, hogy az Egyesült Államok csak "a javaslat címzettje" volt. Ezt azonban Rubio tagadta, hangsúlyozva, hogy a tervet Washingtonban írták, és "az orosz fél javaslatain, de Ukrajna korábbi és jelenlegi hozzájárulásain is" alapul.
A Trump-tervet nemcsak némely különös nyelvi fordulata miatt tartották sokan orosz eredetűnek. Általános volt nézet, hogy az eredeti - azóta több ponton átírt - tervezet egyoldalúan Oroszországnak kedvez, Ukrajnától viszont aránytalanul nagy engedményeket követel. Például előírta, hogy Ukrajna az eddig még védett területeket is átadja Oroszországnak, és korlátozza katonai képességeit, például a nagy hatótávolságú fegyverek és a létszám tekintetében. Ezenkívül le kellett volna mondania a NATO-tagságról.
Az egyelőre nem világos, hogy a Trump-kormány miért és hogyan támaszkodott az orosz dokumentumra saját béketervének kidolgozásához - írja a Reuters. A dokumentumot áttekintő néhány magas rangú amerikai tisztviselő, köztük a tervről orosz kollégájával, Szergej Lavrovval is tárgyaló Marco Rubio úgy vélte, hogy Moszkva követeléseit az ukránok valószínűleg egyértelműen elutasítják – állítják a hírügynökség forrásai.
A Reuters egy nappal azután publikálta az információt, hogy egy, a Bloomberg által megszerzett telefonbeszélgetés kínos helyzetbe hozta Steve Witkoffot. Az amerikai elnök különmegbízottja ugyanis a hangfelvétel leirata alapján október közepén a Kreml egyik magas rangú diplomatáját arról próbálta meggyőzni, hogyan fogadtassanak el Donald Trumppal egy Oroszországnak egyoldalúan kedvező béketervet.
Witkoff tanácsokat adott arra vonatkozóan, hogyan hízelegjen Moszkva Trumpnak, és hangsúlyozta, tudja, mi szükséges a békeszerződés megkötéséhez: "Donyeck és egy területcsere valahol". Ezzel lényegében előre átengedte a Kremlnek az általa igényelt kelet-ukrajnai régiókat, amelyek a tárgyalások legérzékenyebb témái.