December 19-ig közzé kell tenni az Epstein-aktákat. Újabb csontvázak borulnak ki a szekrényből? Felelősségre vonhatják Trumpot vagy Clintont? Elemzők szerint a republikánusok a félidős választásokat bukhatják. A szócsatában megint csak a szexbotrány több mint ezer áldozatáról feledkeznek meg.
„Csend, csend legyen, malacka!” – ezekkel a nyers és keresetlen szavakkal torkollta le Donald Trump a Bloomberg tudósítóját, aki az Air Force One fedélzetén további, Jeffrey Epsteinnel kapcsolatos kérdést akart feltenni.
Előzőleg ugyanis az elnök arról beszélt, hogy a 2019-ben börtönben elhunyt szexuális ragadozó nemrég nyilvánosságra került levelezéséből nem az ő nevét kellene kiragadni, hanem a többiekre, köztük elődjére, Bill Clintonra kellene fókuszálni.
Két nappal később – attól tartva, hogy a képviselőházban alulmarad – gyökeresen változtatott addigi álláspontján, és felszólította a republikánus képviselőket: szavazzák meg a törvényjavaslatot, amely az igazságügyi minisztériumot az Epstein-üggyel kapcsolatos összes dokumentum nyilvánosságra hozatalára kötelezi. Az indítvány elsöprő többséggel, 427:1 arányban ment át a törvényhozáson, majd az elnök kelletlenül aláírta a végleges szöveget.
Az igazságügyi minisztériumnak – bizonyos kivételektől eltekintve – harminc napon belül, legkésőbb december 19-ig közzé kell tennie minden, a Jeffrey Epstein és bűntársa, Ghislaine Maxwell elleni nyomozással, illetve Epstein halálával kapcsolatos iratot.
Csak azok a dokumentumok tarthatók vissza, amelyek alkalmasak az áldozatok azonosítására vagy a gyermekek szexuális zaklatását taglalják, illetve amelyeket a kormányzat nemzetvédelmi vagy külpolitikai okokból minősítettnek tekint.
Maga az elnök korábban hevesen ellenezte a bizonyítékok nyilvánosságra hozzák, miután többen személyes érintettségét pedzegették. Váltig tagadott, azt állítva, hogy semmi kivetnivalót nem tett, ráadásul régen megszakított minden kapcsolatot Epsteinnel – mégis hónapokig akadályozta az akták megjelentetését.
Az akták
Az Epstein-akták több mint 300 gigabájtnyi adatot, videót, fényképet és hanganyagot tartalmaznak, amelyeket az FBI Sentinelnek, Őrszemnek nevezett elektronikus rendszerében tárolnak. A nyomtatott iratok terjedelmét százezer oldalra becsüli egy, az ügyet vizsgáló szövetségi bíró.
A feljegyzések jobbára az FBI nyomozati jelentéseit tartalmazzák, továbbá több száz oldalnyi 302-es űrlapot, amelyen az ügynökök a tanúkkal, áldozatokkal és gyanúsítottakkal folytatott beszélgetéseket jegyzőkönyvezték.
A hagyatéki iratok közzétételének jóváhagyása után Trump felkérte Pam Bondi igazságügyi minisztert, egyben főügyészt, hogy vizsgálja ki Epstein kapcsolatait több magas rangú demokrata politikussal, köztük Bill Clinton volt elnökkel, Larry Summers egykori pénzügyminiszterrel, Reid Hoffmannel, a LinkedIn társalapítójával, nem utolsósorban pedig a JPMorgan Chase bankkal.
A szövetségi ügyészek és a nyomozóiroda rengeteg információhoz jutott Epstein floridai, New York-i és karibi magánszigetén, a Little Saint Jamesen található otthonának házkutatása során. Ezekre nem terjed ki a titoktartásai szabály.
A magánsziget
A letartóztatását követő napokban manhattani luxuslakásában több ezer fiatal nő ruhátlan és félig meztelen fotóját foglalták le. Legkevesebb egy kiskorú volt közülük. Ezeket soha nem fogják publikálni. Az egyik erővel felfeszített széfben az ügynökök hetvenezer dollárra bukkantak készpénzben, továbbá 48 gyémántra – a legnagyobb 2,38 karátos volt –, és egy gyémánttal kirakott gyűrűre. Üzeneteket találtak bizonyos áldozatok nevével és elérhetőségével, továbbá telefonhívások adatait.
A Little Saint Jamest néhány nappal azután fésülték át, hogy Epsteint – egy hónappal letartóztatása után – holtan találták börtöncellájában. A nyomozás célkeresztjében ekkor már bűntársai szerepeltek.
A lefoglalt bizonyítékok jegyzékét azonban csak idén februárban tették közzé. Két tucat számítógép, sok merevlemez, két mobiltelefon és négy iPad szerepel a listán – valamint a hajónaplók.
A sziget látogatóinak utaslistáját azonban nem publikálták.
A dokumentumokban megnevezett hírességek között szerepel többek között Donald Trump, Bill Clinton, a hercegi címétől azóta megfosztott András, Bill Richardson volt új-mexikói kormányzó, a bűntársának tartott és szintén a börtönben holtan talált Jean-Luc Brunel francia modellügynök, Glenn Dubin amerikai befektető és Leslie Wexner, az L Brands vezérigazgatójának a neve. Mindannyian tagadták szerepüket bármiféle visszásságban.
Epstein korábbi pilótája vallomásában azonosított több utast, köztük Donald Trumpot, John Glenn és George Mitchell volt szenátorokat, Andrást, Kevin Spacey színészt és Itzhak Perlman hegedűművészt. A pilóta nem volt tanúja semmilyen szabálytalanságnak.
A levelezés
A képviselőház felügyelő bizottsága már szeptemberben számos iratot tett közzé, köztük az Epsteinnek küldött születésnapi üdvözletek gyűjteményét, majd november közepén nyilvánosságra hozott az Epstein hagyatékából származó húszezer oldalnyi dokumentumot. Az igazságügyi minisztérium azt állította: korábban ezekhez nem volt hozzáférése.
Ezek a többi között a mágnás és szexuális ragadozó által küldött e-maileket is tartalmazzák.
Epstein 2011. április 2-án betűhíven ezt írta Maxwellnek:
„tudj róla hogy a kutya amely nem ugatott trump.. [SZERKESZTVE] órákat töltött vele a házamban.. sosem említették. rendőrfőnök. mások”
A szerkesztett, kitakart nevet Virginia Giuffre-ként azonosították a képviselőházi bizottság republikánus tagjai.
A Michael Wolff írónak 2019 januárjában küldött e-mailben Epstein, megint betűhíven ezt jegyezte le:
„trump azt mondta mondjak le, pedig soha nem voltam tag.. természetesen tudott a lányokról hisz ő kérte ghislaine-t hogy álljon le”.
Ez az e-mail arra utal, hogy Epstein és Maxwell megpróbálták összehangolni, miként reagáljanak Virginia Giuffre vádjaira, aki azért tett ellenük feljelentést, mert kiskorúként szexuális emberkereskedelmük áldozata lett.
Az áldozatok az Epstein-ügy tükrében sokáig a háttérbe szorultak.
Az áldozatok
„Egy történet vagyok az ezer közül” – jelentette ki Danielle Bensky, aki 17 éves volt, amikor 2004-ben találkozott Epsteinnel.
„Különböző hátterűek, különböző vallásúak, különböző rasszúak vagyunk, különböző etnikumból származunk és különbözik politikai hovatartozásunk” – mondta Bensky az Epstein-Maxwell páros szexuálisan kizsákmányolt áldozatairól, akik közül a legfiatalabb 14 éves volt. Gyakran masszázsszolgáltatás volt az álca, vagy modellkarrierrel áltatták őket, hogy a végén ismeretlen, de befolyásos, náluk jóval idősebb férfiakkal bújjanak ágyba.
Néhányan már a kilencvenes években a helyi rendőrségtől, sőt az FBI-tól kértek segítséget, de nem vették őket komolyan. Ma Túlélő Nővéreknek nevezik magukat. Érdekképviseletüknek nem kis szerepe van abban, hogy végül kiharcolták az Epstein-akták nyilvánosságra hozatalát.
A szexragadozó Jeffrey Epstein áldozatai nővédelmi törvényeket követelnek a Kongresszustól
A „túlélőket” felháborította, hogy átélt traumáikat politikai célokra használták, megpróbáltatásaikat pedig lekicsinylően kezelték.
„Soha nem kértük, hogy olyan emberek csatájába vonjanak be minket, akik soha nem védtek meg bennünket” – mondta az egyik áldozat, akit tizenévesen csábítottak el a szexkereskedelem sötét bugyraiba. „Kimerített bennünket a trauma, majd a körülötte kavargó politika” – tette hozzá Wendy Avis.
Marina Lacerda a könnyeivel küszködött, amikor szeptember elején először mesélte el nyilvánosan történetét arról, hogyan hozta össze a sors Jeffrey Epsteinnel. Alig tizennégy éves volt, és azért vállalt munkát, hogy Brazíliában maradt családját segítse, Először vallott múltjáról Lara Blum McGee is, akinek a fejét a modellkedés lehetőségével csavarta el a dúsgazdag üzletember.
Epstein áldozatainak a száma meghaladta az ezret – erősítette meg júliusban, az iratok áttekintése után a Szövetségi Nyomozóiroda.
Az eltussolás
Annie Farmer 16 évesen találkozott Epsteinnel. Nővére, Maria Farmer szintén a férfi áldozata volt, amikor 1996-ban kétségbeesésében a FBI-hoz fordult.
„Lecsapták a telefont, és semmilyen nyomozást nem indítottak” – idézte fel Annie Farmer, aki a Ghislaine Maxwell ellen valló négy tanú egyike volt.
Maria Farmer később beperelte az ügynökséget, és a felelősségre vonását követelte, amiért nem vizsgálták ki az állításait.
A Palm Beach-i rendőrség 2006-ban indított nyomozást Epstein ellen. Az ügy két évvel később vádemelés nélküli megállapodással zárult, amely mentesítette Epsteint a legsúlyosabb vádak alól.
Az akták közzététele remélhetőleg új információkkal szolgál azokról, akik Epsteinnel és Maxwell-lel együtt közreműködtek a szexkereskedelemben, és azokról is, akik valamilyen módon hasznot hajtottak belőle – bizakodik Teresa J. Helm. Azt állítja: Epstein 2002-ben lerohanta egy találkozón, amit ő állásinterjúnak vélt.
Túl sok befolyásos ember büntetlenül éli életét, és építi vállalkozását, miközben több száz nőnek „elölről kell kezdenie mindent” – mondta Teresa J. Helm.
Amikor a bűnüldözés először kezdett vizsgálódni a szexkereskedelem ügyében, a gazdag gyanúsított ügyvédei prostitúcióval vádolták a feljelentőket.
„Kezelendő problémának tartottak minket ahelyett, hogy áldozatként bántak volna velünk, akit meg kell védeni” – idézte fel Ashley Rubright.
Az öngyilkosság és „öngyilkosság”
Az áldozatok egyike, Virginia Roberts Giuffre azt állította, hogy Esptein 2000 és 2002 között többször megerőszakolta, majd szexkereskedelem áldozata lett. Először félelemből álnéven perelte be bántalmazóját, majd 2011-ben már nem titkolta kilétét. Polgári bíróság elé idézte Epstein cinkosát, Maxwellt, és II. Erzsébet királynő legkedvesebb gyermekét, Andrást, aki a még kiskorú, akkor 17 éves Virginiával szeretkezett. András tagadott.
A bántalmazás terhe Virginia Giuffre számára elviselhetetlenné vált.
„Önszántából vetett véget életének, miután egész életében szexuális visszaélés és szexkereskedelem áldozata volt” – tudatta 2025 áprilisában családja.
Virginia Giuffre-n kívül holtan találták cellájában a főkolompos Jeffrey Epsteint, akinek öngyilkosságában sokan kételkednek.
Mark Middleton Clinton tanácsadója volt, Epstein pedig gyakran az ő engedélyével látogatott a Fehér Házba. Hálából Middleton Epstein magángépén utazhatott. A jogász üzletembert 2022 májusában otthonától nagyjából 50 kilométerre egy fára felakasztva találták. A mellkasát egy puskalövés sebe éktelenítette. Egy bíró rövid eljárás után öngyilkosságnak minősítette az esetet.
A hírhedt párizsi Santé börtönben 2022 februárjában, nem sokkal éjfél után a cellájában felakasztva találták a 76 éves Jean-Luc Brunelt, aki egy francia és egy amerikai modellügynökség társalapítója volt – Jeffrey Epstein hathatós pénzügyi támogatásával. Kiskorúak elleni nemi erőszakkal és szexuális kizsákmányolással vádolták. Másokhoz hasonlóan ő is tagadta a vádakat.
Szintén 2022-ben, augusztusban connecticuti otthonában holtan találták Steven Hoffenberget, Epstein korábbi üzlettársát, akit piramisjáték szervezése miatt húsz évre ítéltek. Szabadulása után azt állította, hogy Epstein is részt vett a pénzügyi csalásban. Teteme már oszlófélben volt. A halottkém szerint természetesnek minősítette halálát.
A járulékos kár
Az Epstein-ügyben jelenleg csak bűntársa, a befolyásos családból származó Ghislaine Maxwell ül a rácsok mögött. Szexkereskedelemben találta bűnösnek az esküdtszék, és 2021-ben húsz évre ítélték a ma 63 éves nőt.
A példátlan szexbotrányba keveredett Andrást bátyja, III. Károly október végén megfosztotta hercegi címétől. Andrásnak ki kell költöznie a királyi család ősi windsori rezidenciájának területén lévő jelenlegi lakhelyéről, a harminc szobás Royal Lodge-ból.
Kegyvesztetté vált felesége, Sarah Ferguson is. Október elején tervezték megjelentetni gyermekkönyvét, aztán a november végére halasztott bemutató előtt bezúztak több ezer példányt.
A brit kormányfő szeptemberben kirúgta washingtoni nagykövetét. Nyilvánosságra került ugyanis egy, az Epstein 50. születésnapjára összeállított könyv, amelyben Peter Mandelson, veterán munkáspárti politikus kézzel írt jókívánságában a „legjobb haverjának” nevezte a szexuális ragadozót.
Marjorie Taylor Greent korábban a republikánusok MAGAsztárjaként dicsőítették. A georgiai képviselő azonban védelmébe vette a szexuális kizsákmányolás női áldozatait. Trump ezek után egy szójátékkal Marjorie Taylor Green helyett Marjorie Traitor Greennek, azaz árulónak szólította párttársát.
A törvényhozó felháborodottan bejelentette, hogy január 5-én megválik tisztségétől.
„Azért, mert kiállok a 14 éves korukban megerőszakolt, emberkereskedelem áldozatául esett, gazdag, befolyásos férfiak által kihasznált amerikai nők mellett, nem jogosítja fel az Egyesült Államok általam korábban támogatott elnökét arra, hogy árulónak nevezzen, és fenyegessen” – írta négyoldalas lemondásában Greene.
Elemzők szerint a republikánusok a jövő novemberi félidős választásokat bukhatják el az Epstein-ügy elkenésével.