Az elnök szerint neve nem szerepel az Epstein-aktákban. Követői a háttérhatalom befolyását látják a titkolózásban. Trump utasítást adott az iratok közzétételére. Ezek egyike egy sikamlós rajz, amellyel a szexkereskedőt köszöntötte 50. születésnapján. Trump tagad, és milliárdos kártérítést követel.
HIRDETÉS
„Most is az asztalomon van arra várva, hogy átnézzem” – ezt nyilatkozta 2025. február 21-én az amerikai főügyész a Fox Newsban Jeffrey Epstein elhíresült ügyféllistájáról. Soha senki nem látta még a jegyzéket, sokan mégis meggyőződéssel vallják: azoknak a hírességeknek és politikusoknak a neveit tartalmazza, akik a szexkereskedő közvetítésével kiskorúakat rontottak meg vagy fiatal nőkkel bújtak ágyba.
„Trump elnök utasítására vizsgálom át” – tette hozzá magyarázatul Pam Bondi.
Az elnök visszatérése és Ovális Irodába azzal a reménnyel kecsegtet, hogy végre nyilvánosságra kerül az elhunyt üzletember és kerítő „fekete könyve” – írta akkor a Trumphoz közeli hírcsatorna.
Maga Bondi tavaly maga is sürgette az Epstein-lista közzétételét. „Már régen meg kellett volna jelentetni” – mondta egy újságírónak.
Az átláthatóság
Epstein elhíresült klienslistájának ügye február óta szinte teljesen a feledésbe merült egészen július elejéig, amikor az igazságügyi minisztérium és az FBI cáfolta a névjegyzék létezését azokról az előkelő ügyfelekről, akik a gazdag New York-i mogul szervezésében környékeztek meg tinilányokat.
Ilyen pillanatokról rengeteg kép kering a neten.
„Nem, nem” – cáfolt Trump hevesen a napokban, amikor egy újságíró azt kérdezte tőle: elárulta-e a neki a főügyész, hogy a neve szerepel-e valamelyik listán.
Az elégedetlenséget hívei körében azonban nem az elnök esetleges érintettsége gerjeszti, hanem az, hogy az ígéretek ellenére nem kaptak választ kérdéseikre. Átláthatóságot követeltek, és azzal fenyegetőztek, hogy a republikánusok elvesztik támogatói bázisuk egy részét az Epsteinhez kötődő információk visszatartása miatt.
„A transzparencia híve vagyok” – nyilatkozta a házelnök egy befolyásos jobboldali influenszernek. Azt szeretném, ha Bondi „mindent nyilvánosságra hozna, és hagyná, hogy az emberek döntsenek” – érvelt Mike Johnson.
A félidős választások
„A MAGA-mozgalom akár szavazóinak 10 százalékát is elveszítheti” – figyelmeztetett Steve Bannon podcaster egy jobboldali rendezvényen. Donald Trump korábbi főtanácsadója szerint a botrány eltussolása akár negyven kongresszusi helybe is kerülhet. A MAGA, a Make America Great Again, a Tegyük újra naggyá Amerikát, a Trump által életre keltett jobboldali mozgalomnak a betűszava.
„Trump tulajdonképpen elveszítheti a félidős választásokat” – utalt Megyn Kelly, szintén jobboldali podcaster a jövő novemberben esedékes szavazásra, amelyen a képviselőház mind a 435 tagjáról, a száztagú szenátus egyharmadáról döntenek, illetve az 50 kormányzó közül 34-et választanak meg.
„Hogyan bízhatnának az emberek Trumpban, ha nem teszi közzé az Epstein-aktákat” – így reagált a mind nagyobb hullámokat kavaró ügyre Elon Musk, az elnök egyik korábbi, leghűségesebb szövetségese és mecénása, aki dollárszázmilliókkal támogatta Donald Trump elnökválasztási kampányát. Hónapokkal később nagyon elhidegült kapcsolatuk.
A milliárdos az állította: Trump neve is szerepel az Epstein-listán, ezt a posztját azonban utóbb törölte.
A háttérállam
A MAGA-bázis elfordulásának okát a legtömörebben és lényegre törően egy influenszer magyarázta el, aki szerint az Epstein-botrány az úgynevezett deep state létének bizonyítéka. A deep state-et egyesek mélyállamnak fordítják, sokkal pontosabb azonban a háttérhatalom kifejezés.
„Az embereket nem Epstein érdekli, hanem annak látszata, hogy az Epstein valamilyen kapcsolatban áll a háttérhatalommal, amely valójában kormányunkat, intézményeinket és életünket irányítja, egyszóval uralkodik felettünk” – magyarázta Jack Posobiec egy podcastban.
Ő maga a pizzagate-botrány után tett szert kétes hírnévre. A 2016-os elnökválasztási kampány idején terjedt a rémhír, hogy Hillary Clinton egy pizzériában működtet egy gyermekeket zaklató szexuális hálózatot. Posobiec egyike volt a konteó, az összeesküvés-elmélet terjesztőinek. Edgar Maddison Welchet annyira felháborította a kiskorúak molesztálása, hogy fegyverrel rontott be a washingtoni Comet pizzériába.
Gyermekszexrabszolgákkal zsúfolt börtönt azonban nem talált, így dühében csak egy zárat lőtt ki puskájával.
A rémhírterjesztő Posobiec népszerűsége és befolyása azóta folyamatosan növekedett, így tavaly és tavalyelőtt részt vett a CPAC, a konzervatív fórum budapesti rendezvényén.
A rajz
Donald Trump – aki napokkal korábban még értetlenkedett, hogy mi váltotta ki az „érdeklődést és izgalmat” Epstein klienslistája kapcsán – a jelek szerint végül ráérzett az elégedetlenség súlyára, és arra utasította a főügyészt, kérjen bírósági engedélyt az Epstein-üggyel kapcsolatos összes vádesküdtszéki akta közzétételére.
A tizenkét tagú testület feladata nem a bűnösség vagy ártatlanság kimondása volt. Csupán arról kellett dönteniük: induljon-e eljárás bűncselekmény ügyében.
Kimondottan az elhíresült klienslistáról ebben az utasításban nem esett szó.
Az Epstein-botrány azonban újabb, drámai fordulatot vett, miután a Wall Street Journalben megjelent tényfeltáró cikk szerint a pedofil pénzügyi mágnást 50. születésnapján pajzán és sikamlós üzenetekkel teli albummal lepték meg barátai.
A bőrkötéses könyv Ghislaine Maxwell, Epstein megbízható barátnőjének ötlete volt.
Az egyik lapot a WSJ szerint Donald Trump rajzolta, és látta el kézjegyével. Egy rövid, géppel írt szöveget egy női akt skicce veszi körül, a fanszőrzetet pedig a „Donald” aláírás mímeli.
Az elnök napokon át győzködte korábbi támogatóját, Rupert Murdochot, akinek a médiabirodalmába tartozik a Wall Street Journal is, hogy tekintsenek el a cikk megjelentetésétől.
Miután kérése süket fülekre talált, azzal magyarázkodott saját közösségi felületén, hogy soha életében nem rajzolt.
Több közismert, kézjegyével ellátott rajza ezzel szemben Mannhattan sziluettje. Néhány közülük árverésen kelt el. Az egyikért csaknem harmincezer dollárt fizettek még 2017-ben.
Miután Rupert Murdoch nem tett eleget óhajának, és a cikk megjelent, Donald Trump azonnal kártérítési pert indított a Wall Street Journal, kiadója és tulajdonosa ellen.
A CNN szerint legkevesebb 20 milliárd, a Reuters szerint minimum 10 milliárd dollárt – napi árfolyamon több mint 6800, illetve 3400 milliárd forintot – követel a megjelenés okozta károk enyhítésére.
Arra hivatkozott, hogy a nevéhez kötött üzenet „fake news”, hamisítvány.
A Wall Street Journal szerint a 2003-ban átadott bőrkötéses album az Epstein-akták között szerepel.
A múlt
Donald Trump és Jeffrey Epstein régről ismerték egymást. A múlt idő azért indokolt, mert a szexkereskedő a hivatalos jelentés szerint 2019-ben öngyilkos lett az egyik New York-i börtön cellájában.
Halálának körülményeit a mai napig sokan, elsősorban a háttérhatalom összeesküvés-elméletének a hívei megkérdőjelezik. Azt állítják: Epsteint megölték, hogy ne keverje bajba befolyásos ügyfeleit.
Az akkor még ingatlanmágnás Trump és a pénzügyekben (is) jártas Epstein közös bulijáról készült első felvételek még 1992-ben készültek.
Nyolc évvel később Donald Trump már Melanija Knavsszal az oldalán pózolt Jeffrey Epsteinnel és annak elmaradhatatlan barátnőjével, Ghislaine Maxwell-lel.
Újabb öt év elteltével, 2005-ben Donald Trump feleségül vette a szlovén modellt. A first lady angolosította keresztnevét, és ma Melania Trumpnak hívják.
Ghislanie Maxwellt az esküdtszék bűnösnek találta a szexuális bűnözőként elítélt Jeffrey Epstein visszaéléseiben játszott szerepe miatt – magyarán kerítő volt. Húszéves börtönbüntetést kapott 2023-ban. Az ítélet szerint az áldozatokat Maxwell szervezte be, egyes áldozatok pedig alig 14 évesek voltak.
Hozzátartozói és jogi csapata az amerikai elnöktől várnak kegyelmet arra hivatkozva, hogy bírósági tárgyalása nem volt tisztességes.
Nem biztos, hogy az Epstein-ügy újbóli fellángolása a legalkalmasabb pillanat a kegyelmi kérvény elbírálására.
A „fekete könyv”
A botrány – félreértés ne essék – nem most robbant ki. JD Vance, a jelenlegi alelnök már 2021-ben megkérdőjelezte Epstein öngyilkosságát. „Milyen érdeke fűződhet az amerikai adminisztrációnak ahhoz, hogy Epstein ügyfeleinek neve titokban maradjon?” – szapulta a Biden-kormányt.
Kash Patel, a Szövetségi Nyomozóiroda jelenlegi igazgatója 2023-ban szintén azt állította, hogy Biden FBI-jának a birtokában van a „fekete könyv” – ahogy az ügyféllistát nevezték. Trumpnak szerinte azért kellene megnyernie az elnökválasztást, hogy hivatalba lépése első napján nyilvánosságra hozathassa a listát – mondta Patel.
„Miként lehetséges, hogy apámat 34 bűncselekményért elítélik, miközben az Epstein-lista még mindig nem került elő?” – tette fel a költői kérdést az ifjabb Trump tavaly júniusban. „Mintha védenék a pedofilokat. El sem tudom képzelni, miért” – tette hozzá Donald Trump Jr.
„Epstein esetében hihetetlenül nyugtalanító, hogy vannak repülési naplóink, információink, nevek, amelyek ki fognak derülni” – jelentette ki még februárban New Jersey államügyésze.
„Azokat az egyéneket, akik erőszaktevők, felelősségre kell vonni” – sürgette a jogász. Alina Habba korábban Donald Trump ügyvédje volt.
A módszeres felülvizsgálat nem tárt fel terhelő „ügyféllistát” – tudatta végül az igazságügyi minisztérium július elején.
A kiszivárgott nevek
Ennek ellenére korábban, a 900 oldalas bírósági dokumentumok nyilvánosságra hozatalával több tucat név is kiszivárgott a szexuális visszaélések részvevőiről.
Közszereplőket is megneveznek az akták, köztük a néhai Erzsébet királynő legkedvesebb gyermekét, és egy volt amerikai elnököt. Mindketten tagadták, hogy tudtak volna Epstein bűncselekményeiről.
Johanna Sjoberg húszéves főiskolai hallgató volt, amikor Epstein New York-i otthonában bemutatták András hercegnek. A királyi sarj nemes közvetlenséggel a fiatal nő keblét simogatta. A herceg minden vádat visszautasított – beleértve Virginia Giuffre állítását, aki azt mondta: kényszerítették, hogy ágyba bújjon vele, a herceggel, és Bill Richardsonnal, Új-Mexikó kormányzójával is.
Károly király öccse, András herceg a botrány után kegyvesztett lett, és szinte teljesen kiközösítették az uralkodói családból.
Bill Clinton neve szintén többször felbukkan az aktában, bár a volt elnököt nem kötötték bűncselekményhez. Sjoberg a tárgyaláson Epsteint idézte, aki szerint Clinton a „fiatal lányokat szereti”. Giuffre azt állította, hogy a volt elnök megjelent az Epstein magántulajdonában álló szigeten is, bár ezt semmilyen bizonyíték nem támasztotta alá.
A kaliforniai születésű Virginia Giuffre – aki később a szexkereskedelem elleni harc egyik legádázabb szószólója lett – Ausztráliába menekült a nyilvánosság elől, és ott lett öngyilkos az idén áprilisban. Senki sem kérdőjelezte meg, hogy önkezével vetett véget életének.
Csupán 41 éves volt.