rendkívüli hír
Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Ratko Mladics naplóival próbálja a szerbeket múltjukkal szembesíteni egy művész

euronews_icons_loading
Boszniai szerbek tüntettek Ratko Mladic mellett, letartóztatása után.
Boszniai szerbek tüntettek Ratko Mladic mellett, letartóztatása után.   -   Szerzői jogok  Amel Emric/AP2011
Betűméret Aa Aa

Szóról-szóra lemásolta az ismert háborús bűnös, Ratko Mladics naplóját egy szerb művész, Vlagyimir Miladinovics. A 400 másolt lap most egy belgrádi kiállítás falait borítja. A 39 éves művész célja, hogy ennek révén megpróbálja szembesíteni a szerbeket a régió legsötétebb fejezeteivel, akik inkább elfelejtenék azt.

"Nem túl nehéz olvasni ezt a művet, amely nagyon katonai, nagyon hideg és bürokratikus nyelvezettel íródott" - mondta Miladinovics. "A hadsereg szükségleteiről és problémáiról szól, arról, hogyan lehet bizonyos kérdéseket megoldani. Szóval valójában nagyon unalmas olvasni, és végülis mondhatjuk, hogy banális."

A Naplónak elnevezett kiállítás nagyobb visszhangot keltett nemzetközileg, mint Szerbiában - amin a művész nem lepődött meg. A srebrenicai tömegmészárlás miatt néhány éve életfogytiglani börtönre ítélt szerb katonai vezető sok szerb számára még mindig hős, és nem bíznak az ENSZ hágai nemzetközi törvényszékében, amely szerintük elfogult velük szemben.

Mladic az 1992-es boszniai háború elejétől írta naplóit. Mintegy 18 ilyen dokumentumot találtak a nyomozók a volt katonai vezető feleségének belgrádi otthonában egy álfal mögött egy évtizede.

A cirillel írt naplókat digitalizálták, és lefordították angolra, valamint franciára.