rendkívüli hír

rendkívüli hír

Onszenek Japánban - munka és kikapcsolódás egy helyen

Onszenek Japánban - munka és kikapcsolódás egy helyen
Betűméret Aa Aa

Az őszi színek látványa, a magával ragadó természet, a termálforrások, a templomok és kultúra mindenkit elbűvölnek, aki a felkelő nap országába látogat. Szépsége és páratlan vendégszeretete nemcsak Ázsia, hanem a világ egyik legfontosabb konferenciahelyszínévé tette Japánt.

El tudják képzelni, hogy részt vesznek egy nemzetközi konferencián egy onszenben, vagyis egy termálfürdőben? A Japán északnyugati részén fekvő Jamagatába látogatunk, hogy fölfedezzük, a szervezőknek miként sikerül egyesíteniük a munkát a kikapcsolódással, követve a japán fürdőhagyományokat.

Vulkanikus eredete a termálvizek paradicsomává teszi a szigetet: több mint 3000 természetes forrása van. Nemcsak a természetben lehet élvezni őket, hanem a tradicionális fogadókban, a rjokanokban is, ahol az építészet és a vendségszeretet is elbűvöli a látogatót.

Takasi Abe, a MICE Onszen igazgatója:

“Az Onszen hotelek megpróbálták a hasonló kongresszushelyszínekhez igazítani szolgáltatásaikat és áraikat. A szervezők olyasmit kínálnak, amit értékelnek a külföldi résztvevők.”

A jamagatai rjokan éppen egy fontos orvosi kongresszusnak ad otthont, több mint 350 résztvevővel. Graham az Egyesült Királyságból érkezett. Egy intenzív munkanap után jól esik a pihenés: felölti a hagyományos jukatát, azaz kimonót.

Graham Gomersall:

“Jó, hogy egy munkanap végén van lehetőség idejönni, és lazítani. Nem hiszem, hogy valaha volt e ilyen élményem, mint az onszenben. Tökéletesen fejezi be a napot az ember a fürdőben".

Ez nem csak a lazításról szól. A vulkanikus vizek fontosak a jó közérzethez is, magyarázza egy orvos, aki részt vesz a kongresszuson.

Tosiko Nakamura:

“Nagyon forróak, kitágítják az ereket, és ellazítanak. Nagyon sok ásványi anyag van az onszenben, például kén, só és más elemek, melyek jót tesznek az egészségnek. A test egyensúlyának az a leghasznosabb, hogy a víz 38 fokos, ez jobb, mint a túl forró víz”.

Az onszenek kultúrájának másik alapeleme a gasztronómia. A hagyományos éttermekben aprólékos műgonddal elkészített fogásokat kínálnak és rizsből készült tradicionális italt, szakét.

Tokióba utazunk, hogy megismerjünk egy szinkrontolmács-szoftvert. Nem könnyű tolmácsokat találni vagy fordítókabinokat elhelyezni egy fürdőövezetben. Iszahara professzor kifejlesztett egy eszközt a konferenciákhoz.

Hitosi Iszahara:

“A gépi fordítás kutatásának hosszú története van, de teljesítménye nem fejlődött az utóbbi 3 évig, amikor is új ideghálózat-rendszert hoztunk létre. Ez a rendszer szöveggé írja át azt, amit mondunk, és aztán a szöveget fordítják le különböző nyelvekre.”

A mesterséges intelligenciának köszönhetően valós időben, saját nyelvünkön követhetjük eszközeinkkel a konferenciát. A technológia fejlesztője, a Microsoft, a Japán Fordítói Tanáccsal és a Tojohasi Egyetemmel közösen dolgozik a szoftver javításán.

A legmodernebb technológia szükséges ahhoz, hogy Japán megőrizze vezető szerepét Ázsiában nemzetközi konferenciák szervezőjeként.

További információk: https://www.japanmeetings.org/why-japan/unique-venues/