rendkívüli hír

rendkívüli hír

Budapesten ünnepelte új filmjét Brian Cox és Coco König

Budapesten ünnepelte új filmjét Brian Cox és Coco König
Betűméret Aa Aa

Jutalomjáték címmel került egy keserédes angol-magyar komédia a mozikba, idehaza Haumann Péter szinkronizálja a gondozásra szoruló idős színészt alakító Brian Coxot, a Royal Shakespeare Company örökös tagját.

- Az egyik közeli barátom, szintén előadóművész, egy komikus, szerintem a legbátrabb ember a világon. Ugyanúgy Parkinson-kórban szenved, mint a filmben általam alakított idős színészóriás, aki együtt kell éljen azzal, hogy fokozatosan leépül a teste. A valóságban ez a barátom igyekszik erényt kovácsolni a leépüléséből, és belevinni ennek látható jeleit az előadásaiba. Nem kér emiatt elnézést: azt mondja, ez vagyok most én, induljunk ki ebből – vont párhuzamot egy valós esettel a főszereplő, Brian Cox.

A Jutalomjáték női főszerepét a részben magyar származású fiatal színésznő, Coco König alakítja, aki már ötéves kora óta el sem tudja képzelni, hogy másról szóljon az élete, mint a színművészetről. Filmbeli karaktere is hasonló.

- Olyan volt, mintha saját magamat játszanám a filmben. Edelényi János rendező azt kérte, hogy legyek annyira természetes, amennyire csak lehetséges. 17 éves voltam, amikor Berlinben játszottam, és ő egy újságban látott. A kép alapján gondolta, hogy jó leszek a filmjéhez. És a filmben ugyanaz történik, ami velem a forgatáson történt: egy kezdő színésznő igyekszik ellesni a mesterséget egy tapasztalt színészóriástól, Brian Coxtól – magyarázta a részben magyar családban, Ausztriában nevelkedett Coco König. A filmben angul játszik, a magyar változatban őt is szinkronizálták.

A Jutalomjáték rendezője Edelényi János, akit megihlettek a 60-as, 70-es évek olasz tragikomédiái, azok a filmek, amikor a nézők már nem is tudták, hogy a sírástól vagy a nevetéstől folynak-e a könnyeik.

- Érzelmes, szép filmet igyekeztünk készíteni. Az elmúlást és az élet komoly problémáit humorral oldva, ahogy a valóságban is csak így lehet túlélni a nehézségeket. Úgy akartuk ábrázolni a halál közeledését, ahogy a való életben is történik – mondta a rendező, Edelényi János.

A film alaptörténetét Gilbert Adair írta, miközben maga is érezte, hogy közel a halál. Az emiatt töredező szöveget Edelényi János dolgozta át teljessé. Az edinburgh-i filmfesztiválon nagy sikert aratott a Jutalomjáték, a magyarországi bemutatót Spanyolországban követi újabb európai premier.