Az izraeli mozik már vetítik Nathalie Portman első nagyjátékfilmjét, melyet Ámosz Oz magyarul Szeretetről, sötétségről címmel megjelent, 28 nyelvre
HIRDETÉSAz izraeli mozik már vetítik Nathalie Portman első nagyjátékfilmjét, melyet Ámosz Oz magyarul Szeretetről, sötétségről címmel megjelent, 28 nyelvre lefordított önéletrajzi munkája alapján készített.
A lebilincselő családi sztori mesterien ötvözi a személyes és a történelmi eseményeket. Az író családja Ukrajnából menekült az antiszemitizmus miatt előbb Lengyelországba, majd Prágába, végül Izrael területére, ahol Ámosz a negyvenes-ötvenes évek Jeruzsálemében nőtt fel.
A film jeruzsálemi premierjén, amelyen Simon Peresz volt államfő is részt vett, a színésznő elmondta, a történetmesélés egyik legfontosabb kulcsa az utópia eszméje.
- A Holocaust szörnyűségeit túlélő árvák földjének utópiára volt szüksége, és talán hiányzott a realitásérzék. Hiszek ebben az országban és az itt élő emberekben, hogy a legjobbat hozzák ki magukból. A film befejezése erre utal. Szakadék húzódik az álmok és a realitás között – mondta Natalie Portman.
A rendezés mellett a forgatókönyvírást is magára vállalta a 34 esztendős színésznő, aki egyúttal Oz édeasanyját alakítja a héber nyelvű filmben. A rendkívül intelligens, érzékeny, álmodozásra hajlamos Fanja nem tud megbirkózni a hétköznapok realitásával.
Portman Jeruzsálemben született. Három éves volt, amikor családja áttelepült az Egyesült Államokba. Érzelmi okokból döntött úgy, hogy a filmet héberül forgatja.
- Fontos volt számomra, hogy minél jobban beszéljek héberül, ugyanis valahogy mindig rettenetesen hiányzott az érzelmeim, a gyerekkorom nyelve. Évekig nem használtam az anyanyelvemet. Így most felnőttként tökéletesítem, ami nagyon izgalmas dolog – magyarázta Portman.
Nathalie Porman A Tale of Love and Darkness című alkotása a Torontói Filmfesztivál programjában is szerepel.