HIRDETÉSEgy amerikai bíróság kimondta, hogy a kolumbiai popsztár 2010-es Loca című számának spanyol verziója közvetve egy másik dalszövegíró, a dominikai Ramon Arias Vazquez dalának másolata. Az angol nyelvű verziót nem nagyon érinti az ügy.
A spanyol dal viszont, amit a dominikai rapperrel, Eduard Edwin Bello Pou-val, vagy ismertebb nevén El Cata-val rögzítettek, nagyon népszerű let az egész világon, több mint ötmillió példányban kelt el és sokáig vezette a Billboard Magazin latin listáját is. Az énekesnő 2010-es Sale el Sol című albumán is helyet kapott ez a dal.
A biróság azonban most kimondta, hogy a szám El Cata egy korábbi dalának átdolgozása, amit viszont Arias Vasquez daláról másoltak.
Így Shakira tulajdonképpen csak közvetetten plagizált, a bíróság is megerősítette, hogy az ő dala már az átdolgozott kiadást vette alapul.
Ramon Arias Vazquez az eredeti dalt, Loca con su Tiguere címmel 1990-ben írta. El Cata tagadta, hogy ezt másolta volna le. Az ügyben eljáró bíróság még nem határozta meg, hogy mekkora kártérítés jár a Mayimba Music-nak, amely Arias dalának a jogait birtokolja. Shakira dalát a Sony forgalmazta.
BBC