Izabella és Magdaléna képe mellé felesleges kiírni, hogy törpe, hiszen első ránézésre látjuk, hogy egyikük alacsony - magyarázta a madridi múzeum egyik vezetője.
HIRDETÉSÁtírja a műtárgyismertetőket a Prado. A madridi szépművészeti múzeum a jövőben kerüli a sértő vagy diszkriminatív hatású szavakat, és csak olyan kifejezéseket használ a kiállított tárgyakat ismertető szövegekben, amelyek összeegyeztethetők a toleranciával és az egyenlőséggel. Például a törpe, a fogyatékos vagy a túlsúlyos szavakat módosítják.
Víctor Cageao, a Prado műtárgyvédelmi vezetője mondja, hogy Izabella és Magdaléna képe előtt állva első ránézésre látjuk az alacsony termetet, felesleges magyarázatként olyan kifejezéseket írni, mint törpe.
Egy 19 éves múzeumlátogató szerint a változtatások haladó szellemiségre utalnak. Az egyenlőség révén mindenkit megbecsülés illet.
A spanyol múzeum összesen nyolc képhez fűzött szövegen módosított. A diszkriminatív kifejezések feltárására munkacsoportot hoztak létre. A magyarázatokon tudnak módosítani, az alkotók által adott műcímeken nem változtatnak.