Ez a tartalom nem elérhető az ön régiójában

Ötszáz éves kódexet ajándékozna a lengyel kormány Magyarországnak

Access to the comments Kommentek
Írta: Noemi Mrav  & AP
Mátyás király könyvtárának jegyzéke a lengyelországi Torunban
Mátyás király könyvtárának jegyzéke a lengyelországi Torunban   -   Szerzői jogok  Andrzej Goinski/Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved   -  

Felháborodottan tiltakoznak lengyel könyvtárosok és örökségvédelmi hivatalnokok az ellen, hogy Orbán Viktor kormányának ajándékozzák a lengyelek egyik legértekesebb középkori könyvét.

Tiltakoznak a helyi hatóságok Közép-Lengyelországban a lengyel kormány terve ellen, mely szerint Magyarországnak ajándékoznának egy évszázadok óta ott őrzött, 15. századi, kézzel díszített kódexet.

A firenzei író és festő, Naldus Naldius által készített, igényesen dekorált kötet Mátyás egykori könyvtárának jegyzéke és akkor készült, mikor a művész Mátyás király udvarában szolgált. A könyvet a 16. század közepén egy kereskedő adta el Torun városának, és azóta sem mozdították el helyéről. Danetta Ryszkowska-Mirowska, a városi közkönyvtár igazgatója a kézírásos kötetet "egyedi és megfizethetetlen" darabnak nevezte - mint fogalmazott, nincs akkora összeg, amivel kompenzálhatni lehetne az elvesztését.

Andrzej Goinski/Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved
A könyv első oldalaAndrzej Goinski/Copyright 2022 The Associated Press. All rights reserved

Véleménye szerint a "bizarr" lépés pedig szembemegy Lengyelország nemzeti örökségvédelmi törvényével. Nem csoda, hogy a toruni városvezetők és egyházi hatóságok aláírásgyűjtésbe kezdtek a terv megvalósítása ellen. Petíciójukban azt kérik, hogy a kormány álljon el a tervtől, és ne ajándékozza el a kódexet.

"Megkaptuk a szakértők véleményét, akik szerint ez a lépés alkotmányellenes lenne" - mondta el Piotr Całbecki, a régió vezetője. - "Úgy gondolom, a képviselők szívére és lelkiismeretére kell hatnunk. Itt nincs helye politikának."

A torun-i könyvtár legértékesebb darabjának elajándékozásával a lengyel kormánypárt képviselője és egyben történész Piotr Babinetz állt elő, miután tavaly februárban a magyar kormány visszaadta II. Zsigmond Ágost lengyel király gyermekpáncélját Lengyelországnak.

Az évszázadokon át Magyarországon őrzött, sokáig II. Lajos páncéljának vélt, de valójában a lengyel történelemhez kapcsolódó műtárgyat a magyar kormányfő a krakkói Várban adta át Mateusz Morawieczkinek. Orbán Viktor akkor azt mondta: nem volt ez könnyű történet, sok belső vita után ugyan, de egy idő után világossá vált, hogy "az igazság Lengyelország oldalán van". Hangsúlyozta: "bár nekünk is a szívünkhöz nőtt", de meghajoltak a történelmi tények és az igazság előtt, belátták, hogy a páncél Lengyelországé és amikor a lengyel miniszterelnök hivatalos kéréssel kereste meg Magyarországot, az egyetlen lehetséges döntést hozták meg, amit megengedett a magyar-lengyel barátság: visszaadták azt, ami a lengyeleké.

Miniszterelnöki Sajtóiroda/Fischer Zoltán/MTVA - Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelõ Alap
Orbán Viktor és Mateusz Morawieczki a krakkói várban, a páncél átadásakor, 2021. febr 17-énMiniszterelnöki Sajtóiroda/Fischer Zoltán/MTVA - Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelõ Alap

A PiS képviselője erre válaszul találta ki, hogy a gesztus ellentételezésére vissza lehetne szolgáltatni a magyar kormánynak a Torun városában őrzött, de eredetileg Mátyás király könyvtárának részét képező kötetet. Miután Lengyelország kulturális örökségének nagy része az elmúlt évszázadokban és legfőképp a II. Világháború alatt megsemmisült vagy elveszett, a több mint ötszáz éves, díszes kódex az ország történelmének egyik legértékesebb emléke.

Babinetz viszont úgy véli, egy egyszerű törvénymódosítással lehetővá válna a kódex állami kézbe kerülése - a könyvért cserébe a lengyel kormány 25 millió zlotyt (közel kétmilliárd forintot) fizetne, majd elajándékozná azt Magyarországnak. A gesztussal a két ország közötti baráti kapcsolatot erősítenék meg.