rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Rufus Wainwright megzenésítette Shakespeare kilenc szonettjét


le mag

Rufus Wainwright megzenésítette Shakespeare kilenc szonettjét

Együttműködésben a

Take All My Loves, magyarul Vedd kedveseim – így kezdődik Shakespeare 40. szonettje, és ezt a címet adta Rufus Wainwright új albumának (Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets), amelyen az avoni hattyú kilenc szonettje hallható a kanadai énekes-dalszerző feldolgozásában. A lemez egy nappal Shakespeare halálának 400. évfordulója előtt jelent meg.

- A dalok többségét tíz éve írtam egy Shakespeare-produkcióhoz, amelyet a Berliner Ensemble mutatott be először. Persze utána is szívesen hallgatták tőlem ezeket a számokat. Aztán megkeresett a San Franciscó-i szimfonikusok vezetője, és arra kért, hogy öt dalt dolgozzak át a számukra. Szóval a dalok élték a maguk életét, mígnem egyszer csak úgy éreztem, egyesíteni kellene őket, így jött össze a kilenc szám – mesélte Wainwright.

Az albumon olyan híres színésznők is énekelnek, mint Carrie Fisher és Helena Bonham Carter. A legismertebb hang talán Florence Welch-é, a Florence + the Machine frontemberéé, aki nemrégiben egy londoni fellépésen Wainwrighttal együtt adta elő a 29. szonettet. (When in Disgrace with Fortune and Men’s Eyes / Ha, vesztve nép és Szerencse kegyét… – Szabó L. fordítása)

- Szerintem az a legjobb, ha “ösztönös füllel”, “zsigeri szívvel” hallgatjuk meg ezt a lemezt. A magam részéről ezúttal nem javaslom az intellektualizálást, amire egyébként amúgy igen hajlamos vagyok. Ebben az esetben azonban meg sem próbálnék versenyre kelni Shakespeare szellemességével, ez nagy nagy balgaság volna. Szóval csak dőljünk hátra és élvezkedjünk – mondta Rufus Wainwright.

Wainwright legújabb vállalkozása azonban megosztja a kritikusokat. Akad, aki szerint lehet, hogy Shakespeare nem forog a sírjában, de alighanem jókat kuncog.

ALL VIEWS

További hírek erről

A szerkesztőség ajánlata

A következő cikk

le mag

Az azeri Seki városa felkerülhet az UNESCO világörökségi listájára