rendkívüli hír

rendkívüli hír

Ritkán látott társulatok a Madách Nemzetközi Színházi Találkozón

Éppen ezt olvassa:

Ritkán látott társulatok a Madách Nemzetközi Színházi Találkozón

Betűméret Aa Aa

A tavalyi fesztivál után idén több társulat magától jelezte, hogy Budapestre jönne.

A Madách Nemzetközi Színházi Találkozó 2015-ös programja 13 ország 20 előadásából állt össze. A tavalyi fesztivál után idén több társulat magától jelezte, hogy Budapestre jönne.

Nézőpont

A szavak elveszítették a valóságtartalmukat és a hitelüket,(...) így nem marad más hátra, mint hinni egymásban!

A nemzetközi esemény a szakmának is fontos, másképp nehezen találkoznának egymással a francia és a macedón, vagy az olasz és a dán művészek:

- Ahogy Magyarországról sem sokat tudnak a világban, sajnos tisztában kell lennünk, hogy a kis népek jelenléte a világ közvéleménye előtt nem jelentőségükhöz mérhető. És nekünk is fel kell ismerni, hogy vannak olyan színházi kultúrák, amelyek bár nem ismertek számunkra, mégis nagyon sokat mondhatnak, nagyon komoly inspirációt adhatnak nekünk – magyarázta Kozma András dramaturg, a színházi találkozó egyik szervezője.

A macedón Nemzeti Színház megnyitásakor, 2013-ban mutatták be Az örök ház című darabot. Egy idős asszony kapja vissza a kommunizmus idején elvett házát, ami a történelem évszázadainak tanúja. Lakói a korra jellemző figurák.

Manapság egy ingatlanügyvéd és egy antiterrorista szakértő, de korábban megszállt itt egy bizánci herceg, később egy francia forradalmár, a macedón anarchisták szeretője és a balkáni lingvisztika Mozartja is:

- Ő egy lingvisztikai zseni volt, akiről azt mesélték, hogy 26-27 nyelven beszélt. Petkov Miszirkov félelmetes gyorsasággal tanulta a nyelveket. Szentpéterváron a szanszkrit tanszéken is tanult, de ő foglalta szabályokba a macedónt is, mint irodalmi nyelvet. Tehetségét olyan könnyedén sziporkáztatta, mint Mozart, illetve ugyanúgy fiatalon és nyomorban halt meg. Ezért hívjuk a balkáni lingvisztika Mozartjának – mesélt a macedónok számára fontos nyelvészről Dejan Projkovszki, a macedón Nemzeti Színház rendezője.

Az olasz Piccolo Színház előadására olyan sokan váltottak jegyet, hogy két alkalommal is műsorra tűzték Budapesten. A Belső hangok rendezője Toni Servillo, akit A nagy szépség című, Oscar-díjjal jutalmazott filmből ismernek a legtöbben.

Ritkán dolgozik testvérével, ez az előadás az első jelentős közös munkájuk. Peppe Servillo nagybátyja egy különc figura a darabban, aki csak petárdák robbantásával hajlandó kommunikálni a külvilággal:

- A legenda szerint ő egy valós figura, persze erre nincs bizonyíték. Feltételezik, hogy a szerző, Eduardo de Filippo betette a darabba, akkor a legendának mégiscsak lehet valóságalapja. A karakter egy kulcsfigura, aki megtagadja a beszédet, mert úgy gondolja, hogy a szavak elveszítették a valóságtartalmukat és a hitelüket, ezért nincs többé értelme beszélni. Így nem marad más hátra, mint hinni egymásban – mondta Peppe Servillo, az olasz Piccolo színházi társulat művésze.

A kijevi Kortárs Művészeti Központ fellépését az ukrajnai események miatt élénk érdeklődés kísérte. A Kutyaház (Kutyaketrec) egy kiáltás Ukrajna jelenét illetően. Kérdéseket vet fel. Mi az oka a borzalmaknak? Kik az emberi szenvedés felelősei?

Vlad Troitszkij rendező szerint az április elején Párizsban rendezett színházi találkozón érezhető volt a feszültség, amikor az ukrán és orosz társulatok művészei találkoztak:

- Az előadás első része tulajdonképpen egy antiutópia Ukrajnáról. Viktor Janukovics korábbi elnök hatalomra jutásakor közvetlenül született 2010-ben. Az akkori reménytelenséget, a bezártság érzését fejezi ki a kutyaketrec – magyarázta Vlad Toritszkij, az ukrán avantágárd társulat rendezője.

Aktuálpolitikai üzenetet olvasott fel a bécsi Burgtheater színésze, Martin Reinke a Sirály című előadás után a színpadon. Az osztrák színészek szerint Magyarország demokratikus választások útján sodródott olyan helyzetbe, amely által egyre inkább eltávolodik a demokrácia szellemiségétől és Európától.

A közönség egy része tapsolt, mások fütyültek.

A Nemzeti Színház méltatlannak és ízléstelennek nevezte az akciót, és magyarázatot kért a Burgtheater igazgatójától.