rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Túl vagyunk a válság kétharmadán


Világ

Túl vagyunk a válság kétharmadán

A luxemburgi székhelyű Európai Stabilitási Mechanizmus a kontinens egyik legfiatalabb szervezete. Férfiak és nők keményen dolgoznak azért, hogy életben tartsák az eurózónát. Milliárdokkal dobálóznak a nemzetközi piacokon, hogy megóvják a bajtól a tagországokat. Az Euronews újságírója, Hans Von der Brelie az ügyvezető igazgatóval, Klaus Reglinggel találkozott, aki ennek a spekulánsok elleni, soha véget nem érő küzdelemnek a központi figurája. Reglingnek meggyőződése, hogy a válságban lévő országok hamarosan visszatérnek a piacokra.

euronews: – Regling úr, az első kérdés az Athénban lévő görög kollégáimé: ők arra kíváncsiak, hogy az Európai Stabilitási Mechanizmus miért nem közvetlenül tőkésíti fel a görög bankokat?

Klaus Regling: – A teljes görög programnak köszönhetően 50 milliárd euró jutott el a görög kormányon keresztül a görög bankokba, újrastrukturálva és feltőkésítve a négy legnagyobb görögországi pénzintézetet. Amire Ön is utalt és amit ebben az évben nem tudunk megtenni, az az úgynevezett közvetlen feltőkésítés, amit talán jövőre már megtehetünk. Ezt az eszközt akkor lehet majd bevetni, ha az Európai Központi Bank közös felügyeletként működik az eurózónában. Most még csak közvetve tehetjük ezt meg, vagyis a pénz a kormányon keresztül jut el a bankokba.

- A Nemzetközi Valutaalap szerint újabb mentőcsomagra, egy második adósságkönnyítésre lehet szükség Görögországban.

- Valóban beszélünk erről, de ez egyelőre nem biztos. Jelenleg zajlik a program, egészen 2014 közepéig. Ez teljes mértékben finanszírozott. Ha Görögország teljesíti az elvárásokat, akkor folytatjuk a folyósításokat, ugyanúgy, mint a Nemzetközi Valutaalap. És az eurózóna elkötelezett abban, hogy ha Görögország továbbviszi a reformokat, és szüksége van újabb hitelre a most futó program után, akkor biztosítjuk a további segítséget, de most még korai erről beszélni.

- Az Európai Stabilitási Mechanizmusnak egy meghatározott összeg áll rendelkezésére. Láttam a hátam mögött egy helyes képet, amely azt ábrázolja, hogy valódi izmok segítenek Önöknek a munkában. De igaz ez a kép? Nincsenek alulfinanszírozva?

- Az a helyzet, hogy a korábban elindult Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz és most az Európai Stabilitási Mechanizmus nagyon sikeres volt a piacon, az elmúlt két évben 140 milliárd euróval tudtuk növelni a rendelkezésre álló pénzt, gyakorlatilag a nulláról, ez elég nagy siker. A két szervezetnek együtt 700 milliárdos hitelezési kapacitása van. Az Európai Stabilitási Mechanizmus keretének 90 százaléka szabadon van, vagyis szükség esetén bármikor elérhető, és ez megnyugtató lehet a piacok számára, van még bőven tartalék puskapor.

- De ez a rengeteg puskapor vajon elég-e, ha Olaszországban minden a legrosszabb forgatókönyv szerint alakul?

- Bizony. Ez a lőszer arra is elég, ha egy nagy országot kell finanszírozni. Sok jóslást hallottunk már az elmúlt 2 és fél évben, sokan az Eurózóna végéről beszéltek. Szerencsére ezeknek az embereknek nem lett igazuk, és már sikereket is láthatunk a tagállamokban. A reformprogram működik Írországban, Portugáliában és Görögországban is, ahol jó irányba haladnak a folyamatok, csökken a hiány, nő a versenyképesség, szóval vannak sikersztorik.

-Ha már Írországot említi: ez valóban sikertörténet?

- Igen, Írország valódi sikersztori. Négy százalék alatt van a tízéves lejáratú államkötvények hozama. Négy százalék alatt! Ez igazi siker, hiszen két éve még 10 százalék fölött volt. Írország már képes arra, hogy visszatérjen a piacra, és 10 éves kötvényeket adjon el.

- Rendben, tehát akkor Írország sikertörténet. És mi a helyzet Portugáliával? Feszült a helyzet a politikában, és ezen keresztül a pénzügyi rendszerben is. Elég megnézni a hozamokat, amelyek folyamatosan emelkednek, néhány héttel ezelőtt óriásit ugrott az állampapírok hozama, érezhető a rendszerkockázat és az instabilitás Portugáliában. A portugál kormány pedig követi az Önök és a trojka utasításait. Szóval, mi működik rosszul?

- Nos, Portugália jó úton halad. Ha megnézzük a korábbi mutatókat: a versenyképességet, az export
ot, eltűnt a folyó fizetési mérleg hiánya, ugyanakkor mindez fájdalmas a lakosságnak. Csökken a GDP, a reálgazdaság zuhan, a munkanélküliség pedig továbbra is emelkedik. Ez politikai bizonytalansághoz vehet, és amikor a kormány két minisztere lemondott, az valóban politikai válság volt. De szerintem Portugália visszatért a helyes útra: a kormánykoalíció úgy döntött, hogy folytatja a közös munkát.

- Beszéljünk Spanyolországról! Tárgyalnak készenléti hitelkeretről?

- Amennyire én tudom, a spanyol hatóságok is megerősítették, hogy nem fognak több pénzt kérni a spanyol bankoknak, én sem látom jelét annak, hogy újabb program kellene. És nem is hiszem, hogy szükség lenne rá.

- Mi történik, ha holnap tönkremegy egy bank. Kinek kell majd fizetnie?

- A korábbinál kevésbé terhelné ez az európai adófizetőket, és – egy, az eddiginél sokkal rendezettebb eljárásban – több hárulna a bank hitelezőire és a kötvényesekre, valamint – ha szükséges – akkor a betétesekre is, 100 ezer euró felett. Vannak erre vonatkozó szabályok, de a részleteket még az Európai Parlamentnek is jóvá kell hagynia.

- Az Európai Bizottság elnöke azt mondja, hogy a válság nehezén már túl vagyunk. Közben azonban komoly gondok vannak Portugáliában, Cipruson, Görögországban, Szlovéniában, és talán más országokban is. Akkor most kinek van igaza?

- A felén vagy talán a kétharmadán is túl vagyunk, már a folyamat végéhez közeledünk, mert azok az országok, amelyek végrehajtották az elvárt reformokat, előbb-utóbb vissza tudnak térni a piacra. Hosszú utat tettünk meg idáig.

- Az utolsó kérdésem arra a festményre vonatkozik, amely az Ön irodáját díszíti. Miért éppen ezt választotta?

- Egyrészt szép színei vannak, és ez feldobja az irodát, ami különben túl szürke lenne. Másrészt egy kicsit a piaci magatartást is szimbolizálja: a csordaszellem, ahogy mindannyian ugyanabba az irányba tartanak, sokszor elég hevesen, és a mi feladatunk ezzel tisztában lenni, és ha lehet, kontrollálni a csorda viselkedését.

- szóval Ön az az ember, aki megállítja a fenevadakat.

- Hát, elég nehéz és néha veszélyes, de figyelni kell…

- Sok sikert!

A holdraszállás után a Mars felé kacsintgat Buzz Aldrin

Világ

A holdraszállás után a Mars felé kacsintgat Buzz Aldrin