Lyra McKee, az új IRA első áldozata