Macedón szigorítás, görög menekültdráma