Nem tartották elfogadhatónak a nevet, mert egy kicsi és zöld bőrű figuráé.
HIRDETÉSWojciech Staszewski egy lengyel újságíró, aki meg akarta változtatni négy éves fiának a harmadik nevét Yodára, így tisztelegve a Csillagok Háborújának a karaktere előtt. A lengyel nyelvészek pedig nem igazán értékelték az ötletet.
A helyi híradások szerint a civil nyilvántartó hivatal Varsóban a Lengyel Nyelvi Tanáccsal konzultált a kérdésről, miután megkapta Staszewski névváltoztatási kérését.
Először a tanács arra jutott, hogy a fiú nem kaphatja meg a nevet, mert az öreg jedi mester kitalált karaktere alacsony és zöld a bőre – számolt be az újságíró a Facebookon. De azt mondta, hogy a nyelvészek végül visszavonták ezt, mikor emlékeztettte őket arra, hogy az olyan döntések, amik valakinek vagy egy karakternek a bőrszínén alapulnak diszkriminációnak számítanak.
Azt is felidézte, hogy úgy vélték, hogy a legendás lengyel király I. Ulászló, más néven Kis Ulászló (az ő unokája I. Lajos, más néven Nagy Lajos magyar lengyel király), mindössz 130-140 centiméter magas volt.
Míg a Lengyel Nyelvi Tanács csak véleményezhet, de nincs joga arra, hogy visszautasítson egy nevet, addig a lengyel hatóságoknak ez jogukban áll. A tanács honlapja szerint javasolt olyan nevet választani, ami a lengyel nyelvből származik, és ami jelzi a gyermek nemét. A nevek nem származhatnak köznévből, és nem lehetnek földrajzi információhoz kapcsolhatók sem – olvasható az oldalon.
Az euronews kérdezte az ügyről a varsói hatóságot és a nyelvi tanácsot is, de egyelőre nem válaszoltak.
Személyes blogján Staszewski írt arról, hogy milyen régóta rajong a Csillagok háborújáért, hogy osztotta ezt meg a gyermekével.
„És Yoda mester velem van, egész életem alatt” – írja.
Mikor élettársa, Kinga terhes volt, már akkor ajánlotta Yoda nevet, aki nyitott volt az ötletre.
Reakciók
A közösségi médiában vegyesen reagáltak az emberek a történetre. Sokaknak tetszett az ötlet, de egy felhasználó szerint Staszewski nem vette figyelembe a fia jövőjét, és „nem látta az embert a gyerekben, csak egy játékszert”.
Más valaki meg csak azt kérdezte, hogy „miért nem az apuka változatta meg a harmadik nevét?