Euripidész Trójai nők című drámáját ezúttal igazi menekültek adják elő most éppen Londonban.
HIRDETÉSEuripidész Trójai nők című drámáját ezúttal igazi menekültek adják elő most éppen Londonban. A modern feldolgozás címe: Queens of Syria (Szíria királynői).
Az eredeti görög tragédiához hasonlóan ez az előadás is a békevágyó asszonyok szívbemarkoló jajkiáltása. Az egész drámaterápiaként indult 2013-ban egy jordániai menekülttáborban Charlotte Eager újságíró-filmrendező kezdeményezésére.
- A Trójai nők egy háborús színdarab. A férfiak meghaltak, a nők pedig egy táborban várnak sorsukra, hogy eladják őket rabszolgának. Szóval arra gondoltunk, mi lenne, ha előadnánk a Trójai nőket. Ez nem csupán egyfajta drámaterápia a projektben részt vevő nők számára, hanem, és ez a lényeg, egészen új megvilágításba helyezi a szíriai menekültválságot – magyarázta Charlotte Eager.
Reem egyike annak az ötven szíriai nőnek, akik közül tizenhárman most Európában turnéznak az előadással. Reem mérnöknek tanult Damaszkuszban, a háború kitörésekor néhány vizsgája volt már csak hátra. Jordániába menekült.
- Vége lett a tanulmányaimnak, elveszítettem az otthonom, a hazámat, Szíriát. A színdarab azonban esélyt adott arra, hogy végre csináljak valamit. Először nagyon furcsálltuk, de aztán megértettük a célját, rájöttünk, hogy szabadon beszélhetünk, elmesélhetjük a történetünket, és akkor azt mondtuk, rajta, fogjunk hozzá! – mesélte a fiatal nő.
Az előadást Zoe Lafferty rendezte, akit lenyűgözött az amatőr színészek profizmusa.
- Hihetetlenül intelligensek, artikuláltak és politikailag elkötelezettek. Pontosan tudják, miről akarnak beszélni, és azt gondolom, nagyon vágytak arra, hogy elmesélhessék mindazt, ami Szíriában történt velük, és egyúttal felfedezzék önmagukat: kik is voltak még a háború előtt, mielőtt menekültekké váltak volna, mit gondolnak, mire vágynak, milyen érzéseik vannak a jövőt illetően – magyarázta Zoe Lafferty.
A Szíria királynői című darabot a londoni Young Vic Színházban mutatták be. Oxford, Brighton, Liverpool, Leeds, Edinburgh és Durham után az utolsó nagy-britanniai fellépés ismét Londonban lesz, július 24-én. A projektről dokumentumfilm is készül. Szeptemberben Jordániában is előadják Euripidész i.e. 415-ben, a peloponnészoszi háború idején írt tragédiájának modern feldolgozását.
Fantastic #QueensOfSyria article in the Financial Times magazine#Syrian#Refugeeshttps://t.co/xBT4RBH3kUpic.twitter.com/92IJfIF7pS
— Queens of Syria (@QueensOfSyria) 19. Juli 2016