Szirtes Ágit 60. születésnapján köszöntötte a Katona társulata és a közönség.
HIRDETÉSSzirtes Ágit 60. születésnapján köszöntötte a Katona társulata és a közönség. A két Korea újraegyesítése című darab folyamatosan teltházas előadásainak egyike után szerzett megható pillanatokat Máté Gábor rendező, aki a taps közben lépett a színpadra egy hatalmas csokor virággal. Aznap este „véletlenül” Makk Károly is megjelent. A legendás filmrendezőt rajongásig szereti Szirtes Ági, tudtam meg tőle, amikor a köszöntés után beszélgettünk:
- Kiss Manyi és Turay Ida előszeretettel szórakoztatták rajongóikat az akkori képes újságokban, hogy milyen aktuális küzdelmeik vannak egyiküknek a német, másikuknak az angol nyelv tanulásával. Különös, hogy a hatvanadik születésnapján pont azon kapom, hogy angolul tanul.
- Nagyon élveztem a mai angol órát, Tom Waits amerikai énekes-dalszerző szövegeit fordítottuk. Vettem jó pár éve egy számítógépet, és nem értettem semmit, amit visszakérdezett a gép. Borzasztóan idegesített, mert azért vettem a számítógépet, hogy ne maradjak le a világról. Erre kiderült, hogy akkor maradok le a világról, ha nem tudok angolul. Úgyhogy elkezdtem tanulni.
- Furcsa, hogy ezzel kezdjük a születésnapi beszélgetést, hogy nem lehet, hogy az ember lemaradjon a világról, mert amikor maga született, idehaza épp mindenki lemaradt a világról.
- Igen, 1955-ben születtem, nagyon kemény időkben, de voltak szerencsés kortársaim, akik később külföldre mentek tanulni vagy nörsznek. Ha belegondolok, nekem is szerencsém volt, mert francia tagozatos iskolába jártam. Sajnos nem használtunk ki idehaza sem minden lehetőséget, ami adott volt azoknak, akik maradtak.
- Ezt a világtól elzárt kommunista hangulatot csak címében idézi A két Korea újraegyesítése című darab. A szombati előadás után a színpadon köszöntötte önt a társulat és a közönség a születésnapján.
- Nem veselkedtem neki, hogy megszámláljam, hogy tényleg annyi szál van-e a csokorban, de Máté Gábor színigazgatónk és az előadás rendezője azt mondta, hogy annyi vörös rózsát kapok, ahány éves lettem. Ez szép színházi hagyomány, tényleg így szokták.
- Rengeteget nevetünk, miközben a darab a szerelem mélységeiről szól, és tele van ötlettel. Elsöprő siker, hangos vastaps, ideális egy születésnapi köszöntéshez.
- Egyszerűbb oka van, a születésnapomon ugyanis nem játszottam. Meg akart lepni a Katona társulata, ezért választhatták a szombat estét. Sikerült meglepniük, nem sejtettem, úgyhogy tényleg nagyon jól esett. A színpadra lépő Makk Károlynak is nagyon örültem, aki bár véletlenül jött pont aznap este, egy díjat adott át a társulatnak, de én őt rajongásig szeretem, és boldog voltam, hogy ott volt. A nyíregyházi VIDOR Fesztiválon ő a zsűri elnöke, és a legjobb előadásnak járó díjat adta át a rendezőnek, Máté Gábornak, itt Budapesten.
- Alig volt huszonéves, amikor Makk Károllyal filmezhetett, 1977-ben.
- Főiskolásként játszhattam az Egy erkölcsös éjszakában, én voltam a kuplerájos cselédlány. Már eleve lábremegve mentem oda, mert édesapám színész lévén sokat dolgozott vele, és nagyon jó munkakapcsolatuk volt. Addigra már én is sok filmet láttam, amit Makk Károly rendezett, olyanokat is, amikben apu játszott, és már akkor rajongásig szerettem őt.
- Nyilván tartott attól, hogy Makk Károly esetleg az édesapjához hasonlítja majd. Egyszer mesélte nekem, hogy az édesapja időnként keményen igyekezett színészként segíteni önt, és nem volt tekintettel arra, hogy egy fiatal lánynak lelke is van.
- Szerintem én pont ugyanolyan bután csináltam a lányommal, mint az apám velem. Az indulataim hajtottak, és amikor elégedetlen voltam, akkor szóltam is a lányomnak. Ő nagyon helyesen megfogalmazta, hogy „Mama jót mondasz, de rosszkor!”. Igyekeztem visszafogni magam, és most már csak akkor mondok valamit, ha kérdez.
- Lánya, Pálmai Anna szintén a budapesti Katona társulatának tagja, de véletlenszerű, hogy milyen sűrűn vagy ritkán játszanak egy darabban. Egyszerre kb. tíz előadás fut, vegyesen klasszikus és kortárs, a magyar vagy a világirodalomból. Ez a több ismeretlenes egyenlet teszi kiszámíthatatlanná, hogy milyen sűrűn játszanak együtt.
- Most úgy hozta a véletlen, hogy csak egy darabban vagyunk együtt, egy pedig készülőben van. Az olaszliszkai című darabot október 9-től láthatják a Katonában, Borbély Szilárd írta, Máté Gábor rendezi. Majdnem tíz éve, 2006-ban egy roma kislányt elsodort autójával egy tiszavasvári tanár Olaszliszkán, bizonyára sokan emlékeznek a lincselésre. Bár a kislánynak semmi baja nem lett, a feldühödött tömeg a két lánya szeme láttára verte agyon a tanárt. Ebben is együtt játszunk az idei évadban és a Cigányokban.
- Grecsó Krisztián a mába hozta át Tersánszky Józsi Jenőtől a témát, a muzsikus romák világát a sokáig kibeszéletlen romák elleni gyilkosságokkal szembesítve mutatta meg 2010-ben. A Katona társulata mindig is reagált az aktuális és kínos, a mindannyiunk életét mérgező aktualitásokra.
- Most a színészbüfében a menekültáradat ilyen téma, és a színházak éjszakáján beszélt is erről a társulat. Az aktuális eseményeket feldolgozó Instant kétszer is ment aznap este. A két Korea újraegyesítése című darab viszont, ami után engem köszöntöttek, nem ilyen, senki ne várjon aktualitásokat. Ha nagyon leegyszerűsítem, a férfi-női kapcsolat.
- Alapító tagja a budapesti Katonának, már az első bemutatón is játszott, és kevés új darab szereposztásából maradt ki Szirtes Ági neve. Egy ilyen kerek évfordulón visszatekintve mik a sarokkövek?
HIRDETÉS- A Portugál az egyik leghosszabban játszott szériák közül való. A Három nővér és a Platonov mellett az Elnöknőket is ugyanígy szerettem, vagy a Henschel fuvarost. Össze-vissza csapongok, de még eszembe jut a Boldogtalanok vagy a Roberto Zucco is. A Médeiát is szerettem, sok kedves szerepem volt.
- Nem említ filmeket, miközben látjuk peregni a Roncsfilmet, a Sose halunk meget vagy Az ajtót, hogy a közeli évekből is említsek.
- Nekem a leginkább kedvenc filmszerepem A londoni férfiben Mrs. Brown, Tarr Bélával forgathattam. A Roncsfilmet örülök, hogy mondja, de a Portugált filmen is szerettem, nemcsak színpadon.
- Egyre többször kérnek fel a filmrendezők amatőr szereplőket vagy külföldi színészeket, ami azért baj, mert így nem őrzik meg a filmek a legnagyobb színészeink játékát.
- Szerencsére idén nyáron is filmezhettem, Török Ferivel, nagyon szép szerepet kaptam. De tudja mi hiányzik? A televízió! Az nagyon hiányzik!
HIRDETÉS- A tévéjátékok? Steril színház közönség nélkül?
- Nem vagyok egyedül ezzel, higgye el. A televízióban az arc dominánsabb, mint a színpadon. Pont úgy, mint a filmen, picikében, nagyon finoman lehetett játszani. Gondoljon bele, milyen közel hozza a képernyő a színész arcát. Még a gondolat is látszik. A ’70-es és a ’80-as években ráadásul nagyon értékes irodalmi anyagból készültek tévéjátékok.
- Mit gondol, a szinkronszerepei közül az internet melyiket dobja ki először?
- Jaj, talán a Sopranót! Azt nagyon jó volt csinálni. Edie Falco alakítása a Maffiózókban, de ugyanaz a színésznő játszotta a Jackie nővért is, milyen csodálatos volt őt szinkronizálni! De várjon csak, mi is volt az az angol sorozat? A Csengetett Mylord? Képzelje, valaki egyszer beajánlott egy színésznőhöz, akit a Bor és hatalom című katalán sorozatban szinkronizáltam, ő is nagyon csodás színész volt, de csak félvállról mondott valami olyasfélét, hogy nagyon örül, hogy szinkronizálják őt. Nem volt nagyon örömteli a leereszkedő válasza.
- Zárásként hadd kérdezzem arról a filmről, amit nyáron forgattak Török Ferenccel.
HIRDETÉS- Egy gonosz parasztasszonyt játszottam, azt mindig öröm játszani egy színésznek. 1945-ben játszódik falun, a forgatókönyvet Szántó T. Gábor írta Török Ferivel. A falu közössége az elhurcolt zsidók vagyonát megörökölvén éldegélek, használva házaikat, állataikat. De 1945-ben megjelenik egy zsidó ember a fiával a faluban és a közösség élete felbolydul, hogy mi lesz a javakkal, amikre ők rátették a kezüket. A filmben egy nap alatt megy tönkre egy világ, és kiderül, hogy milyen szánalmasak vagyunk mindannyian.
Fotó: Brozsek Niki