rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

360°-os beszámoló San Fermín ünnepéről

San Fermín ünnepére, az 1591 óta megrendezett pamplonai fiestára minden évben turisták ezrei érkeznek. A spanyol városban július 6-tól 14-ig tart az ünnep.

A bevállalósabbak persze abban reménykednek, hogy részt vehetnek a bikafuttatásban, az ünnep leglátványosabb részében. A 875 méteres távot fehér ingben és piros kendővel a nyakukban teljesítik a bátor vállalkozók, akik a bikák elől futnak a középkori város szűken kanyargó utcácskáin, a csúszós macskaköveken. A cél, hogy a résztvevők a lehető legközelebb kerüljenek a bikákhoz, anélkül hogy megsérülnének.

A futás előtt a résztvevők a város védőszentje, San Fermín áldását kérik, mégpedig úgy, hogy énekelnek egyet a szobra előtt.

A bikafuttatás mellett rengeteg zene, tánc, koncertek és tűzijáték is alkotja San Fermin ünnepét. Összesen 410 különböző vallási, kulturális, hagyományőrző és szórakoztató eseménnyel várják az érdeklődőket.

A fesztivál utolsó napján a tömeg a városháza előtt gyülekezik, ahol pontban éjfélkor elkezdik énekelni a Pobre de mí című dalt. Hagyományosan ez az ének jelzi az ünnep végét.

Idén tizenegy embert ökleltek fel bikák a futáson. A legvéresebb nap július nyolcadika volt, amikor hat férfit löktek fel, illetve tapostak meg az ötmázsás állatok. A fesztivál alatt összesen 67-en sérültek meg különféle módokon, csaknem kétszer annyian, mint tavaly.

Az ünnep kezdete előtti utolsó napon jelképes vérfürdővel tiltakoztak állatvédők, mint mondták, “nem az ünnep, hanem a kegyetlenség, a kínzás és az ártatlan állatok megölése ellen”.

Az eseményt a Nobel-díjas író, Ernest Hemingway tette világhírűvé. Az író – San Fermín ünnepének nagy rajongója – 1923-ban járt először a bikafuttatáson, élményeiről előbb a Toronto Post című lapban, majd Fiesta című 1926-os művében írt.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

automata fordítás

A következő cikk

világ

Durva esőzések Kína középső és északi részén